阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋
〔宋〕
山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村(1)，潇湘(2)逢故人。
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
挥羽扇，整纶巾(1)，少年鞍马尘(2)。如今憔悴(3)赋招魂，儒冠(4)多误身(5)。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
小提示：辛弃疾《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词上片描绘巧遇故人的自然背景，山村灯火暗淡，居民稀少，氛围清冷，隐见张处父平淡艰辛的退居生涯。下片回顾友人少年的戎马生涯，羽扇纶巾，神态潇洒，鞍马驰骋，英恣勃勃。收尾转入当前，显见仕途沦落，心地抑郁。全词运用典故巧妙而自然，虽词短但情长，感情真挚朴实。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
淳熙三年（1176年），词人由江西调任京西转运判官，第二年又调任江陵知府兼湖北安抚使，辗转一段时间后，他又被调任湖南，可见其调任之频繁、身世之漂泊。《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》这首词大约作于淳熙六年（1179年）或淳熙七年（1180年），此时他正担任湖南转运副使和安抚使。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
醉桃源·本名阮郎归钓乌林答二郎君
今生豪贵宿生缘。分明说与贤。回头早早悟根原。休教俗境牵。搜秘密，访幽玄。炉中炼汞铅。真功真行满三千。飞腾作大仙。
-
阮郎归·寄李都运有之中州乐府
人情冷暖共高低，疏慵非所宜。老夫碌碌本无机，闲教造物疑。形木槁，鬓丝垂。山林先有期。故人只道挂冠迟。此心应不知。
-
雪后寿阳道中
寿阳城头雪千尺，寿阳城外天一色。
-
郧阳道中
蜀道难从昔，郧山不易哉。
-
阮郎归·斜风细雨正霏霏
斜风细雨正霏霏。画帘拖地垂。屏山几曲篆香微。闲亭柳絮飞。新绿密，乱红稀。乳莺残日啼。余寒欲透缕金衣。落花郎未归。
-
阮郎归·吴门寄家书
阖闾城下漏声残，别愁千万端。蜀笺书字报平安，烛花和泪弹。无一语，只加餐，病时须自宽。早梅庭院夜深寒，月中休倚阑。
-
阮郎归·过十锦塘感旧
杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。远山映水夕阳低，春愁压翠眉。芳草句，碧云辞。低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知人肠断时。
-
阮郎归·归思
玉河官酒送行时，轻黄遍柳丝。仙桥认取再来期，花骢骄欲飞。人事换，岁华非。江云望眼迷。年年风雪满征衣，思归又怕归。
-
阮郎归·旅思
院门花影锁重重，行云天外峰。梦魂吹去杳无踪，此时愁杀侬。风剪剪，月胧胧。春霜压被浓。万千心事霎时中。狂儿撼晓钟。
-
阮郎归·海岱楼与客酌别作
双双鸳鸯戏苹洲，几行烟柳柔。一声长笛咽清秋。碧云生暮愁。钩月挂，绮霞收。浦南人泛舟。娟娟何处烟明眸。相望徒倚楼。