苏幕遮·草

梅尧臣

原文 译文 拼音版

露堤平,烟(1)(2)。乱碧萋萋(3),雨后江天晓。独有庾郎年最少(4)窣地春袍(5)嫩色宜相照(6)

堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。

长亭(1),迷远道。堪怨王孙(2),不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。

芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。

小提示:梅尧臣《苏幕遮·草》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《苏幕遮·草》一般指《苏幕遮·露堤平》是宋代文学家梅尧臣的词作。此词上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入苍凉之境。全词通过上下片的对照,抒发了作者的惜草、惜春的情怀,寄寓了作者的身世之感,形象鲜明突出,意境深远含蓄,耐人寻味。

创作背景

《苏幕遮·草》关于此词的创作背景,宋代吴曾《能改斋漫录》卷十七《乐府·咏草词》记录了一段有关此词的本事:梅圣俞在欧阳公座,有以林逋草词“金谷年年,乱生青草谁为主”为美者。圣俞因别为《苏幕遮》一阕,“露堤平”云云,欧公击节赏之。

梅尧臣

梅尧臣

北宋官员、现实主义诗人,宋诗“开山祖师”

梅尧臣(1002—1060),字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古名宛陵,世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐(1049—1054年)初期赐进士出身,授国子监直讲,官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡,对宋代诗风的转变影响很大,与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》,又曾注释《孙子》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词