蝶恋花·蝶懒莺慵春过半
〔宋〕
蝶懒莺慵(1)春过半。花落狂风，小院残红(2)满。午醉未醒红日晚，黄昏帘幕(3)无人卷。
春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有此倦怠，风卷花落，残红满院。红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂，此情此景，使人感到情懒意慵，神倦魂销。
云鬓鬅松(1)眉黛(2)浅。总是愁媒(3)，欲诉谁消遣(4)。未信此情难系绊(5)，杨花犹有东风管(6)。
暮春景致处处皆能生愁懒於梳妆打扮，一切景物都成为愁的触媒，而又无人可以倾诉。煞拍宕开，谓此情将不会一无依托，杨花尚有东风来吹拂照管，难道自身连杨花也不如吗？
小提示：苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》是北宋诗人苏东坡的一首词。上阕由景及人，描摹出一幅的少女闺怨图，下阕直入，展开对人物外表与内心的描写。全词以種種柔美的意象，塑造出一个多愁善感的伤春少女形象；以春意阑珊的景象，烘托出少女伤春的复杂心绪，表达对妻子的怀念。
创作背景
这首词无从考证写作的年代和背景，也很少有人提起。在苏轼“横放杰出”的词派兴起之前，词大都是“逐弦吹之音，为侧艳之词”，内容限于男女的恋情，领域是比较狭窄的。东坡词“一洗绮罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度”。他拓展了词的表现领域，将恢宏之气注入词的风格，对后世的词坛影响很大。但是，苏词里也有一些是写恋情的。元好问说，东坡“虽时作宫体，亦岂可以宫体概之？”读苏词中的写恋情之作，大可不必如读《离骚》那样，一定要解释成以美人芳草自况。恋情无害于苏词，反而使苏词丰富多彩，他的诗心同青年男女的心是相通的。这首《蝶恋花》就可以作如是观。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
蝶恋花·燕语莺啼人乍远
燕语莺啼人乍远。却恨西园，依旧莺和燕。笑语十分愁一半。翠围特地春光暖。只道书来无过雁。不道柔肠，近日无肠断。柄玉莫摇湘泪点。怕君唤作秋风扇。
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。谩道广平心似铁。词赋风流，不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。
-
蝶恋花·千叶香梅春在手
千叶香梅春在手。日薄帘栊，花影遮前后。小立徐行还易久。微吟莫厌伤多酒。拾翠流红弦管透。望断青青，休问行人柳。往事如云如梦否。连天芳草惊依旧。
-
蝶恋花·团扇题诗春又晚
团扇题诗春又晚，小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷，绿窗睡足莺声软。瘦损衣围罗带减，前度风流，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管，画楼吹彻江南怨。
-
蝶恋花·北游道上
沙外斜阳车影淡，红杏深深，人语黄茅店。陌上马尘吹又暗，柳花风里征衣减。屋后筝弦莺语艳，浊酒孤琴，门对春寒掩。鸦背残霜侵短剑，纸牎梦破疏灯飐。
-
繇茶陵过吉州张使君招饮白鹭书院时三月初十日也就此因闻倭警·其二
逢掖沧浪属草玄，使君旗鼓大江先。千门桃馥春过半，一阁藜光月暂员。自是潜心探象罔，繇来信手获鱼筌。冯栏忽动乡关思，东海烽传可怅然。
-
蝶恋花·宝鉴年来微有晕
宝鉴年来微有晕，懒照容华，人远天涯近。昨夜灯花还失信，无心更唱《江城引》。行过短墙回首认，醉撼花梢，红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损，庞儿恰似江梅韵。
-
蝶恋花·赠张守宠姬
帘幕闻声歌已妙，一曲尊前，真个梅花早。眉黛两山谁为扫，风流京兆江南调。醉得白须人易老，老去侯鲭，旧也曾年少。后夜短篷霜月晓，梦魂依约云山绕。
-
蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
-
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。