曲江红杏
〔唐〕
遮莫江头柳色遮，日浓莺睡一枝斜。
柳色青青，遮不住江头一番繁荣昌盛。春意缱绻，黄莺睡在杏枝上歪歪倒倒。
女郎折得殷勤看，道是春风及第花。
美女折来杏枝一看，好不趣味盎然。说这是春风送来考试中选的好消息。
小提示：郑谷《曲江红杏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江红杏》是唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句。曲江池见证了唐代长安城的人们恣情放达的休闲娱乐生活，它的变迁繁寂，也折射着唐王朝的盛衰兴败。在曲江码头旁边，作者借助“红杏”这一常被诗人引用的意象，表达了思郎之女对丈夫的美好祝愿。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
九日曲江
缀席茱萸好，浮舟菡萏衰。季秋时欲半，九日意兼悲。江水清源曲，荆门此路疑。晚来高兴尽，摇荡菊花期。
-
曲江三章章五句·其一
曲江萧条秋气高，菱荷枯折随波涛，游子空嗟垂二毛。白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。
-
曲江对酒
苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。
-
曲江陪郑八丈南史饮
雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙。自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。近侍即今难浪迹，此身那得更无家。丈人文力犹强健，岂傍青门学种瓜。
-
曲江对雨
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
-
暮秋独游曲江
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。
-
杏园花下酬乐天见赠
二十馀年作逐臣，归来还见曲江春。游人莫笑白头醉，老醉花间有几人。
-
酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄
年年曲江望，花发即经过。未饮心先醉，临风思倍多。三春看又尽，两地欲如何。日望长安道，空成劳者歌。
-
酬白二十二舍人早春曲江见招
曲江冰欲尽，风日已恬和。柳色看犹浅，泉声觉渐多。紫蒲生湿岸，青鸭戏新波。仙掖高情客，相招共一过。
-
春日叶秀才曲江
江花江草暖相隈，也向江边把酒杯。