送剑与傅岩叟
〔宋〕
莫邪(2)三尺照人寒，试与挑灯仔细看(3)。
三尺长的莫邪剑剑光耀眼，让人胆寒，试着挑亮油灯细细品赏。
且挂空斋作琴伴，未须携去斩楼兰(1)。
这么好的宝剑如今只能空挂书斋与琴为伴，边敌猖獗却无法带着赴边杀敌。
小提示：辛弃疾《送剑与傅岩叟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送剑与傅岩叟》是南宋文学家辛弃疾所作的一首七言绝句，全诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑，雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴，未可赴边杀敌，情绪一跌千丈。先扬后抑，貌似平静，实壮志难酬之愤喷薄而出。
- 作品出处辛弃疾集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
辛弃疾早年参加沦陷区耿京领导的义军抗金。在他奉表南下联系南宋朝廷联合抗金北返时，闻知张安国杀耿京降金，便星夜疾驰擒获叛徒，送到临安正法。但南归后他未被重用。于是辛弃疾赠剑给友人时并写下《送剑与傅岩叟》这首诗，寄托了诸多的感慨。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
贺新郎·题傅岩叟悠然阁
路入门前柳。到君家、悠然细说，渊明重九。岁晚凄其无诸葛，惟有黄花入手。更风雨、东篱依旧。陡顿南山高如许，是先生、拄杖归来后。山不记，何年有。是中不减康庐秀。倩西风、为君唤起，翁能来否。鸟倦飞还平林去，云自无心出岫。賸准备、新诗几首。欲辨忘言当年意，慨遥遥、我去羲农久。天下事，可无酒。
-
和傅岩叟梅花二首·其一
月澹黄昏欲雪时，小窗犹欠岁寒枝。暗香疏影无人处，唯有西湖处士知。
-
傅岩叟见和用韵答之
万里鱼龙会有时，壮怀歌罢涕交颐。一毛未许杨朱拔，三战空怀鲍叔知。明月夜光多白眼，高山流水自朱丝。尘埃野马知多少，拟倩撩天鼻孔吹。
-
送砚与周宰
...章机杼乃自出。陈玄毛颖费追呼，子坚而厚宜比德。从兹去给上方扎，便当入珥螭坳笔。切勿劝草封禅书，亦莫上献开边策。愿君发明错与谊，昨奏条画今所急。忠言谠论闻四方，砚乎汝为不失职。
-
东归题屋壁
尘埃归去五湖东，还是衡门一亩宫。旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空。因悲尽室如悬罄，却拟携家学转蓬。见说武王天上梦，无情曾与傅岩通。
-
送僧归北岩寺
北岩泉石清，本自高僧住。新松五十年，藤萝成古树。题诗昔佳士，清风二林喻。上智失扣关，多被浮名误。莲扃压月涧，空美黄金布。江翻岛屿沈，木落楼台露。伊余东还际，每起烟霞慕。旋为俭府招，未得穷野步。西轩白云阁，师辞洞庭寓。越城今送归，心到焚香处。
-
咏史诗傅岩
岩前版筑不求伸，方寸那希据要津。自是武丁安寝夜，一宵宫里梦贤人。
-
送陈兼应辟兼寄高适贾至
结绿处燕石，卞和不必知。所以王佐才，未能忘茅茨。罢官梁山外，穫稻楚水湄。适会傅岩人，虚舟济川时。天网忽摇顿，公才难弃遗。凤凰翔千仞，今始一鸣岐。上马指国门，举鞭射书帷。预知大人赋，掩却归来词。天子方在...
-
送林与桂
曾与元方友，因知季子贤。乌衣况推笏，黄甲必还毡。华发询安问，重瞳览奏篇。此行宜努力，忠孝几人全。
-
谢傅宣州安道郎中送宣城笔
忽惊骑吏叩柴荆，厚禄移书访死生。今日犹迟傅岩雨，前身端是谢宣城。解包兔颖霜盈把，试墨山泉月一泓。老里苦吟翻作拙，撚须枉断两三茎。