相思令·蘋满溪
〔宋〕
蘋(2)满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月(3)低。
青蘋满溪，垂柳绕堤，我送行人到溪水西边，天晚不得不回去，回去时山月低垂，天色已将拂晓。
烟霏霏(1)，风凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸥(2)相对飞。
山水原野，烟霭霏霏，寒风凄凄。转身背靠朱门，只听得路上过往的马嘶声，只见寒鸥相对而飞。
小提示：张先《相思令·蘋满溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相思令·蘋满溪》是宋代词人张先（一说欧阳修）的词作。此词选取满溪之蘋绕堤之柳、低垂之月、霏霏之烟、凄凄之风、寂寒之鸥等景象，营造出一个朦胧的境界，有效地渲染、烘托出送者凄迷的心境。全词以景语结情，熔情入景，其显著特色是词调声情与词情妙合无间。词用平声，其音低抑，如诉如泣，而且句句押韵，韵脚既极密，声情便紧促。特别是过片二句，全用阴平声，尤见低抑。低抑的韵脚、字声与急密的韵位构成一部声情悱恻的凄调，与词情表里一致，相得益彰。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称相思令
- 创作年代北宋
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
子夜歌
...连理树，异根同条起。感欢初殷勤，叹子后辽落。打金侧玳瑁，外艳里怀薄。别后涕流连，相思情悲满。忆子腹糜烂，肝肠尺寸断。道近不得数，遂致盛寒违。不见东流水。何时复西归。谁能思不歌，谁能饥不食。日冥当户倚，惆怅底不亿。揽裙未结带，约眉出前窗。罗裳易飘飏，...
-
溪口云
溶溶溪口云，才向溪中吐。不复归溪中，还作溪中雨。
-
长相思
相思无终极，长夜起叹息。徒见貌婵娟，宁知心有忆。寸心无以因，愿附归飞翼。
-
长相思·其三
美人在时花满堂，美人去後花馀床。床中绣被捲不寝，至今三载闻馀香。香亦竟不灭，人亦竟不来。相思黄叶落，白露湿青苔。
-
相逢行二首·其一
...上来。蹙入青绮门，当歌共衔杯。衔杯映歌扇，似月云中见。相见不得亲，不如不相见。相见情已深，未语可知心。胡为守空闺，孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏，缠绵会有时。春风正澹荡，暮雨来何迟。愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。当年失行乐，老去徒伤悲。持此...
-
与周刚清溪玉镜潭宴别
...江亭有孤屿，千载迹犹存。我来游秋浦，三入桃陂源。千峰照积雪，万壑尽啼猿。兴与谢公合，文因周子论。扫厓去落叶，席月开清樽。溪当大楼南，溪水正南奔。回作玉镜潭，澄明洗心魂。此中得佳境，可以绝嚣喧。清夜方归来，酣歌出平原。别后经此地，为余谢兰荪。
-
张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗
张衡殊不乐，应有四愁诗。惭君锦绣段，赠我慰相思。鸿鹄复矫翼，凤凰忆故池。荣乐一如此，商山老紫芝。
-
博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别
...下闻。邯郸能屈节，访博从毛薛。夷门得隐沦，而与侯生亲。仍要鼓刀者，乃是袖槌人。好士不尽心，何能保其身。多君重然诺，意气遥相托。五马入市门，金鞍照城郭。都忘虎竹贵，且与荷衣乐。去去桃花源，何时见归轩。...
-
和陈监四郎秋雨中思从弟据
...秋风动，凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观，色暗凤凰原。细柳疏高阁，轻槐落洞门。九衢行欲断，万井寂无喧。忽有愁霖唱，更陈多露言。平原思令弟，康乐谢贤昆。逸兴方三接，衰颜强七奔。相如今老病，归守茂陵园。
-
相思
相思树上合欢枝，紫凤青鸾共羽仪。肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟。