定西番·海燕欲飞调羽
〔唐〕
海燕欲飞调羽(2)。萱草绿，杏花红，隔帘拢(3)。
燕子欲飞时，尖尖小嘴梳羽绒。庭中萱草绿如春水，满树杏花胭脂红。欲走进春的画卷，却又隔着帘栊。
双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓(1)。楼上月明三五，琐窗中(2)。
两鬓戴金佩玉，似金霞飞虹，人如一枝春花，春情正浓。那高挂楼头的团圆月呀，又透过窗格，洒下一片相思情浓。
小提示：温庭筠《定西番·海燕欲飞调羽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·海燕欲飞调羽》是唐代文学家温庭筠的词作。此词刻画了一个新妆初罢少女的形象，抒写主人公心底思恋的难言之苦。上片开头用海燕初飞兴起少女新妆，接着刻画少女新妆时的美好环境，烘托少女开朗而欢快的情绪；下片写妆后的少女形象，过片突出妆饰的艳丽，最后将少女置于月圆之夜，透露出清凄之感。全词只写明月、琐窗，而不直写少女的伤春、惆怅，显得深婉含蓄，表现出一种耐人寻味的意蕴美。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称定西番
- 创作年代晚唐
创作背景
《定西番·海燕欲飞调羽》这首词是温庭筠众多以女性为题材的作品之一，是为反映闺中少女心底的难言之隐而作，而其具体创作时间未能确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
燕欲来巢
乱后乌衣巷欲空，拟寻茅舍伴蓑翁。
-
新燕
前时春社毕，今日燕来飞。
-
江西逢僧省文
闽地高僧楚地逢，僧游蛮锡挂垂松。白云逸性都无定，才出双峰爱五峰。高僧不负雪峰期，却伴青霞入翠微。百叶岩前霜欲降，九枝松上鹤初归。风生碧涧鱼龙跃，威振金楼燕雀飞。想得白莲花上月，满山犹带旧光辉。
-
西川座上听金五云唱歌
...闻，贯珠历历声中见。旧样钗篦浅澹衣，元和梳洗青黛眉。低丛小鬓腻䰀鬌，碧牙镂掌山参差。曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。低眉欲语谢贵侯，檀脸双双泪穿破。自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。武皇铸鼎登真箓，嫔御蒙恩免幽辱...
-
即事，柬定西侯张侯服二首·其二
十载冰霜誓枕戈，岂应歧路转风波？和戎魏绛终当谬，结客燕丹恐亦讹！剖竹已非秦郡县，分茅可是汉山河？孤臣独有干将在，紫气青雯自不磨。
-
定西番·开镜雨馀天碧
开镜雨馀天碧，簟波明，绡雾湿，灌湘兰。可惜晚香零乱，一池红藕残。倒影萍间无数，夕阳山。
-
玲珑四犯·恽正叔西湖泛月图为陈玉几赋
寒玉砌澜，脩蛾横绿，青天明月初涌。人间今夕好，柳外凉阴重，沈沈两堤跨蝀。问何人、曲声吹送。酒面邀秋，船头照影，吟思欲飞动。烟空远眸堪纵。想菱飔乱起，荷气深拥。清欢惊易晓，光景随尘鞚。南田词客今仙去，剩沙鸟、来成幽梦。谁与共。裴回写、闲情数...
-
番客篇
...礼，高曾传矩彟。风水讲龙砂，卦卜用龟灼。相法学麻衣，推命本硌碌。礼俗概从同，口述仅大略。千金中人产，咸欲得封爵。今年燕晋饥，捐输颇踊跃。溯从华海来，大抵出闽骆。当我鼻祖初，无异五丁凿。传世五六叶，略如华覆萼。富贵归故乡，比骑扬州鹤。岂不念家山，无...
-
岳飞
...以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家；死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制，谋定而后战，故所向...
-
琴操十首·其八·雉朝飞操
雉之飞，于朝日。羣雌孤雄，意气横出。当东而西，当啄而飞。随飞随啄，羣雌粥粥。嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。生身七十年，无一妾与妃。