雪夜小饮赠梦得
〔唐〕
同为懒慢(1)园林客,共对萧条雨雪天。
你我同是这园林中的懒散闲人,此刻一起面对着略显萧条的雨雪天气。
小酌酒巡销永夜(1),大开口笑送残年(2)。
喝得微醺才得以度过这漫漫长夜,酒后方能大笑着面对逐渐日长的年纪。
久将(1)时背(2)成遗老,多被人呼作散仙。
我这个年纪作为老臣应该沉稳多一些吧,但却常被人成为散仙。
呼作散仙应有以(1),曾看东海变桑田。
(我觉得)称作散仙也是有缘故的,毕竟我曾经经历过沧海桑田啊。
小提示:白居易《雪夜小饮赠梦得》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首《雪夜小饮赠梦得》作于洛阳。这是一首记叙诗。雪夜,诗人与友人小酌慢饮,促膝叙谈,销磨了一整夜时间;谈得高兴了,就开怀大笑,以爽朗的胸怀,度过残年。老年生活情趣,生动而又活跃。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
相关诗词
-
十一月四日雪中小饮是月十日冬至
书云犹七日,阴极刚未长。风吹六花开,飞舞隘穹壤。一阳方欲来,和气已摩荡。著地寂不声,入林发馀响。与客同拥炉,寒威不到幌。洗杓开蚁尊,下箸饫熊掌。道旧惊物变,谈空湔尘想。近诗稍阁笔,对此又技痒。踏雪访梅花,更觉吟兴爽。
-
癸酉正月陆时敏以诗赠行次韵
客途南北几暄凉,又见旗亭柳色黄。往事尽随春物变,离情直与暮云长。人将黼绣轻韦布,我视江湖只庙廊。昨夜小斋清梦里,一编还共短檠光。
-
望江南·秋夜小饮
秋色好,檐外晚凉天。弈罢一樽携翠袖,绿窗纤手弄冰弦。二八正韶年。秋色好,莫问夜何其。风月蹉跎人老大,十年心事鹭鸥知。灯灺酒阑时。
-
立夏前一日雨中柬子寿用东坡微雪与子由同访王定国小饮清虚堂韵
江流绕岸铺平沙,戍楼鼓角朝开衙。文书粗了须痛饮,钱春已到荼蘼花。黄州移节过三载,归田无计官为家。乍涨惯看溪浴鹭,晓晴早盼林喧鸦。近病臂指字欹侧,偶吐胸臆词滂葩。故人投赠语郑重,技痒不啻烦梳爬。肠瘦或因鲍细笋,诗清讵为尝新茶。连篇累牍和杂沓,邮筒忽...
-
十四夜小饮
病酒年来已覆觞,清光今夕共灯光。金床花散千门雨,华屋相传满座香。准拟垂虹追辇步,偶看走马忆戎行。饮阑欲借阳春曲,消尽征人幕上霜。
-
仰头遇友夜泊感赠
舟夜双灯倚碧滩,江云蔼蔼覆春湍。中年独觉沧洲稳,直道谁非行路难。坐里旌旗环汇泽,花时金鼓发长安。时危故国思芳草,懒慢先君得桂冠。
-
雪夜庐山玩月
庐山万古月,几度雪边明。影傍素林灭,层随寒浪生。蔽岩疑有缺,侵鹊暗须惊。转恐群星妒,冰壶独自行。
-
江城子·登小吴台小饮
生涯何有但青山,小溪湾,转潺湲。投老归来,终寄此山间。茅舍半欹风雨横,荒径晚,乱榛菅。强扶衰病上巉巅,水云闲,伴跻攀。湖海苍茫,千里在吴关...
-
小饮示幕府
边书日夜急,王旅方徂征。我非刘越石,长啸徒登城。缅想豺与虎,行当筑鲵鲸。传车日边来,风雷走天声。黄旗三面至,捷奏纷纷横。天险限南北,长江正东倾。诸君亦良苦,唾口争请缨。谁云凌烟阁,自昔无书生。卮酒安足辞,勉当建雄名。
-
题新栽小松
满庭萧飒皆凡木,岂得飕飗似石溪。雪夜枝柯疑画出,月中长短共人齐。未知何日干天及,恐到秋来被鹤栖。却向旧山寻得处,白云根蕟觅应迷。