阳关曲·答李公择
〔宋〕
济南春好雪初晴，才到龙山(3)马足轻。
春光明媚的济南城，雪后的天色刚刚放晴。骑行到龙山镇中，顿觉马蹄轻盈。
使君莫忘霅溪(1)女，还作阳关肠断声(2)。
李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女，她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。
小提示：苏轼《阳关曲·答李公择》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳关曲·答李公择》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗熙宁十年（1077年）。一、二句写雪后初晴道路更加好走，马儿轻快自如，济南就快要出现在眼前时的欢快的期待。三、四句借着写湖州歌女，表达怀念友人李常的心情。全词，以夸张、引用的写作手法，通过对周围环境的描写和往事的回忆，表达了苏轼将与友人李常重逢的喜悦之情。
- 作品出处东坡乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称阳关曲
- 创作年代1077年1月
创作背景
宋神宗熙宁九年（1076年）十二月，苏轼罢密州任，赴河中（今山西永济），任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪，停留潍州（今山东潍坊市）。宋神宗熙宁十年（1077年）元旦，苏轼再从潍州出发赴任，到达河中后，苏轼的朋友李常以诗相迎，苏轼以该词作答。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
和李公择赴历下道中杂咏十二首·桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里
此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留。浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流。雨痕忽到工催客，风信初来转打头。举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟。
-
次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首·其一
无锡铜瓶手自持，新芽顾渚近相思。故人赠答无千里，好事安排巧一时。蟹眼煎成声未老，兔毛倾看色尤宜。枪旗携到齐西境，更试城南金线奇。
-
次韵李公择寄子瞻
青蒲一下复东来，拥扇西风满面埃。击柝自营何择地，餔糟同醉未须回。孤高振鹭瞻初下，淡泊婴儿及未孩。我亦漂流家万里，年来羞上望乡台。
-
酬李公择谢予赠范李猿獐
...网忧，精神自全耳。爱之写横轴，容易披案几。动静适自感，物我忘表里。犹疑跳踯去，毫端讵能止。易生名独擅，斯人嗟往矣。后来称李范，赠君君勿鄙。纵令笔未妙，犹胜负涂豕。
-
李公择学士出示胡九龄归牧图
横披五尺素，中有万叠山。山卜千丈溪，恍疑泻潺潺。西风偃古木，惨淡秋色顽。蓼红菱荇碧，缺岸如破环。小舟半阁沙，茅屋深无关。三牛行啮草，一犊随母还。牧儿掣牛鼻，望家喜生颜。欲知田家乐，此趣何由攀。而况画手妙，意思能馀闲。远出物象外，不在粉墨间。临之发孤兴，飘忽辞尘寰。
-
感怀赠鄂守李公择
...忽分江夏符，善教苏弊俗。众饥发仓赈，卖丁与金赎。载歌奇章公，间运始来复。顾我最飘零，尘网自投足。遐趋僻小郡，势若羝羊触。道出贤侯藩，菁莪闻乐育。况当黄鹤楼，晴江春扑扑。美人卷红绡，笛奏梅花曲。龙行水底吟，云在山头宿。酩酊安敢辞，念此龄运促。君名...
-
庚寅夏苦雨答鸣治长句
惊雷破树云出山，急雨堕地流潺湲。尔来一月未断绝，行路厄塞往复还。官隍朝决朝阳关，野渚夜涨张家湾。边河人家数千口，骨肉漂荡随枯菅。居人乘舟走平陆，船底秫苗俯可攀。城中沟渠失疏导，街头结筏通市阛。东邻婺...
-
正月二日台卿李公监察毛公袁公枉驾而顾毛归有作辄次其韵二首·其一
君子三阳元并进，朝廷四海况为家。冠弹贡氏非吾愿，星聚荀门敢自夸。走洗玉盘深映竹，骄嘶骢马半衔花。绿尊未倒归须夜，台柏无言已宿鸦。
-
襄阳篇奉寄周知李公
晨登大梁城，南望襄阳郭。汉流趋何急，樊山气参错。树高风来集，道大惟淹泊。投沙理虽迫，召贾恩非薄。幸且便山郡，聊游谢羁缚。仰攀蹑孤岫，俯眺聆大壑。寒江敛夕霁，远岩映林薄。习池宴山简，英寮敞翠幕。偶同携葛强，飞翰凌觞酌。归闻铜鞮唱，行和岘山作。览迹验物理，触叹徒今昨。沉忧亮无益，流坎任所托。
-
故相少师李公挽诗·其二
国步乘阳九，胡尘暗上京。支倾隆大厦，却敌隐长城。草木知春泽，狐狸绝夜鸣。云台瞻衮绣，千古继哀荣。