游襄阳怀孟浩然
〔唐〕
楚山碧岩岩(1)，汉水碧汤汤(2)。
楚山的碧峰巍峨，汉水的碧波浩荡。
秀气结成象(1)，孟氏之文章。
进入孟氏的诗歌，结成秀丽的形象。
今我讽遗文(1)，思人至其乡。
我爱孟氏的诗歌，来到孟氏的家乡。
清风无人继，日暮空襄阳。
清风没有人继承，黄昏空留下襄阳。
南望鹿门山(1)，蔼(2)若有余芳。
南向鹿门山遥望，仿佛有霭霭余芳。
旧隐不知处，云深树苍苍。
不知他隐居何处，只看见云树苍茫。
小提示：白居易《游襄阳怀孟浩然》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游襄阳怀孟浩然》是唐代诗人白居易所写的一首五言古诗。该诗首联山水相对，第二联接前联之笔，由描写山水转入对孟氏诗文进行赞誉。第三联写明白氏来襄阳的原因，第四联描写了故居的坏境，末二联承接第四联的情绪，将诗人内心的情感传达下来。全诗前半部分写景叙事较为理性，后半部分毫无过渡地陡然转入感性的喟叹，表达了诗人内心对友人的怀念之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《游襄阳怀孟浩然》这首诗，大约作于唐德宗贞元十年（794），有可能作于贞元年间，居易之父白季庚任襄州别驾时。诗人为了表达对这位风清旷恬淡而又不乏飘逸之气的前辈涛人的赞扬与怀念之情而写下这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
游襄阳山寺
秋色江边路，烟霞若有期。寺贫无利施，僧老足慈悲。薜荔侵禅窟，虾蟆占浴池。闲游殊未遍，即是下山时。
-
寓怀寄苏州刘郎中
一闻周召佐明时，西望都门强策羸。天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。唯是胜游行未遍，欲离京国尚迟迟。
-
游襄阳泉石晚归
游目随山胜，回桡爱浦长。往来幽不浅，昏旦兴难忘。木末看归翼，莲西失夕阳。人声指闾井，野趣惜林塘。稍近垂杨路，菱舟拥岸香。
-
孟浩然雪驴图
往年一上岳阳楼，西风倏忽四十秋。诗牌高挂诗两首，他人有诗谁敢留。
-
孟浩然像
先生诗价动江湖，乘兴西游到玉除。解道气蒸云梦泽，却言多病故人疏。
-
暮秋扬子江寄孟浩然
木叶纷纷下，东南日烟霜。林山相晚暮，天海空青苍。暝色况复久，秋声亦何长。孤舟兼微月，独夜仍越乡。寒笛对京口，故人在襄阳。咏思劳今夕，江汉遥相望。
-
送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守
岘山枕襄阳，滔滔江汉长。山深卧龙宅，水净斩蛟乡。元凯春秋传，昭明文选堂。风流满今古，烟岛思微茫。白雁暮冲雪，青林寒带霜。芦花独戍晚...
-
春送从叔游襄阳
...为千里行。裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。斗酒对寒食，杂花宜晚晴。春衣采洲路，夜饮南阳城。客梦岘山晓，渔歌江水清。楚俗少相知，远游难称情。同人应馆谷，刺史在郊迎。只合侍丹扆，翻令辞上京。时方春欲暮，叹息向流莺。
-
襄阳怀古
我行襄阳野，山色向人明。何以洗怀抱，悠哉汉水清。辽辽岘山道，千载几人行。踏尽山上土，山腰为之平。道逢堕泪碣，不觉涕亦零。借问羊叔子，何异葛孔明。今人固已...
-
除夜乐城逢孟浩然
远客襄阳郡，来过海岸家。樽开柏叶酒，灯发九枝花。妙曲逢卢女，高才得孟嘉。东山行乐意，非是竞繁华。