省试湘灵鼓瑟
〔唐〕
善鼓云和瑟(1),常闻帝子(2)灵。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
冯夷空(1)自舞,楚客(2)不堪听。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
苦调凄金石(1),清音入杳冥(2)。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
苍梧来(1)怨慕,白芷(2)动芳馨。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
流水传潇浦(1),悲风过洞庭。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
曲终人不见(1),江上数峰青(2)。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
小提示:钱起《省试湘灵鼓瑟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《省试湘灵鼓瑟》是唐代诗人钱起进京参加省试时的试帖诗。此诗既紧扣题旨,又能驰骋想象,天上人间,幻想现实,无形的乐声得到有形的表现。全诗通过曾听——客听——远近听——苍梧怨——水风悲等多层次多角度的描写,形象地再现了湘灵——娥皇和女英寻夫不遇鼓瑟所弹奏的苦调清音,生动地表现了二妃对爱情生死不渝的忠贞和对驾崩于苍梧的舜帝的哀怨和思慕之情,成为公认的试帖诗范本。
- 作品别称湘灵鼓瑟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代749年
创作背景
《省试湘灵鼓瑟》这首诗为钱起唐玄宗天宝十载(751年)参加进士考试时所作。唐代参加考试的举子有两类,一类为中央和地方各类学馆的学生,称为生徒,需通过规定的学业考试和选拔;另一类为非学馆出身的各地文士,称为乡贡,需通过县和州府两级初试。这两类举子最后都集中到尚书省,参加相应科目的考试。考试原由吏部考功员外郎主持。自唐玄宗开元二十四年(736年)后改由礼部侍郎负责。由于吏部与礼部均属尚书省,遂称为省试。为通过省试而作的应试诗,就称为省试诗。省试诗有其特定的格式,要求为五言律诗,六韵十二句,并限定诗题和用韵。由于省试诗限定了题目和内容,又对声韵要求十分苛严,此类诗鲜有传诵人口的佳作。不过,有的作者善于“戴着镣铐跳舞”,往往能够即席发挥,写出传诵不衰的好诗来。钱起这首《省试湘灵鼓瑟》,就是一首千古称赏的名篇。
相关诗词
-
十二月初一日得梅一枝绝奇戏作长句今年于是四赋此花矣
高标已压万花群,尚恐娇春习气存。月兔捣霜供换骨,湘娥鼓瑟为招魂。孤城小驿初飞雪,断角残钟半掩门。尽意端相终有恨,夜寒皴玉倩谁温。
-
陈章侯九歌图引
幽斋细响鸣楚猿,巴巫姱女吹铁埙。垂帘点易意萧瑟,文狸窈窕窥书园。悲秋狂客饮不足,梦枕楚骚醉中读。沉吟不共哀蛩语,河伯湘君愁似雨。湘灵洗云沅水湄,烟丝雨丝织桂旗。幽篁含睇女床笑,芙蓉落尽篬梧庙。章侯醉笔写秋情,十二峰尖画研青。墨痕刻露袅袅,绣枣佳梨镌手...
-
省试内出白鹿宣示百官
上瑞何曾乏,毛群表色难。推于五灵少,宣示百寮观。形夺场驹洁,光交月兔寒。已驯瑶草别,孤立雪花团。戴豸惭端士,抽毫跃史官。贵臣歌咏日,皆作白麟看。
-
省试一一吹竽
齐竽今历试,真伪不难知。欲使声声别,须令个个吹。后先无错杂,能否立参差。次第教单进,宫商乃异宜。凡音皆窜迹,至艺始呈奇。以此论文学,终凭一一窥。
-
湘妃怨
舜欲省蛮陬,南巡非逸游。九山沈白日,二女泣沧洲。目极楚云断,恨连湘水流。至今闻鼓瑟,咽绝不胜愁。
-
省试夜投献座主
辟开公道选时英,神镜高悬鉴百灵。混沌分来融间气,欃枪灭处炫文星。烛然兰省三条白,山束龙门万仞青。圣教中兴周礼在,不劳干羽舞明庭。
-
浮湘行
...,绿蘋叶齐春涨生。盘涡沄沄去无声,吾乘桂舟溯中?。扬波击汰双橹狞,辘轳引笮如牛鸣。篙师绝叫叠鼓轰,潜鱼跳奔乳猿惊。暖烟浮空昼梦腾,山长水远天无情。吹箫拊瑟吊湘灵,水妃风御缤来迎。问客良苦远征行,昨者斧钺下青冥。命我尽护安南兵,岭海一视如王庭。布荡阳春...
-
次韵孔武仲三舍人省上
君不见西都校书宗室叟,东鲁高谈鼓瑟手。偶然同我西掖垣,并立晓班分左右。龙文百斛世无价,瓦釜枵然但升斗。诸兄落落不可望,两季幸肯分馀光。大孔奋飞自南乡,联翩...
-
江南六咏·其二
江南云,片片飞来湘水滨。愁绝苍梧鼓瑟女,怅望阳台行雨神。
-
自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首·其九
俎豆其如军旅何,谁令瀚海起干戈。休将直道论三黜,且把微辞续九歌。山鬼含颦乘赤豹,湘灵解佩鼓云和。蛮邦虽陋吾何恨,厌见旌蕤相荡摩。