苏幕遮·草
〔宋〕
露堤平,烟墅(1)杳(2)。乱碧萋萋(3),雨后江天晓。独有庾郎年最少(4)。窣地春袍(5),嫩色宜相照(6)。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
接长亭(1),迷远道。堪怨王孙(2),不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
小提示:梅尧臣《苏幕遮·草》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏幕遮·草》一般指《苏幕遮·露堤平》是宋代文学家梅尧臣的词作。此词上片以绮丽之笔,突出雨后青草之美;下片以凄迷之调,突出青草有情,却反落入苍凉之境。全词通过上下片的对照,抒发了作者的惜草、惜春的情怀,寄寓了作者的身世之感,形象鲜明突出,意境深远含蓄,耐人寻味。
- 作品别称苏幕遮·露堤平
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称苏幕遮
- 创作年代北宋
创作背景
《苏幕遮·草》关于此词的创作背景,宋代吴曾《能改斋漫录》卷十七《乐府·咏草词》记录了一段有关此词的本事:梅圣俞在欧阳公座,有以林逋草词“金谷年年,乱生青草谁为主”为美者。圣俞因别为《苏幕遮》一阕,“露堤平”云云,欧公击节赏之。
相关诗词
-
苏幕遮·乍薰香
乍薰香,还对镜。提起相思,好梦偏无准。门外垂杨风力嫩。吹上眉端,化作恹恹病。绿缘阶,红满径。敢怨飘零,侬与花同命。芳草天涯烟路认。一半春愁,一半离人恨。
-
苏幕遮·春晓
锦衾寒,初睡觉。帘幕重重,瞒却珠楼晓。忽听檐前乾鹊噪。起向妆台,怕对菱花照。小园深,人不到。昨夜东风,撚去春多少。独倚雕栏寻句好。半晌无言,自把花枝拗。
-
苏幕遮·屏边听浴声
兔华轻,萤照冷。瞰浴潜来,转傍湘帘等。谁料银屏遮凤胫。小玉娇憨,枉赚黄金饼。粉应消,珠定映。唤取汤添,冷热心头省。豆蔻方挼知未竟。半晌才看,秃袖来花径。
-
苏幕遮·无题
脸波微,眉晕小。帐掩流苏,遮莫欢多少。绣被鸳鸯颠共倒。细语低迷,没个人知道。意冥冥,声悄悄。一枕高唐,飞梦巫峰绕。恼煞无情鸡唤晓。催起曈昽,又上纱窗了。
-
苏幕遮·帐畔听流苏响声
枕珊瑚,床玳瑁。悬蛤初收,帐底容难照。忘却流苏能转掉。漫揭轻罗,傍动银钩了。响原轻,声渐俏。睡熟鹦哥,定不惊他觉。和月和云和被抱。一夜春风,散尽愁多少。
-
苏幕遮·送春寄子潇
绿阴深,深院闭。怕倚阑干,春在斜阳里。几片飞花才到地。多事东风,又促飞花起。篆丝长,帘影细。一径无人,遮断春归计。纵□留春春去矣。点点杨花,还替花垂泪。
-
苏幕遮·帘外听堕钗声
玉钩垂,犀箔护。肯递春风,偏断游丝路。内里暗闻钗响度。掷地金声,抵得天台赋。望明妆,遮薄雾。闹扫虽松,窣堕知何故。难道拔时纤手误。倘为侬来,忽地回头顾。
-
苏幕遮·日烘晴
日烘晴,风却暑。帘幕中间,紫燕呢喃语。嫩竹新荷初沐雨。曲槛幽轩,四面明窗举。夏初临,春又去。不愿封侯,祗怕为羁旅。溪上故人无恙否。欲唱菱歌,发棹归南浦。
-
苏幕遮·牡丹春睡
玉楼春,金屋晓。晓日低檐,紫雾红烟绕。处处喧晴闻好鸟。帘幕重遮,更卧人儿悄。梦巫山,游阆岛。翡翠衾温,嬿婉偏难觉。强起不胜情思小。细数朝来,花落知多少。
-
苏幕遮·中秋无月
叶声繁,鸿信断。懊恨孤眠,时序频频换。桂子平分秋一半。银汉空明,午夜褰帘看。短箫边,双杵畔。玉殿依稀,薄雾轻遮断。不遣嫦娥将酒劝。怕酒醒时,唤起愁无算。