虞美人·杜鹃千里啼春晚
〔近代〕
杜鹃(2)千里啼春晚(3)，故国(4)春心(5)折。海门(6)空阔月皑皑(7)，依旧素车白马(8)夜潮(9)来。
杜鹃鸟啼到了暮春时节，故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远，洁白的月光下，似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川城郭都非故，恩怨(2)须臾(3)误(4)。人间孤愤(5)最难平，消得(6)几回潮落又潮生。
山川家国都不是原来的模样，人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复，怎么经得起几回潮起潮落。
小提示：王国维《虞美人·杜鹃千里啼春晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·杜鹃千里啼春晚》是近代词人王国维创作的词作。上片是以写故国的景色和追怀故国的情绪；下片写时代变化后，环境与人们的感情变化。作者借钱塘江水将丧妻之痛和身世之哀结合起来，体现了词中苍郁激越，沉痛悲凄的意境。该词想象合理，情痴情真。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代清末民国初
创作背景
王国维22岁离开家乡，便奔走东西、辗转南北，很少回海宁。从1906年8月到1907年4月，在海宁为亡父“守制”总共八个月。他回到北京才三个月，便得到妻子病危的消息，又匆匆赶回来，十天以后，妻子就去世了。妻子去世后，王国维徘徊在江边，面对潮涨潮落，他心中一片空虚，眼前却尽是妻子临终的情景，于是写下了《虞美人·杜鹃千里啼春晚》这首词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
虞美人·春花秋月何时了
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
-
虞美人·赋虞美人草
当年得意如芳草，日日春风好。拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。人间不识精诚苦，贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭，怕是曲中犹带、楚歌声。
-
虞美人·曲阑干外天如水
曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。初将明月比佳期，长向月圆时候、望人归。罗衣著破前香在，旧意谁教改。一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。
-
虞美人·疏梅月下歌金缕
疏梅月下歌金缕，忆共文君语。更谁情浅似春风，一夜满枝新绿替残红。蘋香已有莲开信，两桨佳期近。采莲时节定来无？醉后满身花影倩人扶。
-
虞美人·湿红笺纸回纹字
湿红笺纸回纹字，多少柔肠事。去年双燕欲归时，还是碧云千里、锦书迟。南楼风月长依旧，别恨无端有。倩谁横笛倚危阑，今夜落梅声里、怨关山。
-
虞美人·梳楼
丝丝杨柳丝丝雨，春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅儿舟。天怜客子乡关远，借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。
-
虞美人·痴云压地风尘卷
痴云压地风尘卷，雪共春寒浅。山城寒夜不烧灯，时见竹篱茅舍、两三星。九衢风里香尘拥，十载鳌山梦。如今独自倚冰檐。落尽短檠红灺、不成眠。
-
虞美人·西池见梅作
短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。
-
虞美人·见梅
鸥清眠醉晴溪月，几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。曾于春底横孤艇，香似诗能冷。娟娟玉立载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。
-
虞美人·槐阴别院宜清昼
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。