望鹦鹉洲怀祢衡
〔唐〕
魏帝(3)营八极(4),蚁观一祢衡(1)。
魏武帝治理的是整个天下,但在祢衡眼里,他只是一只蚂蚁。
黄祖(1)斗筲人(2),杀之受恶名。
黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。
吴江赋鹦鹉(1),落笔超群英。
祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。
锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。
鸷鹗(1)啄孤凤(2),千春(3)伤我情。
不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。
五岳起方寸,隐然(1)讵(2)可平。
如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?
才高竟何施,寡识(1)冒天刑(2)。
祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。
至今芳洲(1)上,兰蕙不忍生。
就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
小提示:李白《望鹦鹉洲怀祢衡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望鹦鹉洲怀祢衡》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗,此诗刻画了祢衡孤傲的性格和超人的才华,表达了对祢衡的敬仰和哀惜,透出诗人心底怨愤难平之情。全诗前八句怀古,后八句抒慨,人物刻画十分精练,并运用比喻、拟人等艺术手法,表现出强烈的感情色彩,形象鲜明生动,风格深沉含蓄。
- 作品别称望鹦鹉洲悲祢衡
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年
创作背景
此诗大约在唐肃宗乾元二年(759年)冬或上元元年(760年)春所作。当时李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》,诗中云:“一忝青云客,三登黄鹤楼。顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。”可见李白对祢衡是很敬仰的,这首《望鹦鹉洲怀祢衡》,可能是同时所写。
据《后汉书·祢衡传》记载:祢衡少有才辩,而尚气刚傲,好矫时慢物。孔融深爱其才,在曹操面前称赞他。曹操因被他所辱,把他送与刘表。刘表又不能容,转送与江夏太守黄祖。黄祖之长子黄射在洲上大会宾客,有人献鹦鹉,令祢衡写赋以娱嘉宾。祢衡揽笔而作,文不加点,辞采甚丽,鹦鹉洲由此而得名。后黄祖终因祢衡言不逊顺,把他杀了。李白一生道路坎坷,虽有超人才华而不容于世。这时,他从流放夜郎途中遇赦回来,望鹦鹉洲而触景生情,思念起古人祢衡来了。故作此诗以表敬仰。
相关诗词
-
怀季言弟并简仲辅叔易
...外州。传闻浙郡兵,盗用官库矛。夜深赤白丸,杀吏起相雠。怀家动归心,触热遽还辀。作别今几时,此情浩难收。块处谁共语,把酒无与酬。凭高欲望远,独上黄鹤楼。吴越天杳杳,风烟晚悠悠。顾嗟祢处士,坐困鹦鹉洲。胡虏气方横,盗贼起如蟊。中原腤锋镝,江汉屯貔貅。尔归...
-
鹦鹉洲行
...悲寂无语。汉朝社稷四百年,海泻涛淙一抔土。嗟哉鼓史狂而痴,天运往矣安能追。四方血战殊未已,三尺棁杖真何为。君不见武昌之国鹦鹉洲,至今芳草含春愁。可行则行止则止,死无所益令人羞。死无所益令人羞,黄祖曹公均一丘。
-
武昌怀古十咏·其八·鹦鹉洲
无人为叫祢平原,表祖粗人岂识文。鹤在鸡群怀月露,豹将虎变欠风云。凤凰池上才方酒,鹦鹉洲边已自坟。道大不容才见忌,渔阳挝断不堪闻。
-
鹦鹉洲吊古
侧身天地竟何之,记室才高数独奇。愤到《渔阳》聊骂坐,狂来北海任呼儿。一抔已没蛟龙窟,千古谁怜《鹦鹉词》?欲采江蓠迷处所,暮烟洲渚水瀰瀰。
-
深秋塞外怀于根楚中却寄
征雁嘹唳高秋,楚天极望云悠悠。君非落帆鹦鹉洲,定应载酒黄鹤楼。楼前江水荡胸臆,天外横岳明双眸。忆昨蓟门雪,数里阻道周。闻子忽南行,惝恍心神愁。短歌遗我告我别,读之涕...
-
感怀
王粲凄凉仍去国,杜陵老大竟飘蓬。荆州岂免依刘表,蜀道终须谒郑公。三礼赋成追昔日,七哀歌罢起秋风。青青亦有江南草,鹦鹉洲边恨不穷。
-
登黄鹤楼
凭栏瞰碧流,拍手招黄鹤。黄鹤去不来,白云满城郭。怅望鹦鹉洲,狂生不可作。曹瞒尚忌才,黄祖奚堪托。文高竟杀身,身后名寂寞。祗遗旧江山,千载恒如昨。
-
鄂城怀古
黄鹤矶头鹦鹉洲,星分轸翼据江流。周瑜楼橹风云冷,庾亮旌旗草树秋。折戟战馀潮蚀铁,量沙饷绝夜呼筹。赋诗横槊今何在,残月啼乌故垒愁。
-
鹦鹉洲
目中不见岑牟衣,耳中不闻渔阳鼓。淋漓大笔照人间,寂寞荒洲一抔土。吁嗟祢生气如虎,不死阿瞒死黄祖。景升殊自愧英雄,何况千钧为鼷鼠。避世当为庞德公,戮死甘为孔文举。千秋孤凤掷鸿毛,...
-
九日舟中独酌醉后放歌怀海内诸子
...一卧不复起,当世风流今已矣。且呼斗酒问青天,往代英雄谁不死。曾闻崔颢恣遨游,挥手题诗黄鹤楼。谪仙自号青莲客,一曲高歌鹦鹉洲。高楼芳洲在何处,黄鹄矶边汉阳树。二人远去不可招,使我思之泪如雨。泪如雨兮且复收,今人未少古人俦。屠生少年起东海,英气勃勃淩高...