南乡子·落花
〔明〕
拂断垂垂雨，伤心荡尽春风语。况是樱桃薇院也，堪悲。又有个人儿似你。
落花缤纷拂断捶捶雨丝，愁肠将仅剩的春风语一荡而尽。尽管在留有美好回忆的樱桃薇院里，却是真正的悲哀。我注定就像这杨柳落花一般无依无靠。
莫道无归处，点点香魂清梦里。做杀多情留不得，飞去。愿他少识相思路。
不要怜我漂泊无依，我会化作点点香魂陪伴在你的清梦里。上天是如此不公，我俩的爱情既然注定没有结果，就让我如这落花飞去。愿你少思念那相思路。
小提示：柳如是《南乡子·落花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·落花》为明末清初诗人柳如是创作的一首词作。该词是她与云间才子陈子龙的那段没有结果的凄美恋情悲剧尤令人慨叹不已，于是他们把一腔愁绪和哀怨都化作了诗、化作了词。
创作背景
明崇祯八年（1635年）春，柳如是与陈子龙同居于松江南园。是年夏，陈子龙的正妻张孺人挟祖母高安人之命至南楼，棒打鸳鸯，迫使这对沉浸于爱河的情侣劳燕分飞，遗恨无穷。这首《南乡子·落花》极写悲苦之情，当作于二人被迫分离也即崇祯八年之后。
柳如是
明末清初女诗人，秦淮八艳之首
柳如是（1618—1664），本姓杨，名爱，改姓柳，名隐。又改名是，字如是，号河东君，又号蘼芜君，浙江嘉兴人。明末为江南名妓，崇祯十四年（1641）嫁钱谦益为妾。甲申之变后，劝谦益自杀殉明，谦益不从。清初谦益死，族人争产，自缢殉之。工诗善画，世所艳传。著有《戊寅草》《柳如是诗》等。今人辑有《柳如是集》。
相关诗词
-
南乡子·好个主人家
好个主人家，不问因由便去嗏。病得那人妆晃子，巴巴，系上裙儿稳也哪。别泪没些些，海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。
-
南乡子·和杨元素时移守密州
东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
-
南乡子·春情
晚景落琼杯，照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪，初来，万顷蒲萄涨渌醅。春雨暗阳台，乱洒歌楼湿粉腮。一阵东风来卷地，吹回，落照江天一半开。
-
南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷
霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕，破帽多情却恋头。佳节若为酬，但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。
-
南乡子·新月又如眉
新月又如眉，长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁，南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期，梦里关山路不知。却待短书来破恨，应迟。还是凉生玉枕时。
-
南乡子·黄葵
冷淡是秋花，更比秋花冷淡些。到处芙蓉供醉赏，从他，自有幽人处士夸。寂寞两三葩，昼日无风也带斜。一片西窗残照里，谁家，卷却湘裙薄薄纱。
-
南乡子·泊雁小汀洲
泊雁小汀洲，冷淡湔裙水漫秋。裙上唾花无觅处，重遊，隔柳惟存月半钩。准拟架层楼，望得伊家见始休。还怕粉云天末起，悠悠，化作相思一片愁。
-
南乡子·谢永嘉诸友相饯
人物满东瓯，别我江心识俊游。北尽平芜南似画，中流。谁系龙骧万斛舟。去去几时休，犹自潮来更上头。醉墨淋漓人感旧，离愁。一夜西风似夏不。
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖，落尽梁间燕子泥。待到东南新月上，烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑，能得楼头几度携。曾是别来相望处，凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
南乡子·秋雨
秋风试初寒，一片乡心点滴间。滴到湘江多是泪，珊珊，染得无情竹也斑。百和夜烧残，唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好，般般，皎月黄花次第看。