菩萨蛮·吴子似过秋水
〔宋〕
秋水(4)长廊水石间。有谁来共听潺潺(5)。羡君人物东西晋(6)，分我诗名大小山(7)。
秋水堂的长廊在山石流水之间，非常高兴吴子似前来与我一起倾听潺潺的流水声。很羡慕吴子似具有两晋人物的才华和风度，他的诗像楚辞，诗名与我并驾齐驱。
穷自乐，懒方闲(1)。人间路窄酒杯宽。看君不了痴儿事(2)，又似风流靖长官(3)。
仕途坎坷，隐居才可以饮酒自乐，人间的道路狭窄，但是拿起酒杯痛饮还是可以宽慰人心的。吴子似虽然还在担任县尉这样的官职，却有靖长官那样的风神韵致。
小提示：辛弃疾《菩萨蛮·吴子似过秋水》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·吴子似过秋水》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片写闲居庄园，交游零落，但有朋友人物风流，时与切磋，共同忘情山水；下片从“路窄酒宽”的调侃中，流露出深沉的忧怨，壮志难酬，只有借酒解愁了。全词巧妙用典，以自嘲的方式叙写出了自己遭遇罢官后多年隐居生活的状况、心境和态度。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代1199年
创作背景
此词作于宋宁宗庆元四年（1198）至六年（1200）辛弃疾闲居铅山瓢泉时。辛弃疾与吴子似之间有多篇酬唱之作流传，是为诗友，从同时同调“掩鼻人间臭腐场”一词可知此时词人已无意官场，时任铅山县尉的朋友吴子似来探望辛弃疾，二人在秋水堂畅谈饮酒，辛弃疾写下了《鹧鸪天·吴子似过秋水》这首词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
菩萨蛮·篆烟吹过花深处
篆烟吹过花深处。□□叶底垂甘露。何处见如来。青莲笔下开。朝朝研墨碗。不画春山远。但写妙莲华，香风遍若耶。
-
菩萨蛮·栀子花
一枝斜倚阑干外。素纱衫子嫣然态。粉泪湿香罗。空阶凉月多。秋魂谁唤起。憔悴西风里。冷艳红褪香。有人愁晚妆。
-
菩萨蛮·梧桐庭院秋率影
梧桐庭院秋率影。水纹簟滑冰花冷。团扇又思量。晚风吹梦凉。玉人新浴后。小倚红栏瘦。满地月华明。相思深更深。
-
菩萨蛮·新愁似与新秋约
新愁似与新秋约，西风日夕吹萧索。月色满阑干，徘徊独自看。旧欢浑似梦，悔把情根种。梦也几曾圆，百虫声里眠。
-
菩萨蛮·罗纬昨夜秋先透
罗纬昨夜秋先透。银釭一点如红豆。无力卸残妆。桐阴月转廊。愁多偏易醉。闷拥香衾睡。不道梦难成，酒醒愁又生。
-
菩萨蛮·西风瑟瑟秋如画
西风瑟瑟秋如画。月钩懒向西楼挂。不必曝罗衣。玉簪开一枝。烛光花结小。坐到天初晓。莫更掩银屏。来宵又拜星。
-
菩萨蛮·断桥寒渡秋萧瑟
断桥寒渡秋萧瑟。丝丝残柳摇空碧。野戍约鸥边。芦笙吹暝烟。疏钟江寺晚。霞外弦诗远。黄叶下如潮。一峰眉翠凋。
-
菩萨蛮·西风剪剪秋光暮
西风剪剪秋光暮。萧萧败叶敲朱户。阶下乱虫鸣。幽闺愁独听。愔愔窗上月。照见人凄切。不觉漏声残。夜深花影寒。
-
菩萨蛮·题子聪世侄美人扇面
丹青不把全身现。轻盈一搦纤腰倦。独自倚妆楼。罗衣怯早秋。铅华都净洗。别具天然致。何事蹙双眉。画眉人未归。
-
菩萨蛮·柳阴浓护秋千索
柳阴浓护秋千索，柳绵飞趁池塘角。去去作青萍，鸳鸯傍一生。清明春有限，错怪东风剪。飞燕惜残红，衔来似告侬。