曲江红杏
〔唐〕
遮莫江头柳色遮，日浓莺睡一枝斜。
柳色青青，遮不住江头一番繁荣昌盛。春意缱绻，黄莺睡在杏枝上歪歪倒倒。
女郎折得殷勤看，道是春风及第花。
美女折来杏枝一看，好不趣味盎然。说这是春风送来考试中选的好消息。
小提示：郑谷《曲江红杏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲江红杏》是唐代诗人郑谷所作的一首七言绝句。曲江池见证了唐代长安城的人们恣情放达的休闲娱乐生活，它的变迁繁寂，也折射着唐王朝的盛衰兴败。在曲江码头旁边，作者借助“红杏”这一常被诗人引用的意象，表达了思郎之女对丈夫的美好祝愿。
郑谷
唐末著名诗人
郑谷（851—910），字守愚，袁州宜春（今江西宜春）人。唐僖宗光启进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集已散佚，存《云台编》。
相关诗词
-
喜迁莺·杏苑北
杏苑北，曲江西。残雪尚依依。轻轮辗絮着人衣。拊马夜归迟。蓬宴遥，莲漏浅。红烛万条深院。晓来唯听乳莺啼。移上绿杨枝。
-
泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵
同年紫微公，昔游帝王家。穿杨百步间，妙不毫厘差。桂窟擢高枝，杏园赏仙葩。手移曲江根，不惮川涂遐。翱翔夫子坛，栽植泮水涯。花好实亦成，诸公欣拜嘉。我来节中和，数树红交加。不见紫微郎，如对紫微花。满堂烂银袍，赋诗丽绮霞。大胜瓜李桃，欲报无琼华。
-
杂曲歌辞·杨柳枝
...绿阴阴，凝碧多含雨露深。莫谓一枝柔软力，几曾牵破别离心。馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟。剑去国亡台榭毁，却随红树噪秋蝉。浓低似中陶潜酒，软极如伤宋玉风。多谢将军绕营种，翠中闲卓战旗红。高僧爱惜遮江寺，游子伤残露野桥。争似著行垂上苑，碧桃红杏对摇摇。
-
点绛唇·红杏图中
红杏图中，个侬生小江南佳。一犁微雨，春色深如许。曲水孤山，多少曾游处。人如故。十年尘土，梦到金焦去。
-
杏蜡辞
霞绡簇春笑红雨，曲江芳情恼游子。郎君焰光高二丈，烧杀杏花三十里。觞酣小驻庞姨家，莺歌溜玉铿红牙。华裾飘麝鬓毫绿，上马行陪择婿车。
-
江上逢故人
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
-
满江红·茅屋新成却赋
问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天，红牙曲。尘土梦，蕉中鹿。翻覆手，看棋局。且耽闲殢酒，消他薄福。雪后谁遮檐角翠，雨余好种墙阴绿。有些些、欲说向寒宵，西窗烛。
-
题杏园赐宴
曲江江上杏花红，朵朵新沾雨露同。闻喜承恩谁独醉，斜看燕子舞春风。
-
题李遂卿画二首·其一·春鹅杏花
高堂暮冬见杏花，的皪满树开丹砂。生香丽色晓浮动，春风夜到仙人家。名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变。两鹅新乳出花间，白雪红云光眩转。野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌。客中看画色惆怅，春风尔来独奈何。
-
杏园联句
杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。二十四年流落者，故人相引到花丛。