九日齐山登高
〔唐〕
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微(3)。
江水中涵容着秋景大雁初飞,约朋友携美酒共登齐山翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
尘世中难得可以开口纵情笑,该当把菊花插戴满头再回归。
但将酩酊(1)酬佳节,不用登临(2)恨落晖。
只须用酩酊醉度过重阳佳节,更不必登高望愁叹夕阳余晖。
古往今来只如此,牛山(1)何必独霑衣。
人生短暂古往今来终归如此,在牛山又何苦独自泪下沾衣。
小提示:杜牧《九日齐山登高》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日齐山登高》是唐代诗人杜牧所作的一首七言律诗。此诗为安抚友人张祜的失意情绪而作,通过记叙重阳登山远眺一事,表达了诗人人生多忧、生死无常的悲哀,表现出封建知识分子人生观的落后、消极一面,却又有不甘落拓消沉之意。全诗语言情调爽利豪宕,风格健拔而又含思凄恻。
- 作品别称九日安山登高
- 作品出处樊川诗集注
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代晚唐
创作背景
唐会昌五年(845)张祜来池州拜访杜牧,因二人都怀才不遇,同命相怜,故九日登齐山时,感慨万千,遂作《九日齐山登高》此诗。
相关诗词
-
拟九日客中登高·其三
黄花空向客边开,愁听尊前白雁哀。纵使登高也无益,青山不是望乡台。
-
九日雷峰登高
万方多难此登台,今古兴亡尽客杯。北郭白梨何地落,东篱黄菊满园开。人归野渡秋原晚,日入长江霜气来。一领衲衣寒不到,百年猿狖为谁哀。
-
雁门九日无兴登高作诗二首·其一
九塞行将遍,三秋岁欲残。故乡归未得,客抱向谁宽。云送台山暝,风吹关树寒。干戈正扰攘,何处可凭栏。
-
九日焦山登高同公渚作寄君适庐山
穿上烟萝拾堕樵,连江寒籁起萧萧。已先霜木惊摇落,暂狎风鹰共泬寥。寄远恨无书付雁,浇愁难倚酒盈瓢。断崖何与人间世,溅蚀潮痕永不销。
-
拟九日客中登高·其一
独对青山酒一尊,他乡秋色易消魂。可怜举目关河异,惟有黄花似故园。
-
九日信州登高用杜韵
遥闻塞北雁声哀,纵目屏南鹤影回。万里云山随地阔,一江波浪接天来。秋花旧觅陶潜径,倦客频登子美台。垂老他乡欢此会,且将桑落倒深杯。
-
九日大阪登高
...作重阳,萧寥坐落无人乡。端居秋气最先感,起与虫鸟争号翔。楼头山海自围绕,于意不乐如羁缰。逝将去此更一纵,瞬息百里遥相望。未花蛮菊那足道,眼底正喜落日黄。登高聊欲去浊世,负手天际终旁皇。空中鸟迹我今是,底用著句留苍苍。故山归隐有兄弟,倒海浣此功名肠。
-
九日旗峰登高看放纸鸢听酒妇和歌步周毓庭韵
崚嶒叠磴与天通,百粤山川指顾中。坐石一壶花压帽,穿云数纸鸟呼风。烟拖淡翠岩扉冷,霜落寒潮海市空。借问当垆歌笑者,何如枫叶染残红。
-
九日湖上登高寄前人二首·其一
九日湖楼把酒卮,拒霜黄菊斗芳菲。五逢吴越重阳节,白首柯山未许归。
-
拟九日客中登高·其二
客中岁月易蹉跎,此日登临共醉歌。莫以天涯生感慨,他乡时少故乡多。