虞美人·杜鹃千里啼春晚
〔近代〕
杜鹃(2)千里啼春晚(3)，故国(4)春心(5)折。海门(6)空阔月皑皑(7)，依旧素车白马(8)夜潮(9)来。
杜鹃鸟啼到了暮春时节，故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远，洁白的月光下，似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川城郭都非故，恩怨(2)须臾(3)误(4)。人间孤愤(5)最难平，消得(6)几回潮落又潮生。
山川家国都不是原来的模样，人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复，怎么经得起几回潮起潮落。
小提示：王国维《虞美人·杜鹃千里啼春晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·杜鹃千里啼春晚》是近代词人王国维创作的词作。上片是以写故国的景色和追怀故国的情绪；下片写时代变化后，环境与人们的感情变化。作者借钱塘江水将丧妻之痛和身世之哀结合起来，体现了词中苍郁激越，沉痛悲凄的意境。该词想象合理，情痴情真。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代清末民国初
创作背景
王国维22岁离开家乡，便奔走东西、辗转南北，很少回海宁。从1906年8月到1907年4月，在海宁为亡父“守制”总共八个月。他回到北京才三个月，便得到妻子病危的消息，又匆匆赶回来，十天以后，妻子就去世了。妻子去世后，王国维徘徊在江边，面对潮涨潮落，他心中一片空虚，眼前却尽是妻子临终的情景，于是写下了《虞美人·杜鹃千里啼春晚》这首词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
虞美人·高楼远阁花飞遍
高楼远阁花飞遍。急雨捎池面。翛翛杨柳不知门。多少乱莺啼处、暮烟昏。银钩小字题芳絮。宛转回文语。可怜单枕梦行云。肠断江南千里、未归人。
-
虞美人·蓂飞八叶书云后
蓂飞八叶书云后。此日孙枝秀。爱他风味似吾人。都是笔头能篆、又能文。青青两鬓年方壮。儿女俱成长。要添福寿与荣华。教取一庭兰玉、共成家。
-
卖花声·春暮登姑苏台
乔木古台荒。野径苍苍。杜鹃声里怨斜阳。剩水残山春又老，花落横塘。往事暮云长。满眼兴亡。采莲遗曲最凄凉。回首当年歌舞地，无数垂杨。
-
虞美人·吕城春色知何处
吕城春色知何处。试听流莺语。江头别有小壶天，唤起一番花柳、弄芳妍。主人元是虬髯种。胸次吞云梦。一尊何翅祝长年。看取金枝从此、更□联。
-
虞美人·代简督伯和借战国策
要津去去无由据。已分平生负。拟将怀抱向谁开。万水千山、聊为借书来。玄都昼永闲难度。欲正书中句。黄琮丹璧已磨浓。发箧烦君、早送过桥东。
-
虞美人·瑶台夜冷清霜泣
瑶台夜冷清霜泣。听得双成语。有人乘月下云端。吹彻凤箫来此、伴栖鸾。尊前有个新番曲。不唱蟠桃熟。一杯聊驻玉精神，长与雪梅争韵、更争春。
-
虞美人·菊花不等重阳到
菊花不等重阳到。昨夜都开了。问知仙子是生辰。采翠浮金来供、玉壶春。周郎莫计文君寿。头白须相守。从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归。
-
虞美人·寄李公定
流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵胜琼枝。一咏一觞、常是得追随。自从风借云帆便。冷落青楼宴。石桥风月也应猜。过尽中秋、不见晚归来。
-
虞美人·琵琶弦畔春风面
琵琶弦畔春风面。曾向尊前见。彩云初散燕空楼。萧寺相逢各认、两眉愁。旧时曲谱曾翻否。好在曹纲手。老来心绪怯么弦。出塞移船莫遣、到愁边。
-
虞美人·和姚伯和
风花南北知何据。常是将春负。海棠开尽野棠开。匹马崎岖、还入乱山来。尊前人物胜前度。谁记桃花句。老来情事不禁浓。玉佩行云、切莫易丁东。