临江仙引·渡口
〔宋〕
渡口、向晚(1),乘瘦马、陟平冈(2)。西郊又送秋光。对暮山横翠(3),衬(4)残叶飘黄(5)。凭高念远,素景楚天(6),无处不凄凉。
傍晚离开渡口,乘瘦马登上山岗平坦路。西郊又送来了秋日的凤光景色。暮色中,山上呈现的翠绿色,衬托着纷纷飘落的黄叶。登高思远,南国的秋景,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨(1)难忘。指帝城(2)归路,但烟水茫茫。凝情望断泪眼(3),尽日独立斜阳。
自从和她离别以来彼此便杳无音信,难忘那云愁雨恨的离别之情。指着回归京城的道路,但见雾霭笼罩着广阔无际的茫茫水面。泪眼情意专注,向远处望去,直到看不见,终日就这样独自伫立,直到夕阳西沉。
小提示:柳永《临江仙引·渡口》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙引·渡口》是宋代词人柳永创作的一首词。此词写登高念远。词上片写萧索秋景,秋风古道,夕阳西下,瘦马孤零,情境类于马致远的《天净沙·秋思》,景物之凄凉与人物之悲辛融为一体,为下片怀人念远造足了蓄势;下片沉郁悲戚,于惘然独立中见出怨深愁重来,结末二句回应篇首,可概见柳词章法之精。全词语言简练朴素,抒情舒缓感伤,结构首尾相应。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙引
- 创作年代北宋
创作背景
柳永屡次下第,经过艰难曲折,终于在宋仁宗景祐元年(1034年)考中进士,随即踏入仕途。这时词人约近五十岁了。他入仕之后长期担任地方州郡的掾吏、判官等职,久困选调,辗转宦游各地,很不得志。这首《临江仙引》就是他入仕之后所写的羁旅行役之词。
相关诗词
-
临江仙·曾是上清携手处
曾是上清携手处,迢遥笙鹤遗音。水如环佩月如襟。幔亭人杳,归路已难寻。莫倚君身仙骨在,晓霜明镜骎骎。碧天云海约投簪。旧欢新别,回首两沉吟。
-
临江仙·赠余浩
秋水芙蓉江上饮,怜渠无限风流,红牙低按小梁州。淡云拖急雨,依约见江楼。最是采莲人似玉,相逢并著莲舟,唱歌归去水悠悠。清砧孤馆夜,明月太湖秋。
-
临江仙慢·白云观看坤鹤老人受戒
阆苑会仙侣,金钟低度,玉磬初敲。松阴下、仙音一派风飘。笙箫。早人语静,幢幡绕,寿字香烧。张坤鹤,被霞裾鹤氅,宝髻云翘。消摇。同登道箓,看取天外鸾轺。拥无边、沧海皓月银涛。相邀。涤除玄览,瑶池宴,已熟蟠桃。功成后,行不言之教,万物根苗。
-
临江仙·逢旧
落拓江湖常载酒,十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑,偷解砑罗裙。薄倖萧郎憔悴甚,此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住,红粉泪纵横。
-
临江仙·西浦
千树云林漠漠,一泓烟水盈盈。张郎当日遇娉婷。约留琼简里,愁与玉壶清。离别宁无薄倖。神仙更是多情。一番惆怅泪还倾。至今流水绿,犹带佩环声。
-
临江仙·一夜天涯灯影下
一夜天涯灯影下,几人同听秋声。玉缸新酿泻银瓶。黄花如有约,红豆不胜情。明日江边还折柳,五更离绪纵横。鸥波鳞阁总平生。为君重起舞,似我不须醒。
-
临江仙·题金夫人画盗盒图
雪夜烧灯浮绿酒,西园宾客重来。扫眉人有不凡才。笔床翡翠,妆罢写幽怀。儿女英雄谁复问,人间多少尘埃。解围闲煞小金钗。神仙来去,一叶坠庭阶。
-
临江仙·遣信
青琐馀烟犹在握,几年香冷巾㡚。此生为客几时休。殷勤江上鲤,清泪湿书邮。欲向镜中扶柳鬓,鬓丝知为谁秋。春阴漠漠锁层楼。斜阳如弱水,只管向西流。
-
临江仙·姑苏怀古
千载霸图销歇也,西风废苑长洲。吴东门外一江秋。剩将亡国恨,不尽古今流。台上鹧鸪台下鹿,兴亡转盼都休。烟波空羡五湖游。青山和绿水,迁换几渔舟。
-
临江仙·自古齐山重九胜
自古齐山重九胜,登临梦想依依。偶来恰值菊花时。难逢开口笑,须插满头归。昨夜一江风色好,平明秋浦帆飞。可怜如赴史君期。且当酬令节,不用叹斜晖。