南乡子·落花
〔明〕
拂断垂垂雨，伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也，堪悲。又有个人儿似你。
落花缤纷拂断捶捶雨丝，愁肠将仅剩的春风语一荡而尽。尽管在留有美好回忆的樱桃薇院里，却是真正的悲哀。我注定就像这杨柳落花一般无依无靠。
莫道无归处，点点香魂清梦里。做杀多情留不得，飞去。愿他少识相思路。
不要怜我漂泊无依，我会化作点点香魂陪伴在你的清梦里。上天是如此不公，我俩的爱情既然注定没有结果，就让我如这落花飞去。愿你少思念那相思路。
小提示：柳如是《南乡子·落花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·落花》为明末清初诗人柳如是创作的一首词作。该词是她与云间才子陈子龙的那段没有结果的凄美恋情悲剧尤令人慨叹不已，于是他们把一腔愁绪和哀怨都化作了诗、化作了词。
创作背景
明崇祯八年（1635年）春，柳如是与陈子龙同居于松江南园。是年夏，陈子龙的正妻张孺人挟祖母高安人之命至南楼，棒打鸳鸯，迫使这对沉浸于爱河的情侣劳燕分飞，遗恨无穷。这首《南乡子·落花》极写悲苦之情，当作于二人被迫分离也即崇祯八年之后。
柳如是
明末清初女诗人，秦淮八艳之首
柳如是（1618—1664），本姓杨，名爱，改姓柳，名隐。又改名是，字如是，号河东君，又号蘼芜君，浙江嘉兴人。明末为江南名妓，崇祯十四年（1641）嫁钱谦益为妾。甲申之变后，劝谦益自杀殉明，谦益不从。清初谦益死，族人争产，自缢殉之。工诗善画，世所艳传。著有《戊寅草》《柳如是诗》等。今人辑有《柳如是集》。
相关诗词
-
南乡子·旅馆对月
月色白如霜。一片山花落笔床。检得旧书三四纸，成行。惟到樽前似故乡。不是少清光。依旧明朝在路旁。莫道蓟门秋信少，衡阳。转觉愁随夜夜长。
-
南乡子·新葺秦邮学署并建柏荫轩落成寄怀仙芝姑母
槐市最清严。喜辟新居敞画檐。月转回廊花映槛，垂帘。风弄银钩戛响尖。伴侣故乡淹。辜负琴樽乐事兼。绣阁依依浑似梦，愁黏。便饮香醪不喜添。
-
南乡子·春晚
睡起倦欹鬟。挨到黄昏泪尽斑。影怯空房灯又落，单单。檐挂春星燕子寒。心事正阑珊。倚遍东风步转难。眉晕三分腰一抹，看看。瘦尽梨花春也残。
-
南乡子·夏夕无寐茫茫交集辄韵语写之不求文也五首·其五
江上忆呜榔。杜宇声中过夏长。回首敬亭浓翠里，苍茫。白苎何人劝一觞。西子好湖光。十里荷花绕画塘。记得吴山观落日，悲凉。呜咽寒潮势未降。
-
南乡子·春兴
岚翠湿人衣。或棹轻舟或杖藜。一院落花无客醉，莺啼。逸处能高怨处低。夜妒燕双栖。回看池塘影渐稀。唯有教坊南畔草，萋萋。空使王孙见即迷。
-
南乡子·春闺
鹦鹉伴人愁。情绪牵人不自由。正是落花寒食夜，南楼。半镜随郎葬杜邮。敛笑慢回头。韩寿香焦亦任偷。此际别人应未觉，风流。眼意心期卒未休。
-
南乡子·昨夜雨新收
昨夜雨新收。晓来庭户绿阴稠。燕子不归帘半卷，回头。单衣罢试冷香篝。独自上危楼。风卷杨花乱滚愁。借问东君何处也，凝眸。落红争逐水东流。
-
南乡子·烟暖雨初收
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
-
南乡子·闺思
谷鸟一声幽。莫遣杨花笑白头。先向红妆添晓梦，新愁。云物凄清拂曙流。共作草堂游。次第看花直到秋。况是故园摇落夜，登楼。罗绮晴骄绿水洲。
-
南乡子·感怀
谈笑解吴钩，客满西园花满洲。记得河桥分手路，悠悠，哀笛山阳几度秋。洒落向神州，极浦遥天不尽愁。花月春江浑是梦，休休，老作人间马少游。