清平乐·朱颜渐老
〔元〕
朱颜(1)渐老(2),白发添多少?桃李(3)春风浑(4)过了,留得桑榆(5)残照。
青春的容颜逐渐衰老,鬓角又增添了多少白发?桃李、春风就这么全都过去了,只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
江南地迥(1)无尘(2),老夫(3)一片闲云(4)。恋杀(5)青山不去,青山未必留人。
再次来到江南,无一丝烟火之气,自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山,不想离开,青山却不一定能永远留在欣赏的人。
小提示:白朴《清平乐·朱颜渐老》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·朱颜渐老》是元代白朴所作的一首词。该词主要讲述了词人来到江南后,感慨时间易逝,朱颜渐老,是一首叹惋迟暮之作,全词语言质朴,为文自然,比喻新颖,感情真挚,颇具艺术魅力。特别是歇拍处富有哲理意味的咏叹,更给人留下回味咀嚼的余地。
- 作品出处天籁阁词集
- 文学体裁词
- 词牌名称清平乐
- 创作年代元代
创作背景
《清平乐·朱颜渐老》此词从未有人编年。据词中提到的地名“江南地迥无尘”,时间“老夫一片闲云”,说明这首词也是晚年寓居建康时所作。其上限不得超过元世祖至元十七年庚辰(1280年)。
相关诗词
-
清平乐·银梅小院
银梅小院,十二重帘卷。雪北香南春不断。无奈咏花人倦。满城初试华灯,满庭湿粉空明。云母屏风月上,高寒如在瑶清。
-
清平乐·金丽生工愁少寐每以斜倚熏笼自况赋此调之
枕鸳钗凤,清夜和愁共。窗外月斜寒忒重,瘦尽梨花无梦。东风燕子朱门,年年灯影黄昏。闲却半床金线,罗衣独自温存。
-
清平乐·琐窗朱户
琐窗朱户,夜定人初去。满院商声无觅处,梧叶堆中虫语。微寒乍掩屏纱,西风孤怯灯花。不是悲秋泪少,如今住惯天涯。
-
清平乐·赠许幻园
城南小住,情适闲居赋。文采风流合倾慕,闭户著书自足。阳春常驻山家,金樽酒进胡麻。篱畔菊花未老,岭头又放梅花。
-
清平乐·檐前雨罢
檐前雨罢,一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。漫劳醉墨纱笼,且娱别院歌钟。怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。
-
清平乐·花闲清坐
花闲清坐,坐久浑忘我。好句自来还错过,断续幽禽如和。邈然山水虚深,昭文欲鼓无琴。谁信百年泡幻,等闲一刻千金。
-
清平乐·池上纳凉
水天清话,院静人销夏。蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨,明朝便是秋声。
-
清平乐·会昌
东方欲晓,莫道君行早。踏遍青山人未老,风景这边独好。会昌城外高峰,颠连直接东溟。战士指看南粤,更加郁郁葱葱。
-
清平乐·金风细细
金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。
-
清平乐·春晚
留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。