省试湘灵鼓瑟
〔唐〕
善鼓云和瑟(1),常闻帝子(2)灵。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
冯夷空(1)自舞,楚客(2)不堪听。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
苦调凄金石(1),清音入杳冥(2)。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
苍梧来(1)怨慕,白芷(2)动芳馨。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
流水传潇浦(1),悲风过洞庭。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
曲终人不见(1),江上数峰青(2)。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
小提示:钱起《省试湘灵鼓瑟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《省试湘灵鼓瑟》是唐代诗人钱起进京参加省试时的试帖诗。此诗既紧扣题旨,又能驰骋想象,天上人间,幻想现实,无形的乐声得到有形的表现。全诗通过曾听——客听——远近听——苍梧怨——水风悲等多层次多角度的描写,形象地再现了湘灵——娥皇和女英寻夫不遇鼓瑟所弹奏的苦调清音,生动地表现了二妃对爱情生死不渝的忠贞和对驾崩于苍梧的舜帝的哀怨和思慕之情,成为公认的试帖诗范本。
- 作品别称湘灵鼓瑟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代749年
创作背景
《省试湘灵鼓瑟》这首诗为钱起唐玄宗天宝十载(751年)参加进士考试时所作。唐代参加考试的举子有两类,一类为中央和地方各类学馆的学生,称为生徒,需通过规定的学业考试和选拔;另一类为非学馆出身的各地文士,称为乡贡,需通过县和州府两级初试。这两类举子最后都集中到尚书省,参加相应科目的考试。考试原由吏部考功员外郎主持。自唐玄宗开元二十四年(736年)后改由礼部侍郎负责。由于吏部与礼部均属尚书省,遂称为省试。为通过省试而作的应试诗,就称为省试诗。省试诗有其特定的格式,要求为五言律诗,六韵十二句,并限定诗题和用韵。由于省试诗限定了题目和内容,又对声韵要求十分苛严,此类诗鲜有传诵人口的佳作。不过,有的作者善于“戴着镣铐跳舞”,往往能够即席发挥,写出传诵不衰的好诗来。钱起这首《省试湘灵鼓瑟》,就是一首千古称赏的名篇。
相关诗词
-
钱思复所赋灵槎集旧尝录遗后十年失其本稿思复以诗来徵用韵奉答
先生江上醉吟时,正是湘君鼓瑟希。八月灵槎通析木,九天云锦落星机。篇章拜辱骊珠富,翰札徵求赵璧归。千里封题寄将去,湖山从此发清晖。
-
𧒬矶二首·其二
春花春树压江湄,肠断宫人斜里时。若非秦女磨笄冢,自是湘灵鼓瑟祠。
-
题赵魏公墨竹
魏公仙者徒,清风动千古。梦断江南春,飘飘游帝所。钧天张乐如洞庭,十二参差鸾凤鸣。归来记得当时曲,写作《湘灵鼓瑟》声。高秋素壁含萧飒,彷佛凉风起阊阖。满天明月浸沤波,岁晏怀人霜露多。
-
惜红衣·神武门残荷和茧庐
草长红心,鹃啼恨魄,梦残凝碧。寸藕长丝,娟娟露桥北。金仙泪洒,曾惯听、枯鱼泉泣。沾臆。露佩水裳,哭秋风归客。湘灵鼓瑟。哀怨如闻,宫沟送潮汐。余姿婉娈自惜。映寒日。冷入粉云凉翠,不似井华颜色。怕坠房欹盖,犹怯薄铅偷滴。
-
满庭芳·寄友人
...处吹箫巷陌,衫襟渍、春酒如饧。溪桥畔,涓涓流水,鸡犬静柴荆。高城。天共远,山遮望断,草唤愁生。等五湖烟景,今有谁争。凄断湘灵鼓瑟,写不尽、楚客多情。空惆怅,春闺梦短,斜月晓闻莺。
-
一萼红二首·其二
...,凉意入银塘。帝子愁深,佳人梦浅,无数水佩风裳。断霞晚、吟边日暮,听渔唱、谁和白蘋乡。木叶微波,菱花满镜,遥忆琼妆。天际湘灵鼓瑟,但数峰青峭,红冷斜阳。弄水船头,罗裙裹鸭,何似覆取鸳鸯。更留得、瑶华采采,荡兰桨、越女艳歌长。可惜西风瘦影,楼外香光。
-
题杨庶子万竹图
庶子宅中万竿竹,飒飒清风动苍玉。轻烟覆砌碧云寒,初日卷帘晴雨绿。开窗展席敞银屏,琅玕直节高青青。湘灵鼓瑟众仙降,翠旌缥缃花冥冥。游尘影绝炉烟静,坐中髣髴潇湘景。坠露翻林鹤梦惊,沧波激石龙吟冷。退直归来月在门,此中幽兴与谁论。风前自把琴三弄,月下还倾酒一...
-
木兰花慢·书案山远眺次鹿潭韵
薄晴娇朔吹,正羁客,怕登楼。看云淡天容,鸦翻叶影,琼宇烟收。回头。楚江暝宿,记蒲帆峭挂洞庭舟。邀得湘灵鼓瑟,醉吟聊写清愁。盈眸。一发际天,浮孤注,惜金瓯。剩抚剑雷音,捶琴海思,挥涕神州。东游。更招倦鹤,共梳翎上界羽毛秋。报到蓬...
-
竹枝歌·其一
快风吹我入三巴,桂棹兰桡倚暮花。一道月明天似水,湘灵鼓瑟下长沙。
-
登岳阳楼
岳阳名胜一楼孤,画栋朱甍迹久殊。山色尚留麋子国,秋声不断洞庭湖。风吹急浪鱼龙冷,云尽高空雁鹜呼。十二芙蓉犹在眼,湘灵鼓瑟听曾无。