同左通老用陶潜还旧居韵
〔宋〕
故园非无路，今已不念(2)归。
并不是不想或不愿回去，而是有路已回不去了。
秋入汉水(1)白，叶脱(2)行人悲。
秋天汉江的江水澄清，落叶让人显得格外悲惨。
东西与南北，欲往还觉非。
不管往哪个方向走，都难以找到一个安身之所。
勿云去年事，兵火偶脱遗(1)。
去年金兵袭邓州，我仓皇出逃，奔入州南数里的南山中躲避。
可怜竛竮(1)影，残岁(2)聊相依。
我孤苦伶仃的一个人，兵火遍地也无依无靠。
天涯一尊酒，细酌君勿催(1)。
浪迹天涯在此饮酒一杯，待我细细品尝不要催我。
持觞(1)望江山，路永悲身衰。
举着酒杯遥望大宋江山，但只怕是路长体衰。
百感醉中起，清泪对君(1)挥。
在这百感交集之时，我只能挥泪与你左通老告别。
小提示：陈与义《同左通老用陶潜还旧居韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同左通老用陶潜还旧居韵》是北宋诗人陈与义创作的一首五言古诗。诗用陶潜《还旧居》韵，含有深意，“故园”两句，深刻地反映了当时的动乱现实和诗人的悲愤心情；“秋入”两句，交代这次离均阳南去的路线和时间；“东西”两句承“行人”表明诗人当时行踪飘忽，感到天下之大，竞难觅一个安身之所；“勿云”两句，写建炎元年，陈与义仓皇出逃的事；“可怜”以下四句，感叹自己形单影只，值此凶年，漂流到此相依；最后四句回应开首，感叹山河破碎，路长体衰。这首诗无论就写实的手法，还是就沉郁悲壮的风格来说，都明显地受到杜诗的影响。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1128年
创作背景
北宋钦宗靖康元年（1126），金兵南下，陈与义避乱，自河南南逃，于建炎二年八月至均阳，秋天又离均阳再往南到岳州。在这两年多的时间里，金人已牢牢控制着北中国的广大土地，而且还不时向南进逼，时势岌岌可危。而《同左通老用陶潜还旧居韵》此诗创作于南宋高宗建炎二年（1128年），作者秋离均阳（今湖北丹江口市西北）去岳州（州治在今湖南岳阳）时，作者时年三十九。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
戏呈凤凰长老用师
七十头陀会语言，舌根流利口阑珊。罗浮居士最难奈，稳把无弦琴与弹。
-
马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢
太常旧得同科第，幕府今还次姓名。作记马周文已赡，书丹程邈隶尤精。定知二美能传久，从此三家觉转荣。每对雄词观健笔，自惭孤迹附群英。
-
雪中登西菩寺参寥旧居分月阁闻读书声
谁平读书琅琅然，四山响答皆清圆。山空无人渡双涧，更与流水相潺湲。冻云压山吹不皱，云际棱棱展瑶甃。广庭万舞乱零飞，老枝檠重如僧瘦。吞蟾缟夜洞八窗，弗烦冻手挑残釭。蝇头万字不足数，囧囧寒入青眸双。辨才昔与参寥子，秣马问途端自此。要汝勇追龙...
-
效陶潜体诗十六首·其一
...年。嗟嗟群物中，而人独不然。早出向朝市，暮已归下泉。形质及寿命，危脆若浮烟。尧舜与周孔，古来称圣贤。借问今何在，一去亦不还。我无不死药，万万随化迁。所未定知者，修短迟速间。幸及身健日，当歌一尊前。何必待人劝，持此自为欢。
-
效陶潜体诗十六首·其二
...暗如土。行潦毁我墉，疾风坏我宇。蓬莠生庭院，泥涂失场圃。村深绝宾客，窗晦无俦侣。尽日不下床，跳蛙时入户。出门无所往，入室还独处。不以酒自娱，块然与谁语。
-
效陶潜体诗十六首·其三
...高尚闲卧。暮读一卷书，会意如嘉话。欣然有所遇，夜深犹独坐。又得琴上趣，安弦有馀暇。复多诗中狂，下笔不能罢。唯兹三四事，持用度昼夜。所以阴雨中，经旬不出舍。始悟独往人，心安时亦过。
-
效陶潜体诗十六首·其五
朝亦独醉歌，暮亦独醉睡。未尽一壶酒，已成三独醉。勿嫌饮太少，且喜欢易致。一杯复两杯，多不过三四。便得心中适，尽忘身外事。更复强一杯，陶然遗万累。一饮一石者，徒以多为贵。及其酩酊时，与我亦无异。笑谢多饮者，酒钱徒自费。
-
效陶潜体诗十六首·其七
中秋三五夜，明月在前轩。临觞忽不饮，忆我平生欢。我有同心人，邈邈崔与钱。我有忘形友，迢迢李与元。或飞青云上，或落江湖间。与我不相见，于今四五年。我无缩地术，君非驭风仙。安得明...
-
效陶潜体诗十六首·其八
...有客忽叩门，言语一何佳。云是南村叟，挈榼来相过。且喜尊不燥，安问少与多。重阳虽已过，篱菊有残花。欢来苦昼短，不觉夕阳斜。老人勿遽起，且待新月华。客去有馀趣，竟夕独酣歌。
-
效陶潜体诗十六首·其九
原生衣百结，颜子食一箪。欢然乐其志，有以忘饥寒。今我何人哉，德不及先贤。衣食幸相属，胡为不自安。况兹清渭曲，居处安且闲。榆柳百馀树，茅茨十数间。寒负檐下日，热濯涧底泉。日出犹未起，日入已复眠。西风满村巷，清凉八月天。但有鸡犬声，不闻车马喧。时倾一尊酒，坐望东南山。稚侄初学步，牵衣戏我前。即此自可乐，庶几颜与原。