临江仙·淡水三年欢意
〔宋〕
淡水(1)三年欢意,危弦(2)几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭(3)。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
渌酒尊(1)前清泪,阳关叠(2)里离声。少陵(3)诗思旧才名。云鸿(4)相约处,烟雾九重(5)城。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
小提示:晏几道《临江仙·淡水三年欢意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·淡水三年欢意》是北宋词人晏几道创作的一首词。上片言在颖昌三年,与诸友好淡水之交,深秋时节将别,连日来沉浸在离情别绪之中。过片承上片首二句是写临别酒实上的情景,结二句说明此行去处乃九重之京城,有云鸿相约,却是烟雾弥漫,前途茫茫,意甚悲凉。这首词语句醇雅,感情真挚,场面安排别见匠心。
创作背景
宋神宗元丰五年(1082年),晏几道监颖昌许田镇。此词是晏几道监颍昌许田镇三年任满即将离别时所作。
相关诗词
-
临江仙·露井冰销寒意浅
露井冰销寒意浅,抱琴人在閒庭。蕙炉香袅户初扃。捲帘邀夜月,灭烛数春星。憔悴司勋才思减,天涯廿载飘零。江南山色梦中青。梅魂无处觅,柳眼几时醒。
-
临江仙·三月三十日
芍药牡丹开已罢,明朝不是春光。莺儿撩乱送斜阳。繁华应不尽,蜂蝶且休忙。几架蔷薇依碧槛,新荷更满芳塘。水晶帘外细飘香。推枰听玉树,移座倒金觞。
-
临江仙·茅屋三间临木杪
茅屋三间临木杪,门前流水潺潺。林泉得趣喜身闲。开窗延翠竹,剪树纳青山。行乐政须筋力健,莫令白发衰颜。与君藜杖极跻攀。岭头舒望眼,天末数烟鬟。
-
临江仙·玉树华年情卓荦
玉树华年情卓荦,吴城好恣春游。云屏十二敞高楼。曲阑斜凭处,杨柳水风柔。今日小怜应忆我,相逢休诉从头。琵琶弦上暗惊秋。马嘶花发尽,疏雨滞成愁。
-
临江仙·曲水双桥临小寺
曲水双桥临小寺,桥东一顷平湖。湖边有柳若于株。鱼虾清可拾,烟雨渺难摹。白鹭青鸥谁主客,水天游戏无拘。奉宸苑户各分渠。圆钱冒荷叶,长箭引茨姑。
-
临江仙·漫道频年容与
漫道频年容与,欲倾积愫还稀。何从酬唱定情诗。云行流水外,月约惜花时。密意微传心会,偷欢祗怕人知。却愁春去挽春归。柳梅争渡日,桃李满园枝。
-
临江仙·结客少年裘马盛
结客少年裘马盛,唾珠椽笔纵横。柳边花底静闻莺。举杯天共醉,把剑月同行。一病文园成永逝,解兰空恨尘缨。三千里外夜魂青。传家留一砚,谁与问玄亭。
-
临江仙·湖水连天天连水
湖水连天天连水,秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。帝子有灵能鼓瑟,凄然依旧伤情。微闻兰芝动芳馨。曲终人不见,江上数峰青。
-
临江仙·记得当年明月夜
记得当年明月夜,送君归去花阴。深解悄悄漏沈沈。多情携手处,说尽两知心。此后逢君何处所,不期相遇而今。断笳残角又疏砧。思量今后事,别梦更难禁。
-
临江仙·半道春红
记得武林门外路,雨余芳草蒙茸。杏花深巷酒旗风。紫骝嘶过处,随意数残红。有约玉人同载酒,夕阳归路西东。舞裙歌扇绣帘栊。昔游成一梦,试问卖花翁。