上元侍宴
〔宋〕
淡月(1)疏星(2)绕建章(3)，仙风(4)吹下御炉香。
月光淡星儿稀围绕着建章宫阙，御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。
侍臣鹄立通明殿(1)，一朵红云(2)捧玉皇(3)。
通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立，此刻捧天帝的是一簇红色云朵。
小提示：苏轼《上元侍宴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上元侍宴》是宋代诗人苏轼所作的一首七言绝句。封建时代皇帝临朝，礼仪最繁琐，等级最森严，皇帝高高在上，臣子战战兢兢。此诗描写上元之夜群臣在殿前等待皇帝驾临的景况。诗人借仙风、通灵殿、红云、玉皇来比喻宋宫景象以及宋朝皇帝，虽为歌功颂德之作，亦可见其构思之奇巧。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1093年1月14日
创作背景
元祐七年八月，苏轼自扬州以兵部尚书诏还，九月到京，后迁端明殿学士兼翰林侍读，守礼部尚书任。《上元侍宴》此诗是元祐八年（1093）阴历正月十五元宵节，苏轼侍从皇帝观灯而作的“应制诗”，写了元宵夜皇帝举行宴会而群臣陪饮的所见所感，为宋王朝歌功颂德。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
山庄灯夕锡宴联句
...明宫柳，鹤燄高时出苑墙。塔现玲珑森宝网，花敷顷刻灿萤囊。玉蛾来往飞如织，银蝶参差舞欲狂。拔地虹流峰树射，殷天雷碾塞云翔。上元不夜浑今夜，胜事无方洽四方。素䨲擢毫团窟桂，赤乌刷羽烛榑桑。蓬山忽讶六鳌戴，朱阙欣看五凤蹡。枝耸珊瑚摇碧海，奁堆韎?映朝阳...
-
上元日侍宴叠嶂楼
上使开华宴，高楼倚碧霄。山如屏嶂列，风逐管弦飘。事简春偏永，歌长酒易消。月明人散后，骢马不胜骄。
-
烛影摇红·上元有怀
双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷，拥群仙、蓬壶阆苑。五云深处，万烛光中，揭天丝管。驰隙流年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。可...
-
新正重华宫锡宴联句
朱鸟龙楼积素晴，筵开翰墨韵重赓。青阳初祉欣同迓，丹地新禧肇大亨。响彻钧天如哕凤，人来昧谷快迁莺。衣冠侍陛趋元会，干羽陈阶贺武成。勃律不烦招尺简，高昌早见系长缨。于阗远献方流璞，渥水频牵汗血骍。金叶表通诸国字，绿头签押外藩名。十千...
-
元夕侍宴豳风亭观灯·其五
绛蜡千枝凤，金桥万道虹。瑞云华盖上，明月禁城中。镐宴沾同乐，尧年庆屡丰。宸游端可颂，俚曲愧难工。
-
上元节侍皇太后宴恭纪
风光午夜漏声沈，雾拥金翚瑞霭深。仙乐盈空王母降，花灯彻旦上元临。岁呈丰稔歌频祝，寿献冈陵酒满斟。更喜天恩飘六出，金莲万朵映瑶林。
-
元夕赐观灯
圣皇抚昌运，肇基营北京。骏奔来万方，小大罔不承。上天锡灵贶，异瑞缤纷呈。维时届上元，乐与臣庶并。巨鳌戴神山，巀嵲出沧溟。屹然向双阙，飞翠相回萦。瑞气发华彩，五色含精英。凝辉烛霄汉，吐耀亘天庭。群仙驾鸾鹤...
-
上京大宴和樊时中侍御
一元开大统，四海会时髦。畿甸包幽蓟，天门启应皋。群黎皆属望，百辟尽勤劳。蕃国来琛献，边陲绝绎骚。剑韬龙尾匣，弓属虎皮櫜。列圣尊皇极，元臣异节旄。宗盟存带砺，世冑出英豪。岁驾严先跸，居人望左纛。平沙班诈马，别殿燕棕毛。凤簇珍珠帽，龙盘锦绣袍。扇分云母薄，屏晃水晶高。马湩浮犀碗，驼峰落宝刀。暖茵攒芍药，凉瓮酌葡萄。舞转星河影，歌腾陆海涛。齐声才起和，顿足复分曹。急管催瑶席，繁弦压紫槽。明良真旷遇，熙洽喜重遭。化类工成冶，声同士赴鼛。隆恩虽款洽，醉舞敢呼号。拜命荣三锡，论功耻二桃。重华跻舜禹，盛业继夔皋。燕飨存寅...
-
元宵侍宴万岁山·其二
宝炬华缸潋滟红，参差回合粲夫容。九重殿上春先到，万岁山前月正中。天意总看新岁好，圣情乐与兆民同。频年边壤氛埃净，况是田畴稼穑丰。
-
元宵侍宴万岁山·其四
大地山川明景象，连城灯火照笙歌。月当华盖杠前好，春在蓬莱顶上多。凤阙光辉含瑞霭，龙河浩荡溢恩波。时平幸遇唐虞主，圣德无为保泰和。