望鹦鹉洲怀祢衡
〔唐〕
魏帝(3)营八极(4),蚁观一祢衡(1)。
魏武帝治理的是整个天下,但在祢衡眼里,他只是一只蚂蚁。
黄祖(1)斗筲人(2),杀之受恶名。
黄祖则是一个斗筲的小人,杀掉祢衡遭到千古的骂名。
吴江赋鹦鹉(1),落笔超群英。
祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》,落笔便压倒在座的群雄。
锵锵振金玉,句句欲飞鸣。
字字铿锵如金玉,句句飞动似云龙。
鸷鹗(1)啄孤凤(2),千春(3)伤我情。
不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下,这一千古悲剧使我伤情。
五岳起方寸,隐然(1)讵(2)可平。
如同五岳在胸中,心中的起伏怎能平?
才高竟何施,寡识(1)冒天刑(2)。
祢衡才高为什么得不到施展?只因见识短浅而丧失了性命。
至今芳洲(1)上,兰蕙不忍生。
就是因为他的孤芳自赏与刚傲,鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
小提示:李白《望鹦鹉洲怀祢衡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望鹦鹉洲怀祢衡》是唐代大诗人李白所作的一首五言古诗,此诗刻画了祢衡孤傲的性格和超人的才华,表达了对祢衡的敬仰和哀惜,透出诗人心底怨愤难平之情。全诗前八句怀古,后八句抒慨,人物刻画十分精练,并运用比喻、拟人等艺术手法,表现出强烈的感情色彩,形象鲜明生动,风格深沉含蓄。
- 作品别称望鹦鹉洲悲祢衡
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代758年
创作背景
此诗大约在唐肃宗乾元二年(759年)冬或上元元年(760年)春所作。当时李白在江夏写了长诗《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》,诗中云:“一忝青云客,三登黄鹤楼。顾惭祢处士,虚对鹦鹉洲。”可见李白对祢衡是很敬仰的,这首《望鹦鹉洲怀祢衡》,可能是同时所写。
据《后汉书·祢衡传》记载:祢衡少有才辩,而尚气刚傲,好矫时慢物。孔融深爱其才,在曹操面前称赞他。曹操因被他所辱,把他送与刘表。刘表又不能容,转送与江夏太守黄祖。黄祖之长子黄射在洲上大会宾客,有人献鹦鹉,令祢衡写赋以娱嘉宾。祢衡揽笔而作,文不加点,辞采甚丽,鹦鹉洲由此而得名。后黄祖终因祢衡言不逊顺,把他杀了。李白一生道路坎坷,虽有超人才华而不容于世。这时,他从流放夜郎途中遇赦回来,望鹦鹉洲而触景生情,思念起古人祢衡来了。故作此诗以表敬仰。
相关诗词
-
鹦鹉
陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红。常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。人怜巧语情虽重,鸟忆高飞意不同。应似朱门歌舞妓,深藏牢闭后房中。
-
双鹦鹉
绿衣整顿双栖起,红觜分明对语时。始觉琵琶弦莽卤,方知吉了舌参差。郑牛识字吾常叹,丁鹤能歌尔亦知。若称白家鹦鹉鸟,笼中兼合解吟诗。
-
红鹦鹉
安南远进红鹦鹉,色似桃花语似人。文章辩慧皆如此,笼槛何年出得身。
-
南歌子·手里金鹦鹉
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。
-
鹦鹉曲
大儿孔文举,小儿杨德祖,余子碌碌不足数。身著岑牟前击鼓,祢生狂呼老瞒沮。我辱衡,衡辱我,我欲杀之犹雀鼠。一投荆,再送楚,黄鹤矶头赋鹦鹉。鹦鹉才多为舌误,举世何人不相妒。生莫逢,仇主簿。
-
鹦鹉
鹦鹉吾乡物,何时来此方。绿衣经雪短,红嘴历年长。学语疑矜媚,垂头知自伤。他年吾倘遂,归尔陇山阳。
-
鹦鹉
每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。早是翠襟争爱惜,可堪丹觜彊分明。云漫陇树魂应断,歌接秦楼梦不成。幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻。
-
鹦鹉咏
玉槛瑶轩任所依,东风休忆岭头归。金笼共惜好毛羽,红觜莫教多是非。便向郤堂夸饮啄,还应祢笔发光辉。乘时得路何须贵,燕雀鸾凤各有机。
-
咏物体六十六首·其五十二·鹦鹉
翠领丹黔茜复殷,空庭脉脉自成閒。高怀春草洲边赋,归思秋风陇外山。金锁欲飞愁掣搦,碧纱无伴诉閒关。君恩约略知多少,还似长门闭玉颜。
-
五哀诗·汉处士祢衡
...悲壮,容态随低昂。岑牟与单绞,裸袒易故裳。却来坐军门,画地声琅琅。曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼。缩手不敢动,送与刘及黄。娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧。援笔不加点,粲然已成章。高才竟为累,兰麝空馀香。至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍。丑哉杀士名,千古不可忘。