望江南·江南柳
〔宋〕
江南柳,叶小未成阴。人为丝轻那忍折,莺嫌(1)枝嫩不胜吟。留著(2)待春深。
江南的柳树,叶子很小,成不了绿荫。人们看它仿佛轻丝一般不忍折断,连黄莺也嫌弃树枝太嫩不能在上面停留唱歌,只能等到春意深了再看。
十四五,闲抱琵琶寻。阶上簸钱(1)阶下走,恁时相见早留心。何况到如今。
十四五日,得了空闲抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸钱,我从堂下路过,以前见过就暗暗留在了心上,何况到现在呢?
小提示:欧阳修《望江南·江南柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·江南柳》这首送别词未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。
相关诗词
-
晚渡扬子江却寄江南亲故
返照满寒流,轻舟任摇漾。支颐见千里,烟景非一状。远岫有无中,片帆风水上。天清去鸟灭,浦迥寒沙涨。树晚叠秋岚,江空翻宿浪。胸中千万虑,对此一清旷。回首碧云深,佳人不可望。
-
望江南·闲梦远
闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。
-
柳枝·江南岸
江南岸,柳枝;江北岸,柳枝;折送行人无尽时。恨分离,柳枝。酒一杯,柳枝;泪双垂,柳枝;君到长安百事违。几时归?柳枝。
-
柳枝词
江南柳絮已纷飞。河北垂杨未折枝。一种青娥娇眼女,南家嫁早北家迟。
-
寄题杨万州四望楼
江上新楼名四望,东西南北水茫茫。无由得与君携手,同凭栏干一望乡。
-
望江南·梦故乡作
无个事,湘枕睡初酣。青织晚潮萦似带,碧攒春树小于簪。遮莫是江南。
-
望江南·晚步
随意步,芒屦破苍苔。半壁雨收残日去,满江风送晚潮来。此景亦悠哉。
-
望江南·宿双林禅院有感
挑灯坐,坐久忆年时。薄雾笼花娇欲泣,夜深微月下杨枝。催道太眠迟。憔悴去,此恨有谁知。天上人间俱怅望,经声佛火两凄迷。未梦已先疑。
-
满江红·闻雁
既是随阳,何不向、东吴西越。也只在、黄尘燕市,共人凄切。几字吹残风雨夜,一声叫落关山月。正瑶琴、弹到望江南,冰弦歇。悲还喜,工还拙。廿载事,心闻叠。却从头唤起,满前罗列。凤沼鱼矶何处是,荷衣玉佩凭谁决。且徐飞、莫便没高云,明春...
-
过上湖岭望招贤江南北山四首·其三
一水横拖两岸峰,千痕万摺碧重重。谁言老子经行处,身在江山障子中。