菩萨蛮·蕊黄无限当山额
〔唐〕
蕊黄(1)无限当山额(2)，宿妆(3)隐笑(4)纱窗隔。
宿妆的蕊黄只留下依稀残迹，迷蒙的纱窗又将你的笑容隐去。你来时已是晚春时节，刚刚来又匆匆别离。
相见牡丹时(1)，暂(2)来还(3)别离。
相见时虽有牡丹花开，终难留住将逝的春意。
翠钗(1)金作股(2)，钗上蝶双舞(3)。
玉钗上配有金股的装饰，钗上的彩蝶舞弄着双翅。
心事竟谁知？月明花满枝。
明月洒下遍地的银光，照着院里黄花满枝。欲问明月和黄花，你可知道我的心事？
小提示：温庭筠《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描写了相聚的短暂和离别的匆匆，抒发了主人公无限的怨恨与惆怅。全词以景结情，意境凄迷，笔法灵活，声调婉转。作者选择具有丰富象征意义和暗示作用的“妆”与“饰”，来表达人物内心深隐情思，典型地体现了温庭筠对隐约含蓄之美的艺术追求。
创作背景
此词约作于大中（唐宣宗年号，847—860）后期。据《唐才子传》和《北梦琐言》记载，唐宣宗喜欢曲词《菩萨蛮》，相国令狐绹暗自请温庭筠代己新填《菩萨蛮》词以进。据此可知《菩萨蛮》诸词乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中四年（850）十月至十三年（859）十月之间，《唐五代文学编年史》编为大中六年（852）前后，正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·行行正向西山缺
行行正向西山缺。遥遥望见东山雪。风色夜来间。杏花寒不寒。故人家远近。只向林东问。一径傍山开。鹊声迎我来。
-
菩萨蛮·兽环连琐屏山曲
兽环连琐屏山曲。绣熏懒熨方花褥。不解诉离情。画楼闻雁声。罗囊犹在箧。心字馀香灭。小立晚风前。落梅飘满肩。
-
菩萨蛮·相逢无处无尊酒
相逢无处无尊酒。尊前未必皆朋旧。酒到任教倾。莫思今夜醒。明朝相别后。江上空回首。欲去不胜情。为君歌数声。
-
菩萨蛮·谢庭空忆当时月
谢庭空忆当时月。而今却又关山隔。夜色上阑干。单衣知暮寒。帘筛花影碎。绛蜡双垂泪。门外马蹄忙。五更催急装。
-
菩萨蛮·苍黄踯躅无人径
苍黄踯躅无人径。垂垂况迫崦嵫景。林外一声钟。涧花迷路红。翠微还在望。努力拿云上。语语碧栖遥。有人飘袖招。
-
菩萨蛮·绮窗香暖屏山掩
绮窗香暖屏山掩。菱花半照愁蛾敛。绣线怯衣单。鹃啼风雨寒。远山眉翠薄。素靥辉珠箔。红袖倚花枝。亭亭三五时。
-
菩萨蛮·淡黄斜日留汀草
淡黄斜日留汀草。檐低半露遥岑小。病眼不禁愁。阑干无数秋。雁声何处落。旧梦还惊觉。风重葛衣单。深山吹笛寒。
-
菩萨蛮·今宵无复嘈嘈语
今宵无复嘈嘈语。草閒湿敛莎鸡羽。莫问夜何其。巷深车马稀。檐头如瀑起。风荡跳珠细。乍急忽旋停。瞳眬天未明。
-
菩萨蛮·灵根不伴孤山雪
灵根不伴孤山雪。茜魂偷葬庐山月。绝代本孤清。人间浪得名。不曾邀十姊。共逐风姨死。剩欲访西家。维多利亚花。
-
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔
半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花草香。江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。