临江仙·长记碧纱窗外语
〔清〕
长记碧纱窗(1)外语,秋风吹送归鸦。片帆(2)从此寄尺涯。一灯新睡觉,思梦月初斜。
永远记得你我曾在碧纱窗下低语话别,那时秋风吹拂,乌鸦正飞回它们的家。你从此离我远去,独自漂泊到天涯,如今我一觉醒来,只看到孤独的烛火闪烁,犹记得方才在梦中出现的你,而此时月亮才刚刚西斜。
便是欲归归未得,不如燕子还家。春云(1)春水带轻霞(2)。画船(3)人似月,细雨落杨花。
即使想要回家也不能回去,还不如燕子能够秋去春归,来去自如。春云和春水都染上霞光,画船上的美人像月亮一样妩媚,杨花飘散,丝丝细雨飘洒。
小提示:纳兰性德《临江仙·长记碧纱窗外语》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·长记碧纱窗外语》是清代的纳兰性德所作的一首词。这首词写羁旅情怀。上片追忆当日送别的场景。下片倾诉身不由己的无奈之感。全词孤清之中略带愁意,愁意之中又略显凄迷。
- 作品出处今词初集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清代
创作背景
据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》:“此词见于《今词初集》,作期当不晚于康熙十七年。词为送人南还之作,所送何人,难以确考。”
据盛冬铃《纳兰性德词选》,词当是清康熙二十三年(1684)九、十月间扈从清圣祖南巡时舟上所作。虽然前后时序不一,但并不矛盾,因为一则追写分别之时、既别之初,一则拟想重逢之后。
相关诗词
-
临江仙·家住清湘云外窟
家住清湘云外窟,肯随玉笋同班。竹林风味正相联。独高霜外节,微露管中斑。吏隐丛祠聊寄傲,胸襟半是湖山。此君端可助跻攀。支颐供鹤立,拱膝看鳌翻。
-
临江仙·回首凤山门外路
回首凤山门外路,夕阳无限云山。黯然行矣几时还。别离从此始,咫尺欲归难。依约高堂同话别,梦回清泪阑干。耳边犹似劝加餐。暗灯风舵响,欹枕水窗寒。
-
临江仙·犹记前秋沪江畔
犹记前秋沪江畔,兰台走马匆匆。万花围住画灯红。琵琶声调急,一曲有情侬。转毂江山今昔异,梧烟金井秋空。珠啼粉怨忆春风。孙阳何处是,仙梦白云封。
-
临江仙·巷外轻车帘外雨
巷外轻车帘外雨,繁灯依旧楼台。兽炉香动画屏开。几家弦管,犹趁断风来。庭院萧寥人乍寂,檐声滴碎閒阶。渐深凉夜尚徘徊。眉间心上,只是费疑猜。
-
齐天乐·碧纱窗外黄鹂语
碧纱窗外黄鹂语,声声似愁春晚。岸柳飘绵,庭花堕雪,惟有平芜如剪。重门尚掩。看风动疏帘,浪铺湘簟。暗想前欢,旧游心事寄诗卷。鳞鸿音信未睹,梦魂寻访后,关山又隔无限。客馆愁思,天涯倦迹,几许良宵展转。闲情意远。记密阁深闺,绣衾罗荐。睡起无人,料应眉黛敛。
-
临江仙·一自游骢花外去
一自游骢花外去,经年久绝音尘。空箱叠损郁金裙。镜鸾羞独照,衾麝惜余熏。碧海青天人怅望,断肠最是黄昏。红笺小字写回文。泪丝山枕雨,梦影锁窗云。
-
临江仙·常记寿松堂畔住
常记寿松堂畔住,卷帘初上朝暾。藕花风露散氤氲。晓屏银烛冷,秋账玉炉温。水絮风萍真一梦,今宵羁馆重门。故园人远与谁论。苔阶虫琐碎,竹院月黄昏。
-
临江仙·对面寒暄无一语
对面寒暄无一语,泥他强寄音书。书中但问体何如。行间寥落字,珍重过明珠。记得凭肩杨柳下,喁喁情话相于。可怜浓绿荫庭隅。西风吹后看,直是近来疏。
-
临江仙·一叶碧梧金井冷
一叶碧梧金井冷,欲题无语相思。已凉天气未寒衣。剩香罗带,憔悴费禁持。见说行云无定处,去程乌鹊应知。旧欢今分教人疑。画屏银烛,故故暗佳期。
-
点绛唇·才长芭蕉
才长芭蕉,碧纱窗外风和雨。声声杜宇,不解留春住。欲问春光,此日归何处。春无语,乱红流去,两岸杨花絮。