河传·燕飏
〔五代〕
燕飏(1)，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花(2)掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。
窗外春景明媚，燕子在空中嬉戏翻飞。阳光撒在屋内，那屏上的交颈鸳鸯也顿时鲜活起来。掩却菱镜，懒整翠鬟，影影绰绰如海棠倩影。
绣帏香断(1)金鸂鶒(2)，无消息。心事空相忆，倚东风。春正浓，愁红(3)，泪痕衣上重。
远方的人毫无音讯，绣帷香断，空余满怀相思无处说。在东风艳景之中，红色都成了一派愁色，心中悲切，伤心泪不尽。
小提示：顾夐《河传·燕飏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河传·燕飏》是五代词人顾敻的词。这首词写闺中春恨。上片描绘了明媚的春景，先外后内。“鸳鸯交颈”是屏上图案，也是引起春愁的物象。接着写女主人公掩却菱镜，懒整翠鬟，以示“岂无膏沐，谁适为容”之意。“海棠帘外影”，既实写，又虚拟，言女美如海棠倩影。下片写她的心情，由于情人无消息，故绣帷香断，空余相思。在东风艳景之中，红色却都成了一派愁色，这是她的主观感受。结尾一“重”字可谓“洒不尽相思泪”。该词以景抒情，以情动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称河传
- 创作年代五代前蜀
顾夐
五代词人
顾敻（生卒年不详），前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
相关诗词
-
燕子楼
燕子楼头燕子回，何年鹤去见归来。相思怨结东风泪，洒向残花已剩灰。
-
河传·春日偶忆江乡风景寄东湖故人
双燕。相见。雨霏霏。茆店清溪酒旗。玉壶买春花片飞。柳丝。似人金缕衣。闰年较觉清明晚。东风软。做弄梨云懒。板桥斜。芳援遮。谁家。粉墙山杏花。
-
檀青引附檀青传
...。临春结绮新承宠，玉骨轻盈珍珠重。避面宁教妒尹邢，当筵未许怜张孔。太液春寒召管弦，官家小宴杏花天。昭阳宫里春如海，五鼓初传燕子笺。鞓红照睡繁华重，绝代佳人花扶拥。南府新声妒野狐，升平独赐龟年俸。夜半青娥扫落花，深宫月色照羊车。庸知铜雀春深事，留...
-
双燕飞词
...如此，汝亦年年不忘主。何期一旦遭乱离，兵火村村废庭宇。营巢梁栋皆成空，主人无家汝亦同。旧时呢喃好堂户，满地芳草烟濛濛。双燕飞，双燕飞，语若悲，语莫悲。主人倘亦得居泊，汝再衔泥来柴扉。
-
河传·夏夜闻隔院歌声有感
宛转。凄怨。路迢迢。隔断红墙绮寮。香喉一串可怜娇。长宵。恼人翻六幺。我亦康陵传旧谱。筝琶鼓。红豆当场数。到而今。恨飘零。空庭。倚栏和泪听。
-
燕歌行
...佳人本自多，辽东少妇学春歌。黄龙戍北花如锦，玄菟城前月似蛾。如何此时别夫婿，金羁翠眊往交河。不闻入汉去燕营，怨妾愁心百恨生。漫漫悠悠天未晓，遥遥夜夜听寒更。自从异县同心别，偏恨同时成异节。横波满脸万行啼，翠眉暂敛千里结。并海...
-
燕子矶夜泊
巍峨一片江头石，千载人传燕子矶。疑有鼋鼍藏窟宅，时闻钟磬出山扉。牙樯缓住寒烟净，羽卫周连夜火围。沙岸声声动行漏，芦花深处雁惊飞。
-
飞燕
朝飞燕，暮飞燕，出入雕梁人莫见。常托平阳公主家，偶然飞入昭阳殿。青锁犹惭柳作腰，建章差可花为面。弱舞惊风掌上回，清歌欺雪喉中转。日上金...
-
登燕子矶
...飞去。洪流挟长峰，千里一蹲踞。江左几兴衰，陈迹自何处。今日乌龙山，昔时五马渡。夷吾幕府起江东，今见翠微纷无数。燕子洲兆燕棣祥，傅翼来自燕山路。从此一江内外分，沧桑陵谷俱非故。三国六朝事已空，两淮四辅谁为固。水龙岸虎来石头，司马佛狸竞瓜步。几时不以...
-
历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实
...素发，含饴弄儿孙。綵服不离膝，终日常欣欣。园中复构室，花竹围四邻。窗户俨罗列，开阖随寒温。慈颜纵游适，日涉不为频。雅当寿燕名，安康保灵椿。门多长者车，间可延嘉宾。讲道资朋友，德誉日以新。孝诚动金石，岂独化乡枌。显扬久益大，圣世求忠臣。