踏莎行·雨霁风光
〔宋〕
雨霁(1)风光,春分(2)天气,千花百卉争明媚。画梁(3)新花一双双,玉笼(4)鹦鹉愁孤睡。
春雨过后,天空放晴,春分天气,一派好风光。百花盛开,万紫千红,争奇斗艳。画梁之上,刚归来的花子,出双入对。玉笼里的鹦鹉却在发愁自己孤独眠睡。
薜荔(1)依墙,莓苔(2)满地,青楼(3)几处歌声丽。蓦然旧事上心来,无言敛皱眉山(4)翠。
薜荔香草爬上了墙面,莓苔绿藓铺满了地面,远处的青楼断断续续地传过来清丽的歌声。想起过去的事情不禁沉默无言,眉头紧皱,远山眉色变成了青绿。
小提示:欧阳修《踏莎行·雨霁风光》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·雨霁风光》是北宋欧阳修创作的一首词。该词写一歌女观赏春景,引发旧事,顿生愁苦。上阕写在一派大好的春光中,画梁新燕成双成对,而鸟笼中的鹦鹉却愁闷不堪地孤柄独宿。下阕从居住环境进一步渲染这种孤独:屋舍藤蔓缠绕,青苔遍地,几声柔曼清丽的歌声传来,不禁勾引起对过去美好生活的回忆。上下两阕用今昔对比,描写出一个突然悲从中来,却无以诉说,只有独自体味这深沉的痛苦的形象。
- 作品出处欧阳修词全集
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
约皇祜末年任夷陵县令时作。欧阳修对女性的心理有颇深体会,他以相当谅解的同情心描写女性的心情,而不是只把她们当成艺术品去欣赏。
相关诗词
-
踏莎行·杨柳回塘
杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。
-
踏莎行·燕燕轻盈
燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知?春初早被相思染。别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。
-
踏莎行·燕子归来
燕子归来,梅花又落。缃桃雨后燕支薄。眼前先自许多愁,斜阳更在春池阁。梦里新欢,年时旧约。日长院静空帘幕。几回猛待不思量,抬头又是思量著。
-
踏莎行·谢人寄梅花
鹊报寒枝,鱼传尺素。晴香暗与风微度。故人还寄陇头梅,凭谁为作梅花赋。柳外朱桥,竹边深坞。何时却向君家去。便须倩月与徘徊,无人留得花常住。
-
踏莎行·和人赋双鱼花
风翠轻翻,雾红深注。鸳鸯池畔双鱼树。合欢凤子也多情,飞来连理枝头住。欲付浓愁,深凭尺素。戏鱼波上无寻处。教谁试与问花看,如何寄得香笺去。
-
踏莎行·与李治尹夜话致身录事有感而作
几许兴亡,凭谁料理。血痕一缕留青史。从来白刃杀英雄,恹恹儿女丛中死。霜气飞空,星光堕水。閒宵半吐伤心字。他年莫问草堂荒,萧萧落叶随风起。
-
踏莎行·秋景
悴叶零愁,清香入绣。王孙桂小涂黄就。画帘日影上银钩,松风一枕消清昼。片雨凉生,小风波皱。疏疏翠玉琅玕逗。断云飞尽碧天长,数枝烟柳斜阳瘦。
-
踏莎行·紫薇花
细剪胭脂,轻含茜露。芳菲百日浓辉聚。红妆懒去斗春妍,薰风独据珊瑚树。翠叶笼霞,琼葩缀雾。湘帘影卷猩姿雨。仙郎禁院旧传名,亭亭好伴西窗暮。
-
踏莎行·昨夜疏风
昨夜疏风,今朝细雨。做成满地和烟絮。花开若使不须春,年年何必春来住。楼外莺飞,帘前燕乳。东君漫把韶光与。未知春去已多时,向人犹作愁春语。
-
踏莎行·早春即事
檐畔梅残,堤边柳细。暖风先送游人意。流莺犹未弄歌声,海棠欲点胭脂醉。鸟踏风低,烟横云倚。湘帘常把春寒闭。无端昨夜梦春阑,丝丝小雨花为泪。