赠妓云英
〔唐〕
钟陵(1)醉别十余春,重见云英掌上身(2)。
钟陵醉饮一别已经十余载,又再次见到云英婀娜的身姿。
我未成名卿(1)未嫁,可能俱(2)是不如人。
如今我未成名你也未出嫁,大概是我们两个都不如别人吧!
小提示:罗隐《赠妓云英》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠妓云英》是唐代文学家罗隐的诗作。这首诗通过写与故人久别重逢的感怀,借对云英的安慰,抒发了作者屡试不第、不遇于时的悲愤之情。全诗采用欲扬先抑及侧面衬托的手法,起到了跌宕起伏、言简意赅的效果。从文字风格看,此诗寓愤慨于调侃,化严肃为幽默,亦谐亦庄,耐人寻味。
- 作品别称嘲钟陵妓云英
- 作品出处甲乙集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
罗隐一生怀才不遇。他“少英敏,善属文,诗笔尤俊”(《唐才子传》),却屡次科场失意。此后转徙依托于节镇幕府,十分潦倒。罗隐当初以寒士身份赴举,路过钟陵县(今江西省进贤县),结识了当地乐营中一个颇有才思的歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵,又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍,未脱风尘,罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道:“怎么罗秀才还是布衣?”罗隐便写了《赠妓云英》这首诗赠她。
相关诗词
-
为金陵宗人赋云谷诗
英英天上云,洞洞天下谷。皎皎谷中人,精神皎如玉。卷舒一何心,怡悦亦自足。朝采孕丹砂,夕气被林麓。岂无茯苓芝,随春入锄斸。自是长生苗,根本元不俗。三千年桃花,八千岁椿木。不如采药归,枕石伴云宿。
-
云·英英大梁国
英英大梁国,郁郁秘书台。碧落从龙起,青山触石来。官名光邃古,盖影耿轻埃。飞感高歌发,威加四海回。
-
赠方云卿地理
金仙顶门一只眼,五眼通神识无限。云卿留得眼一只,眼力最高人不识。眼里青囊一卷经,照破山川无遁形。口谈祸福句句验,人谓先生真鬼灵。自言好眼与人别,当年点得白龟睛上血。龟存双眼我双眼,两眼精明光电掣。有时采珠撼龙宫,有时捋须探虎穴。独眼独眼真地仙,一角灵犀妙莫传。谁知一眼二眼化千眼,笑杀时师空眼穿。
-
赠李商隐赠佳人
金珠约臂近笄年,秋月嫦娥汉浦仙。云发腻垂香挆妥,黛眉愁入翠连娟。花庭避客鸣环佩,凤阁持杯泥管弦。闻道彩鸾三十六,一双双映碧池莲。
-
海阳十咏·其三·云英潭
芳幄覆云屏,石奁开碧镜。支流日飞洒,深处自疑莹。潜去不见迹,清音常满听。有时病朝酲,来此心神醒。
-
赠彭云翔长句
读书台边士如云,卢溪门下士如麟。定知此地难为士,后来之秀说彭子。雪里能来访我为,当阶下马雪满衣。赠我文章无不有,出入欧苏与韩柳。如今场屋号作家,相州红缬洛中花,岂如彭子有律令。会当一书取张景,今年谁子司文柄。
-
殢人娇·或云赠朝云
白发苍颜,正是维摩境界。空方丈、散花何碍。朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。好事心肠,著人情态。闲窗下、敛云凝黛。明朝端午,待学纫兰为佩。寻一首好诗,要书裙带。
-
定风波·拟聘云英药杵回
拟聘云英药杵回,思量一日万徘徊。毕竟尘中容不得,难说,风前挥泪谢鸾媒。自古畸人多性癖。奇逸,云中仙鹤怎笼来。须信银屏金屋里,一例,琪花不称槛前栽。
-
西江月·十月谁云春小
十月谁云春小,一年两见风娇。云英此夕度蓝桥。人意花枝都好。百媚朝天淡粉,六铢步月生绡。人间霜叶满庭皋,别有东风不老。
-
景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠
秀发西南美,挺生河岳灵。雕龙蔚文采,老鹤莹仪形。落笔高时隽,飞緌侍帝庭。英声轶云汉,远势击沧溟。苦节专忧国,嘉谋每据经。温虽比圭璧,直不避雷霆。道胜轩裳薄,神和气体宁。忠诚怀畎亩,乐事寄林坰。藻鉴评随...