内宴奉诏作
〔宋〕
三十年前学六韬(1)，英名常得预时髦(2)。
三十年前我就饱读了兵书《六韬》，也算得上是一位智勇双全的英豪。
曾因国难披金甲(1)，不为家贫卖宝刀(2)。
曾经因为国家危难披金甲征战不辞辛劳，而今依然位低身闲，也不愿卖掉心爱的宝刀。
臂健(1)尚嫌弓力(2)软，眼明犹识阵云(3)高。
两臂健壮，尚嫌铁弓弓力太软；眼睛明亮，仍能看得清战地上烟云高飘。
庭前昨夜秋风起(1)，羞睹盘花(2)旧战袍。
庭前昨夜秋风起，警觉敌人趁草黄马肥入境侵扰，我苦恼不能策马疆场，羞看这带有团团花纹的旧战袍。
小提示：曹翰《内宴奉诏作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《内宴奉诏作》是北宋开国元勋曹翰创作的一首七言律诗。此诗抒写诗人自己空怀武艺韬略却投闲置散，不得建功立业的苦闷心情，跃现出一位渴望为国建立新功的老将形象；同时亦反映出宋朝建国后，最高统治者猜忌武将、重文抑武的真实情况。全诗感情充沛，语出自肺腑，笔力雄健，风格豪迈爽朗，对仗工整自然，用典贴切。
- 作品出处全五代诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[豪]韵
- 创作年代唐末宋初
创作背景
据《宋诗纪事》卷二引宋人吴处厚《青箱杂记》载：曹翰随太祖平定江南有功，归后戍卫禁宫，数年不得升迁一日，太宗在宫内设宴，曹翰因是武官，未得参与，于是他向太宗说道：“臣少亦学诗，亦乞应诏。”太宗笑而许之，说：“卿武人，宜以刀字为韵。曹翰拿起笔来，顷刻间便作好《内宴奉诏作》此诗。太宗览后，为之“恻然”下令将曹翰“骤迁数级”。
曹翰
北宋初年名将
曹翰（924—992），大名（今河北大名县附近）人，宋初名将。后周时官至枢密承旨、宣徽使等。宋朝建国后，随太祖攻伐西蜀、太原等地，屡建功勋，官至右千牛卫上将军。淳化三年（992）去世，追赠太尉，谥号武毅。今存诗一首，见《全五代诗》。
相关诗词
-
奉贺苏公早朝之作
玉笋班齐拜紫宸，金銮光动照青春。六符长见台阶正，万岁初开寿域新。隐隐晴空来凤吹，霏霏香雾绕龙鳞。彤庭锡宴承天宠，传得宫花赐近臣。
-
平猺颂上湖广平章衮布巴勒驸马时公奉诏出征道贺二州事毕班师特授中书平章余参随麾下以功授永明簿感公之恩敬献诗以颂公之功云
...鞲放鹰隼，钻穴泣狐狸。孟获终能服，貘猺何足追。无虞旋奏凯，有旨即班师。身被黄金甲，旌扬翠羽仪。献俘来太庙，锡宴上丹墀。喜动龙颜日，恩承鸾诏时。宫袍围玉带，御酒赐金卮。公主捧觞贺，中官退食迟。衮衣资黼黻，廊庙藉纲维。开阁薇香动，垂帘花影移。朝趋虎...
-
州学饯送解发进士
...育材论荐苟失宜，德业英豪苦难致。予尝备员内供奉，作书参议科场事。乡举察廉未易复，责其节行在长吏。策之当世之大务，适时可以观周智。问之六经之归趣，知言可以见精意。众贤一划天子可，开设学校朔南被。世儒苟欲便有司，诏令初传寻已置。今年郡国选多士，糊名仍旧...
-
邺中和崔迈著作·其一
虚室凝愁厌夜眠，长吟静对欲凉天。梦回故国人空还，望断重城月自圆。时泰未能抛组绶，性孤终是忆林泉。明朝奉诏遐方去，何处烟江寄客船。
-
宴春台 初夏宴芙蓉堂
夏景舒长，麦天清润，高低万木成阴。晓意寒轻，一声未放蝉吟。但闻莺友同音。宴华堂、绿水中心。芙蓉都没，红妆信息，终待重寻。清冷相照，邂逅俱欢，翠娥拥我，芳酝强斟。笙歌引步，登临更向瑶岑。卧影沈沈。...
-
闻诏有感
近报相臣亲奉诏，吾皇今是中兴年。江东邺下无三日，岭北湖南共一天。诸葛出师机未失，子仪见虏信应坚。老臣欲借食前箸，愿与君王策万全。
-
侍宴应诏赋韵得前字
芬芳禁林晚，容与桂丹前。横空一鸟度，照水百花然。绿野明斜日，青山澹晚烟。滥陪终宴赏，握管类窥天。
-
赠入内供奉僧
内殿谈经惬帝怀，沃州归隐计全乖。数条雀尾来南海，一道蝉声噪御街。石枕纹含山里叶，铜瓶口塞井中柴。因逢夏日西明讲，不觉宫人拔凤钗。
-
初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂
龙楼寄引簪裾客，凤阙陪趋朔望朝。疏受杜门期脱屣，买臣归邸忽乘轺。印封龟纽知颁爵，冠饰蝉緌更珥貂。飞诏宠荣欢里舍，岂徒斑白与垂髫。
-
淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之
...使予怀，寘于尔衷。于赫圣主，敷德流泽。布宣弗勤，时予之责。咨尔父老，助予念兹。岂予之助，报国是宜。粤以今日，劝相于郊。乃作此诗，以懋尔劳。咨尔父老，尚演厥义。其讽其歌，于乡于里。俾一其心，服我训言。击鼓坎坎，自古有年。