中夜起望西园值月上
〔唐〕
觉(1)闻繁露(2)坠,开户临(3)西园(4)。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
寒月上东岭(1),泠泠(2)疏竹根。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
石泉远逾(1)响,山鸟时一喧(2)。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
倚(1)楹(2)遂至旦(3),寂寞将何言(4)。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
小提示:柳宗元《中夜起望西园值月上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中夜起望西园值月上》是唐代文学家柳宗元创作于贬谪永州期间的一首诗。全诗八句四十字,构思新巧,诗人抓住在静夜中听到的各种细微的声响,来进行描写,以有声写无声,表现诗人所处环境的空旷寂寞,从而衬托他谪居中郁悒的情怀,即事成咏,随景寓情。从表面看来,似有自得之趣,而终难如陶、韦之超脱。
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代814年
创作背景
《中夜起望西园值月上》这首五言古诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年(元和五年),柳宗元被贬永州的第六个年头。
相关诗词
-
山中怀刘修
松老秋意孤,夜凉吟风水。山人在远道,相忆中夜起。春光如不至,幽兰含香死。响象离鹤情,念来一相似。月斜掩扉卧,又在梦魂里。
-
伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎
众星若银砾,老桂卧海底。中夜热不解,病叟推枕起。悲虫号草根,孤萤照野水。树头风急生,喘汗真一洗。追忆总角初,学古颇自喜。祝身愿耆老,常恐抱志死。岂知才术疏,空自凋发齿...
-
暮秋中夜起坐次前韵
东吴秋令迟,得雨亦良悦。中庭有流萤,烈风吹不灭。披衣起坐久,鼓角参差发。西成虽作劳,农事亦渐歇。老怯岁律残,俯仰忽九月。蟋蟀鸣壁间,愧汝知时节。
-
夜兴
枭呼作人声,月出如野烧。推枕中夜起,残灯尚馀照。难从公荣饮,独效孙登啸。八十推不僵,平昔岂所料。空廊病马卧,枯草老牛噍。明朝语俗人,与汝不同调。
-
秋夜有感
...蛟鼍涎,雪印豺虎迹。谁知七尺躯,幸脱九死厄。前年补畿郡,入对瞻玉色。报恩无死所,再拜衰泪滴。即今故山归,愈叹老境逼。不眠中夜起,仰视星历历。中原何时定,铜驼卧荆棘。灭胡恨无人,有复不易识。
-
中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋
月白万瓦霜,露重四山雨。开门忽惊叹,秋色已如许。去蜀如昨日,坐阅四寒暑。无才屏朝迹,有罪宜野处。平生万里心,收敛卧环堵。朱...
-
夜归偶怀故人独孤景略
买醉村场半夜归,西山落月照柴扉。刘琨死后无奇士,独听荒鸡泪满衣。
-
中夜起登堂北小亭
幽人曳杖上青冥,掠面风轻宿醉醒。朱户半开迎落月,碧沟不动浸疏星。禽声格磔频移树,花影扶疏自满庭。叹息明年又安往,此身何啻似浮萍。
-
夜游曲
汉室欢娱盛,魏国文雅遒。许史多暮宿,应陈从夜游。西园宴公子,北里召王侯。讵似将军猎,空嗟亭尉留。
-
寒夜溪行舟中作
日沈诸山昏,寂历群动宿。孤舟独不系,风水夜相逐。云归恒星白,霜下天地肃。月轮大如盘,金波入空谷。魏阙万里道,羁念千虑束。倦飞思故巢,敢望桐与竹。沉吟登楼赋,中夜起三复。忧来无良方,归候春酒熟。