望江南·江南柳
〔宋〕
江南柳,叶小未成阴。人为丝轻那忍折,莺嫌(1)枝嫩不胜吟。留著(2)待春深。
江南的柳树,叶子很小,成不了绿荫。人们看它仿佛轻丝一般不忍折断,连黄莺也嫌弃树枝太嫩不能在上面停留唱歌,只能等到春意深了再看。
十四五,闲抱琵琶寻。阶上簸钱(1)阶下走,恁时相见早留心。何况到如今。
十四五日,得了空闲抱着琵琶再去看。堂上少女在玩簸钱,我从堂下路过,以前见过就暗暗留在了心上,何况到现在呢?
小提示:欧阳修《望江南·江南柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望江南·江南柳》这首送别词未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。
相关诗词
-
望江南·江南忆
江南忆,最忆早春前。社燕晴衔飞絮影,纸鸢风扬落花天。白下梦如烟。
-
望江南·江南好酿雪映梳妆
江南好,酿雪映梳妆。小阁衣寒煨野栗,重帏被冷爇沉香。兽炭暖牙床。
-
望江南·江南好丛桂小山多
江南好,丛桂小山多。香气袭人题锦字,清光良夜照银河。乞巧待如何。
-
望江南·关中柳
关中柳,殊有故人情。二月青丝堪络马,一春金缕不离莺。流水带红亭。三年别,车骑此重经。好是南山与君眼,春来不改旧时青。认得弃繻生。
-
望江南·当年柳
当年柳,都学汉宫颦。飞絮密于关外雪,轻阴铺作陇头云。愁煞倚栏人。今日个,真傍灞桥行。几叶修眉临浅水,一襟红泪点秋尘。那得不销魂。
-
彝陵以上两岸无种柳者
一船楚语杂巴谈,艳说欧公手种楠。我自不为枯树赋,却哀蒲柳望江南。
-
望江南·江上雪
江上雪,独立钓渔翁。箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。图画若为工。云水暮,归去远烟中。茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。欢笑有儿童。
-
临江仙·春到江南江北了
春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。
-
望江南·江上望
江上望,郎在木兰舟。远水孤帆天漠漠,斜风细雨水悠悠。归去不胜愁。
-
望江南·江北路
江北路,一望雪皑皑。万里打围鹰隼急,六军刁斗去还来。归客别金台。江北酒,一饮动千杯。客有黄金如粪土,薄情不肯赎奴回。挥泪洒黄埃。