赤日炎炎似火烧
〔元〕
赤日炎炎(1)似火烧，野田禾稻(2)半枯焦(3)。
火红太阳当空照，天气热得像火烧。田里禾苗没水灌，大半干死已枯焦。
农夫心内如汤煮(1)，公子王孙(2)把扇摇。
农民个个心里急，好像心里把开水烧。可是那些官僚子弟们，却在荫凉处轻轻把扇摇。
小提示：施耐庵《赤日炎炎似火烧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赤日炎炎似火烧》是宋元时期无名氏创作的一首七绝民歌，为施耐庵《水浒传》所引。诗中通过大旱之年农民和贵族子弟两种截然不同的生活和思想感情，揭示了封建社会尖锐的阶级对立，表达了作者对农民的同情和对统治者的愤恨。全诗语言形象，对比鲜明，具有较强的感染力。
- 作品出处水浒传
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代宋元时期
创作背景
《赤日炎炎似火烧》这是一首宋末元初的民歌，见于元末明初施耐庵著的《水浒传》第十六回《杨志押送金银担，吴用智取生辰纲》中，杨志押送生辰纲行至黄泥冈时，白日鼠白胜扮作挑酒桶的汉子所吟唱的诗作。原诗无题，大概是施耐庵收集整理的。
施耐庵
元末明初的文学家
施耐庵（1296—1370），原名彦端，字肇瑞，号子安，别号耐庵，兴化白驹场（今大丰县白驹镇）人。自幼聪明好学，1331年（至顺二年）登进士。不久任钱塘县尹，因替穷人辩冤纠枉遭县官的训诉，遂辞官回家。后又仕张士诚，终因张士诚疏远忠良，愤然离去。后入江阴祝塘财主徐骐家中坐馆，除了教书以外，还与拜他为师的罗贯中一起研究《三国演义》《三遂平妖传》的创作，并为撰写《江湖豪客传》收集材料。为躲避战乱，施耐庵征求好友顾逖的意见，在兴化县修了房屋，从此隐居不出，专心于《水浒传》的创作。
相关诗词
-
浣溪沙·似火山榴映翠娥
似火山榴映翠娥，依依香汗浥轻罗，恼人无奈是横波。金凿落倾欢事少，玉搔头袅闷时多。不留人住意如何。
-
和子与王先生夏日途中望武山二首·其二
野寺临溪古，方桥驾石牢。云车停远盖，风树隐虚涛。赤日南天迥，青岩北斗高。却思燕地冷，雪碗送冰桃。
-
夜半
野人种秋麻，赤日畏炎夏。夜半起呼牛，扶犁月明下。
-
清明日
旅庖欲禁自无烟，酒里中原熟食天。不分小桃红似火，为人儿女照秋千。
-
阮郎归·炎炎皦日正当中
炎炎皦日正当中，澄潭忽此逢。金丹乍浴表深功，通明照水红。丹浴罢，乐无穷，怡然百体融。人间何处不清风，此怀谁与同。
-
读史二十首·其十一
惠光东照日炎炎，河陇降王正款边。不是金人先入汉，永平谁证梦中缘。
-
夏日
赤日可中庭，树影敛不开。烛龙未肯忙，一步九徘徊。梦中惊耳鸣，欲觉闻远雷。屋山奇峰起，攲枕看云来。变化信难料，转头失崔嵬。虽然不成雨，风起亦快哉。槐叶万背白，少振十日埃。白团岂办此，掷去羞薄才。蜻蜓泊墙阴，近人故多猜。墙西岂更热，已去却飞回。
-
莺啼序·愁人更堪秋日
愁人更堪秋日，长似岁难度。相携去、晼晚登高，高极正犯愁处。常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。但东篱半醉，残灯自修菊谱。归去来兮，怨调又苦。...
-
秋景十日菊
一年看九九，十日见炎凉。菊有霜前操，人无节后香。就令无宿酒，也不似重阳。一夜寒英老，多情旧雨黄。帽如前度落，蝶更几时忙。我不知何夕，相收足晚凉。
-
夏景炎赫衣流汗
暑绤衣能几，长流汗似痁。惶惶何慄慄，赫赫复炎炎。安得三庚度，犹如十日兼。坐惊惭背浃，不是泪襟沾。汤饼何堪试，煎茶可更添。可人娇熨玉，频起立风檐。