沧浪静吟
〔宋〕
独绕虚亭(1)步石矼(2)，静中情味世无双。
绕过空亭，步上石桥，我独自闲步，觉得这静谧中的情趣举世无双。
山蝉带响穿疏户，野蔓盘青入破窗。
山林的蝉儿，边叫边飞穿过空疏的门户；野生的青藤曲屈盘绕，伸入破败的小窗。
二子(1)逢时犹死饿，三闾(2)遭逐便沉江。
伯夷叔齐恰逢周朝盛世尚且饿死，三闾大夫屈原遭贬放逐自沉汩罗。
我今饱食高眠外，唯恨醇醪(1)不满缸(2)。
我如今饱食终日，高枕无忧。唯一的遗憾便是这清澄的美酒太少，不能盛满大缸。
小提示：苏舜钦《沧浪静吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沧浪静吟》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言律诗。前四句描绘沧浪亭的环境，突出其“静”，营造出澹泊闲静的意境。后四句用典，将诗人遭贬谪但仍能隐居沧浪亭与历史人物的悲惨遭遇相比，表现诗人离实远祸、自得其乐的生活情趣，这首诗写“静中情味”，闲适放旷，写景苍凉，用事愤激，也隐隐流露出他愤恨的情绪。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《沧浪静吟》这首诗大概作于庆历六年（1046）夏秋间。苏舜钦由范仲淹推荐入朝当官，他的岳父杜衍是朝中大臣，与范仲淹一道想改革政治，反对者为了打击改革派，便对苏舜钦加以诬陷，于是他被贬离朝，退居苏州沧浪亭。《沧浪静吟》这首诗是作者闲居沧浪亭时写的。
苏舜钦
北宋诗人、书法家
苏舜钦（1008—1048），字子美，号沧浪翁，参知政事苏易简之孙。绵州盐泉（今四川绵阳东）人，迁居开封。景祐进士。曾任大理评事。庆历中，范仲淹荐为集贤校理、监进奏院。岳父同平章事兼枢密使杜衍，支持范仲淹改革，他遭反对派倾陷，被勤除名，退居苏州沧浪亭，以诗文寄托愤懑。诗与梅尧臣齐名，风格豪健。文多论政之作，辞气慷慨激切。又工书法。著有《苏学士文集》。
相关诗词
-
陆氏沧浪渔隐
渔村深映绿杨烟，门外沤波日放船。兴逐浮云看不厌，坐乘流水去悠然。横江月出时歌榜，别浦风清亦扣舷。常年独泛沧浪曲，不羡遭逢渭水边。
-
赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府
汉水带襄城，沧浪旧有名。分符来五马，如练照双旌。济涉思为楫，听歌想濯缨。须令郡人说，堪比使君清。
-
沧浪吟
...，暮踏轻舟还。江湖悠悠厌奔走，独挂渔罾向溪口。水面游鱼不避人，江间白浪空回首。细草平沙带绿蘋，微风不动波粼粼。忽如青丝飐红鳞，低头坐睡了不闻。亦知在兴不在物，江村水市徒纷纷。沧浪水，清不浊，耳可洗，缨可濯。江南风景殊不恶，耕田不如捕鱼乐。我家住在...
-
二十五日道祖沧浪亭落成召会
东园延袤不论亩，树梓成行俱楚楚。方池弥漫涨涟漪，藕花清酣娇欲语。临流新筑沧浪亭，斧斤断手邀落成。苏家风月旧无价，千金买得亭和名。穹庐饮马吴江水，长洲万井红烟起。齐云楼观委寒灰，那有相家歌舞地。稽山...
-
襄阳咏史·其三十·沧浪歌
江上扬扬一棹波，众中清浊笑怀沙。不知歌后沧浪曲，却入骚人屈宋衙。
-
水龙吟·送焦和之赴西夏行省
...一杯情话，为君倾倒。回首燕山，月明庭树，两枝乌绕。正情驰魏阙，空书怪事，心胆堕，伤殷浩。祸福无端倚伏，问古今、几人明了。沧浪渔父，归来惊笑，灵均枯槁。邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。恨黄尘障尽，西山远目，送斜阳鸟。
-
水龙吟·春流两岸桃花
...江南图画，烟霏尽，汀洲树。天地此身逆旅，笑归来、满衣尘土。功名无子，就中多少，艰危辛苦。北去南来，风波依旧，行人争渡。听沧浪一曲，渔人歌罢，对夕阳暮。
-
怀仙吟二首·其二
云溪古流水，春晚桃花香。忆与我师别，片帆归沧浪。沧浪在何许，相思泪如雨。黄鹤不复来，云深离别处。石渠泉泠泠，三见菖蒲生。日夜劳梦魂，随波注东溟。空怀别时惠，长读消魔经。
-
蝶恋花·独向沧浪亭外路
独向沧浪亭外路，六曲阑干，曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕，月中并作濛濛雾。一片流云无觅处，云里疏星，不共云流去。闭置小窗真自误，人间夜色还如许。
-
游沧浪亭诗
丘壑园林得我惊，兹游便足了馀生。飞来嶓冢横空翠，流出沧浪彻底清。探讨不遗幽士力，招邀难得主人情。波间渔父还知否，已挂朝冠不濯缨。