宿郊外晓作
〔隋〕
残星(1)落檐外，余月(2)罢窗东(3)。
东方欲晓，仅剩的几颗星擦着屋檐落下去，挂在东窗外的一弯残月显得苍白无力。
水白先分色(1)，霞暗未成红。
四周景物朦胧，江水因它的白色而可辨；天边朝霞犹暗，还没能呈现耀目的橙红。
小提示：王衡《宿郊外晓作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿郊外晓作》是隋代诗人王衡创作的一首五言绝句。此诗前两句侧面描写东方欲晓的场景，后二句通过诗人对物体的亮度和云层色彩的观感，正面描绘出曙色朦胧的情景。全诗运用了多感官结合、远近结合、动静结合等艺术手法，通过对山中景色的细致描绘，流露出作者对山中清幽美景的喜爱，表现了作者对栖居山村生活的企羡之情和对高洁品性的追求。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋代
创作背景
《宿郊外晓作》作年难以考证，具体创作时间当在夏历月末数日之间，当时作者夜宿郊外，拂晓时分见窗外景色而吟成此诗。
王衡
隋代诗人
王衡（生卒年不详），太原晋阳（今山西省太原市）人。仕于后梁，历官秘书郎、太子洗马、中书黄门侍郎。后入隋。事迹附见《周书》卷四八《萧詧传》后。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗二首。
相关诗词
-
宿云黄山作
束发弄文史，挂席去瀛壖。邂逅乖良会，摈落迨兹年。息景念生理，洗心宾象筵。恭惟上皇代，异人秘灵诠。宗师既逾海，兹山亦栖贤。金棺灭双树，宝箧缄红莲。仰窥摄诱功，信知愿力坚。内愧实菲薄，冥通未精专。褰裳碧峰雨，焚香石林烟。彩翠何纷纠，苔涧窅洄沿。寻幽匪外适，栖真冀重宣。二边离有无，五浊空腥膻。岂伊俄顷用，庶谢平生缘。
-
西郊
晓盖西郊道，春光极太虚。村风香晚稻，溪日曝寒鱼。雀噪饥鹰下，山空病木疏。归期侵杪岁，友思望吾庐。
-
钟陵寒食日郊外闲游
可怜时节足风情，杏子粥香如冷饧。无奈春风输旧火，遍教人唤作山樱。
-
淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之
...使予怀，寘于尔衷。于赫圣主，敷德流泽。布宣弗勤，时予之责。咨尔父老，助予念兹。岂予之助，报国是宜。粤以今日，劝相于郊。乃作此诗，以懋尔劳。咨尔父老，尚演厥义。其讽其歌，于乡于里。俾一其心，服我训言。击鼓坎坎，自古有年。
-
雨中郊外
暖气先回宿草根，青青行可藉芳尊。未须着意催花柳，且为乾坤补烧痕。
-
残秋郊外
萧萧风色弄寒威，见尽郊原向晚晖。昨夜星霜和月落，满林红叶隔烟飞。已嗟北渚莲初老，更惜东篱菊渐稀。休感岁华伤节物，眼前樽酒重相违。
-
立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首·其一
身兼老病常归卧，天半阴晴偶出游。鹦鹉碧笼当户外，秋千画柱出墙头。年华冉冉飞双翼，梦境悠悠寄一沤。旅食都门那可久，少留应为赋春愁。
-
晓出东城马上作
晓出东城数帜红，蒙茸狐貉拥衰翁。郊墟歉岁萧条后，风雪穷冬惨淡中。耐辱已惭非士节，端忧未办济民穷。诞欺成俗真当惧，谁挽天河一洗空。
-
宿监中偶作
流落归来两鬓丝，此生真愧北山移。数残宫漏寒无寐，开尽梅花病不知。同舍破甘醒宿酒，故人折简索新诗。生涯可笑清如许，枉是京尘扑马时。
-
焚香作墨沈决讼吏皆退立一丈外戏作此诗
客鬓新添几缕丝，山城且付一官痴。空蒙碧霭笼香岫，霮䨴玄云起墨池。判牒不妨闲作草，坐衙聊得细哦诗。吏民莫怪秋来健，渐近南山射虎时。