三闾祠

平远江山极目⁽²⁾回，古祠漠漠⁽³⁾背城开。

把远跳辽阔山河的视线收了回来，奠三闯大夫沉寂的古祠背城而开。

莫嫌举世无知己⁽¹⁾，未有庸人不忌才⁽²⁾。

别埋怨当时无人了解你忠心耿耿，历史上没有庸俗小人不忌贤妒才。

放逐⁽¹⁾肯消亡国恨⁽²⁾？岁时犹动楚人哀⁽³⁾！

驱逐流放岂能打消你目亡国恨事，逢年过节你总是激起楚人的悲哀！

湘兰沅芷⁽¹⁾年年绿，想见吟魂⁽²⁾自往来。

蕙兰白芷年年绿遍湘江沅江两岸，料你英灵总在故土之上沉吟徘徊。

小提示：查慎行《三闾祠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。