他乡七夕
〔唐〕
他乡逢七夕,旅馆益(1)羁愁(2)。
客居他乡的时候恰逢七夕佳节,在寄宿的客舍中思乡之愁更剧。
不见穿针妇(1),空怀故国楼(2)。
看不见妻子在明月下穿针乞巧,只能空自怀念故乡乞巧的棚架。
绪风(1)初减热,新月(2)始临(3)秋。
余风才刚刚能减轻心头的燥热,初升的月亮便开始挂在夜幕下。
谁忍(1)窥河汉(2)?迢迢(3)问(4)斗牛(5)。
此情此景下谁忍心抬头看天河?遥望着天边的牵牛星这样问道。
小提示:孟浩然《他乡七夕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《他乡七夕》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人在他乡逢七夕的愁上加愁,颔联写诗人想象家中妻子穿针乞巧的情景,颈联以对初秋景物的描写表现诗人的秋愁,尾联在反问中表明诗人的愁绪已到了无法排遣的极点。全诗语言平淡,情感深挚,意蕴醇厚,语淡而味终不薄。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
创作背景
漂泊异乡的诗人在他乡旅馆夜宿,恰逢七夕之时,不由想起了家乡的七夕风俗,思念起远在故乡的亲友,有感而作《他乡七夕》此诗,创作时间不可确考。
相关诗词
-
七夕有感
去年此夕肝肠绝,岁月凄凉百事非。
-
七夕
古来传织女,七夕渡明河。
-
七夕
年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕。自是人间一周岁,何妨天上只黄昏。
-
王仲通宰公自东吴别去十载甲寅秋会于鄂渚乃知尚在七品常调中使人有郁郁遗才之叹谈论平生相对如梦历数海内诸友离合升沉之状悲欢良
拍手他乡遇故知,不妨卮酒话心期。
-
王仲通宰公自东吴别去十载甲寅秋会于鄂渚乃知尚在七品常调中使人有郁郁遗才之叹谈论平生相对如梦历数海内诸友离合升沉之状悲欢良
拍手他乡遇故知,不妨卮酒话心期。
-
庆春泽·安宁元夕
...,又看滇海元宵。剪剪轻风,绮罗十里香飘。彩云影罩冰壶地,人家在、月户星桥。恣经过、一刻千金,玉漏迢迢。柳金梨雪催春早,叹他乡异节,回首魂销。今夜相思、玉人何处吹箫。锦江烟水迷归望,绿琴心愁恨慵调。梦回时、酒醒灯昏,月转梅梢。
-
癸巳除夕
八载他乡腊鼓催,乡心撩乱鼓声哀。无情天地犹擐甲,有意山川独画灰。儿女藏钩离别后,君臣投璧播迁来。年华如许人将老,辜负春风又几回!
-
河传·七夕
鸾扇,星钿霞钏。暂撇残机,步移,思量去年今夕时。凄其,未期先惨离。借得嫦娥初月镜。窥瘦影。拂试翠眉整。驾云霓。河汉西。凄迷。只愁鸡暗啼。
-
寓宣府九日同杨惠两乡人集北山寺而昨夕风烈甚雨即成雪壤不膏故山悉赭结句别有所为
北寺高台大漠东,他乡尊酒两萍逢。
-
谢生歌七夕送脱屣老人谢榛
长安送别今七夕,北斗卓地银河昃。此时痛饮不快意,青衣行酒无颜色。