闺情
〔唐〕
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成(1)。
月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披衣更向门前望，不忿(1)朝来鹊喜声(2)。
披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。
小提示：李端《闺情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
李端（大历十才子）
唐代诗人
李端（743—782），字正己，赵州（今河北省赵县）人。大历中进士。任秘书省校书郎，官至杭州司马。李端才思敏捷，工于诗作，又长于奕棋，为“大历十才子”之一，辞官归隐衡山，自号衡岳幽人，作品多应酬之作，个别作品对社会有所反映，喜作律体，亦擅长七言诗行，于大历才子中罕见。有《李端诗集》，《唐才子传》卷4有传。喜作律体。
相关诗词
-
闺情代五首·其五
何处秋风夜独长，只凫孤雁宿寒塘。谁知也有香闺恨，数尽残更绣被凉。
-
闺情
泪尽闺中烛，肠回锦上文。蛾眉羞写月，鸾鬓罢梳云。枕怯罗衾冷，香孤绮阁薰。空床本无寐，况复夜蛩闻。
-
闺情四首·其一
春闺晓起泪痕多，倦理青丝发一窝。十八云鬟梳掠过，更将鸳镜照秋波。
-
闺情诗
月出宵将半，星流晓未央。空闺易成响，虚室自生光。娇羞悦人梦，犹言君在傍。
-
闺情
庭树暮栖鸦，秋风入楼角。谁遣落叶声，空闺先独觉。
-
闺情二首·其一
一片行云女，红妆太可怜。不如闺里月，犹得向人圆。
-
东坡引·闺情
郎如天上月。照侬镜中发。团圞未久清光缺。鬓丝常自结。鬓丝常自结。空闺静悄，香帷凄切。有梦却同谁说。黄昏怕见灯儿灭。冷衾眠不热。冷衾眠不热。
-
闺情十绝次金诚之先生韵·其六
天末凉生大火流，渚红庭绿不禁秋。十年宕子游何处，不念闺中人独愁。
-
闺情二首·其二
骈羽燕流闺，同心花满溪。借问青琴上，何时双凤栖。
-
闺情
寂寞空闺怨夜长，征人何事未还乡。不知墙外谁家笛，十二楼中尽断肠。