渌水曲
〔唐〕
渌水明秋月(1)，南湖(2)采白蘋(3)。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
荷花娇欲语(1)，愁杀(2)荡舟人(3)。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说，却愁坏了我这个摇船人。
小提示：李白《渌水曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渌水曲》是唐代大诗人李白的作品，是李白诗中流传最广的佳作之一。此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景，诗人就其所见先写渌水，南湖的水碧绿澄彻，一至映衬得秋月更明。次句叙事，言女子采白蘋。三、四两句构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采蘋的姑娘对她产生妒意。末两句诗写出典型的南方秋景，不仅无肃杀之气，无萧条之感，而且生气勃勃，胜似春日；从景色的描写，表现出诗人愉悦的情绪。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律渌水明秋月
- 创作年代726年
创作背景
《渌水曲》此诗写劳作之事，其作年难以考证。王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均不提此诗作年。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
采莲曲·其五
停桡采莲花，花开半花落。渌水日夜波，红芳讵如昨。
-
偶题
偶闻《渌水曲》，欲托黄金徽。弦手不相应，心随别鹤飞。
-
白莲曲四首·其四
托生渌水中，纯白无纤瑕。剖心石榴红，不似蚕豆花。
-
携手曲
锦鸡唤红日，渌水绚青春。垂杨十馀里，楼閤不生尘。燕岁莺年遂相慕，鸦黄蛾绿新流顾。谁家女雏好娇啼，牵车为向华山度。
-
渌水曲二首·其一
潺湲复皎洁，轻鲜自可悦。横使有情禽，照影遂孤绝。
-
春水曲
鸭鸭，觜唼唼。青蒲生，春水狭。荡漾木兰船，中有双少年。
-
立秋日曲江忆元九
下马柳阴下，独上堤上行。故人千万里，新蝉三两声。城中曲江水，江上江陵城。两地新秋思，应同此日情。
-
听弹古渌水
闻君古渌水，使我心和平。欲识慢流意，为听疏泛声。西窗竹阴下，竟日有馀清。
-
天仙子·渌水亭秋夜
水浴凉蟾风入袂，鱼鳞触损金波碎。好天良夜酒盈樽，心自醉，愁难睡，西南月落城乌起。
-
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开，青天白日映楼台。曲江水满花千树，有底忙时不肯来。