寿阳曲·答卢疏斋
〔元〕
山无数，烟万缕。憔悴煞玉堂人物(1)。
连绵不断的无数高山，浩渺无际的万缕烟云，不忍看送我远行的翰林学士面容憔悴。
倚篷窗(1)一身儿活受苦，恨不得随大江东去。
靠着帆船的窗户，望着知己，想到分别后孤零零一身活受苦，恨不得让自己和东流的江水一同逝去。
小提示：珠帘秀《寿阳曲·答卢疏斋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寿阳曲·答卢疏斋》是元代杂剧女演员珠帘秀创作的散曲。这支曲子充满了深情与怨恨，一方面对卢挚的临行赠曲表示感谢，另一方面倾吐了自己做歌女的悲愤，表现了作者对卢挚的一往情深。全曲语言质朴，情感强烈，将离愁别绪表现得一波三折，真切感人。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
由珠帘秀和卢挚相互赠和的作品来看，两人曾有一段深情，但最终还是分手了。可能是因为双方的社会地位相差悬殊，感情得不到社会的承认，于是含恨而别。分别时卢挚到江边送行，之后写了一支小令《寿阳曲·别珠帘秀》，可能是辗转托人交给珠帘秀。于是珠帘秀根据自己途中情形的回顾作成《寿阳曲·答卢疏斋》这支曲子以回赠。
珠帘秀
元代早期杂剧女演员
珠帘秀（?—?），本名朱帘秀，是中国元代杂剧女演员，元代后辈艺人尊称她为“朱娘娘”。曾一度在扬州献艺，后来嫁与钱塘道士洪丹谷，晚年流落并终于杭州。其曲作语言流转而自然，传情执着而纯真。现存小令一首、套数一套。
相关诗词
-
伤卢楠
...四五侠，往往走馀锐。大赋少见赏，小文仅易醉。醉后骂坐归，还为室人詈。我昔报生札，高材虚见忌。自取造化馀，何关世途事。呜呼卢生晚，竟无戢身地。哭罢重吞声，皇天有新意。
-
书陈果之阜阳亭
阜阳山水多佳致，亭子幽幽翠微里。雁池梓泽不须论，绿野平泉只如此。平泉绿野多乔木，未胜君家阜阳曲。书幌遥临雪海青，饮缸倒浸南山绿。石门沙岭竹边房，同谷方池映橘霜。霜煎夕照松声远，云际飞泉月影凉。耕童牧叟閒来去，草衣笋...
-
端己韬仲斋头谈诗听曲把酒焚香之乐可计日待也先成一诗以坚来约并呈孝先时秋试甫竣
每坐高斋夕阳到，愁悰诗字互相商。
-
高阳·阁雨云疏
阁雨云疏，弄晴风小，薄寒恻恻如秋。有约湔裙，红罗先绣莲钩。酒鎗茶具安排惯，倩移来、三板轻舟。莫因循，岁岁芳时，日日清游。水乡曲折疑无路，又花随柁尾，转个弯头。谢了绯桃，二分春色全休。短蓬移入香深处，载新诗、不载闲愁。好溪山，除却西湖，一半句留。
-
寿阳闲望有感
维舟亭下偶登临，下蔡风流古至今。远岭抱淮随曲折，乱云行野乍晴阴。幽人憔悴搔白首，啼鸟哀鸣思故林。触处涂穷何足恸，直回天地入悲吟。
-
寿阳乐
...馀尺，凌风云，别后不忘君。梁长曲水流，明如镜，双林与郎照。辞家远行去，空为君，明知岁月驶。笼窗取凉风，弹素琴，一叹复一吟。夜相思，望不来，人乐我独愁。长淮何烂漫，路悠悠，得当乐忘忧。上我长濑桥，望归路，秋风停欲度。衔泪出伤门，寿阳去，必还当几载。
-
寿阳曲·一阵风
一阵风，一阵雨，满城中落花飞絮。纱窗外蓦然闻杜宇，一声声唤回春去。
-
寿阳曲·山市晴岚
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。四周山，一竿残照里，锦屏风又添铺翠。
-
寿阳曲·烟寺晚钟
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。顺西风晚钟三四声，怎生教僧禅定？
-
登寿阳八公山诗
远涧自倾曲，石溆复戋戋。含珠岸恒翠，怀玉浪多圆。疏峰时吐月，密树不开天。瑶绳尽玄秘，金检上奇篇。是有琴高者，陵波去水仙。