满江红·建康史帅致道席上赋
〔宋〕
鹏翼(1)垂空,笑人世,苍然(2)无物(3)。又还向、九重(4)深处,玉阶(5)山立(6)。袖里珍奇光五色,他年要补天西北(7)。且归来,谈笑护长江(8),波澄碧(9)。
像大鹏振翅高飞扶摇直上,笑傲人间缺乏治国的栋梁。又飞向宫廷那庄严的朝堂,在玉石台阶上岿然屹立威武轩昂。如同衣袖里藏着五色彩石的女娲,将来要把补天救国的重任担当。如今且暂时回到这名城建康,谈笑间守护着天堑长江,让清澈碧绿的江水平静流淌。
佳丽地(1),文章伯(2)。金缕(3)唱,红牙拍(4)。看尊前(5)飞下,日边(6)消息。料想宝香(7)黄阁(8)梦,依然画舫(9)青溪(10)笛。待如今、端的(11)约钟山(12),长相识。
建康真是个美丽繁华的地方,您这位文坛领袖声名远扬。宴会上唱起动人的乐曲,红牙板的节拍清脆响亮。我盼望着酒筵上能传来好消息,朝廷已定了抗战的主张。但料想执政的大臣们依然在梦乡,他们着迷的不过是青溪画舫笛声悠扬。如今我真的要和钟山相约,从此后常伴它共度时光。
小提示:辛弃疾《满江红·建康史帅致道席上赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·建康史帅致道席上赋》是宋代爱国词人辛稼轩所写的一首词。词的上阕赞扬史致道的雄才大略。下阕写席上盛况,并安慰史致道。此词以饱酣的笔墨,充沛的热情,向当时驻守建康的军事行政氏官史致道表达词人的赞颂之情,并通过这一情感的表达,展露词人力主抗金复土的政治怀抱。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称满江红
- 创作年代1169年
创作背景
南宋是一个懦弱没有骨气的朝代,面对北方强敌金国咄咄逼人的攻势,采取了妥协退让的软弱政策,虽然抗敌的呼声此起彼伏,然朝政大权为投降派所把持,主战派无大的作为。辛弃疾抗金的主张始终是坚定的,旗帜是鲜明的,然而时时受到牵制和排挤,所以他在许多词作中,都表达自已势单力薄、没有知己的感慨。对于那些抗金的仁人志士,辛弃疾都表达了由衷的赞美和敬佩之心。驻守建康的军政长官史正志曾向宋高宗上《恢复要览》五篇,主张出兵北伐,恢复中原,因而深受当抗金派的赞赏,辛弃疾对他钦佩有加,于乾道四年(1168)在史正志举行的筵席上给他写了《满江红·建康史帅致道席上赋》这首词。
相关诗词
-
西江月·和张文伯腊日席上
北陆藏冰欲竟,东风解冻非遥。一时芳意巧相撩。入眼绿娇红小。柳色轻摇弱线,梅英纷缀枯梢。觥筹醉里赖君饶。归去斜阳尚早。
-
满江红·送友致仕
归去来兮,有几个,生年满百。好寻取、陶家荒径,贺家故宅。一抹斜阳铺水靓,千重晚岫排云碧。料乡园、翠竹与黄花,还如昔。心早叹,为形役;更暮景,休虚掷。看候门稚子,欢歌笑拍。荣辱只今都不管,烟波且作逍遥客。更到时、戏采旧庭前,娱朝夕。
-
满江红·才说春来
才说春来,转眼又、送春归去。算几日、淡红香白,斗他眉抚。祓禊洛滨游已散,湔裙洧水人何处?料卿卿、应向琐窗眠,吹香絮。知多少,闲情绪。都付与,新词句。叹朱颜非旧,韶华空度。更不推辞花下酒,最难消受黄昏雨。闷恹恹,和梦听莺声,空无语。
-
满江红·家大人病殁贵州黎平府别驾署中讣至哭奠有作
拜倒筵前,痛椿树、春秋偏促。想当日、辞家之任,画纶朱毂。绩报循良钦士庶,书传康健欢童仆。怎讣音,万里忽飞来,天何酷。堂上老,谁寒燠。闺中少,谁瞻嘱。况左家娇小,更谁卵育。易箦魂飞宁目瞑,捧觞肠断难身赎。望灵輀,安稳早归来,凭之哭。
-
满江红·移居严庄有感见林下词选众香词今词初集昭代词选
禾黍斜阳,村皋外、红霞飞灭。回首处、依稀风景,繁华销歇。沼冷鸳鸯荷泣雨,台荒麋鹿松摇月。忽送来、野寺断钟声,疏篱缺。清晓怨,帘钩揭。王孙梦,鹃啼血。问天涯何处,铜仙金阙。猿鹤三秋淹短草,风云万里悲高碣。料明朝、好镜不相瞒,霜侵发。
-
满江红·杜鹃
恼杀行人,东风里、为谁啼血。正青春未老,流莺方歇。蝴蝶枕前颠倒梦,杏花枝上朦胧月。问天涯、何事苦关情,思离别。声一唤,肠千结。闽岭外,江南陌。正是堤杨柳,翠条堪折。镇日叮咛千百遍,只将一句频频说。道不如归去不如归,伤情切。
-
临江仙·席上赋
霜月穿帘乍白,蘋风入坐偏凉。麾灯促席诧时光。桃花歌扇小,杨柳舞衫长。别乘平分风月,词人剩引觥觞。莫将幽恨搅刚肠。尽添金掌露,频注玉猊香。
-
好事近·席上赋
高会罢飞觞,方锦再移珍席。雷鼎乍烹甘液,试问侯苍璧。翠虬宝钏捧殷勤,明灭粲金碧。宾主放怀谈笑,满华堂春色。
-
满江红·薄暝潮生
...声悲连断岸,黄花节近过重九。问年来,何处泪痕多,淹双袖。戍鼓动,黄昏后,秋帆指,清溪口。笑香残梦醒,此情非旧。伴我凄凉沙上雁,同他憔悴江潭柳。掩篷窗、彻夜几曾眠,霜威透。
-
满江红·三过吴江
三过吴江,又添得、一亭清绝。刚占断、水光多处,巧依林樾。漠漠云烟春昼雨,寥寥天地秋宵月。更冰壶、玉鉴暑宜风,寒宜雪。臞庵右,山岚缺;虹桥左,波涛截。正三高堂畔,旧规今别。何但渔翁垂钓好,谩将柳子新吟揭。信登临、佳兴属彭宣,能挥发。