寄王舍人竹楼
〔唐〕
傲吏(2)身闲笑五侯(3)，西江(4)取竹起(5)高楼(6)。
傲然不群的官吏悠闲地笑着面对那些皇戚权贵，存西边的江岸伐取竹子，盖起高楼。
南风不用蒲葵扇(1)，纱帽(2)闲眠(3)对水鸥(4)。
清爽的南风自然地吹来，而不用蒲葵扇子扇、那戴着凉帽的人对着水鸥，悠然地睡觉。
小提示：李嘉祐《寄王舍人竹楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄王舍人竹楼》是唐代诗人李嘉祐创作的一首七言绝句。这首诗通过描写竹楼的安适和楼主的行动来达一种抛却红尘仕宦、钟情独自隐居的情怀和闲适自得的生活态度。首句概括竹楼的主人的闲散，次句通过取竹建楼的行动具体描写楼主的“闲”，第三句通过反衬手法写出竹楼的舒适凉爽，末句写主人在竹楼中的闲适生活。全诗意蕴丰美，耐人寻味。
- 作品别称竹楼
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
从题目可知这篇作品是写王舍人竹楼的一首赠诗。《寄王舍人竹楼》这首诗作于公元766—公元779（唐代宗大历）年间作者任袁州（今江西省宜春市袁州区）刺史时。
李嘉祐
中唐肃、代宗两朝时期的才子
李嘉祐（约719—781），字从一，赵州（今河北石家庄赵县）人。唐玄宗天宝七载（748年）举进士，历官秘书省正字、监察御史。唐肃宗至德元载（756年）贬鄱阳令，历任台州（今浙江台州）刺史、袁州（今江西宜春袁州）刺史，罢任后侨居苏州。高仲武《中兴间气集》称其“振藻天朝，大收芳誉。中兴高流，与钱起、郎士元别为一体，往往涉于齐梁，绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌也”。著有《台阁集》，《全唐诗》录其诗二卷，《全唐诗续拾》补其诗二首。
相关诗词
-
和贾舍人早朝大明宫之作
绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。
-
春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇
桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。城上青山如屋里，东家流水入西邻。闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
-
登楼歌
聊上君兮高楼，飞甍鳞次兮在下。俯十二兮通衢，绿槐参差兮车马。却瞻兮龙首，前眺兮宜春。王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。舍人下兮青宫，据胡床兮书空。执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东。亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃，摆长云兮捩回风。琥珀酒兮彫胡饭，君不御...
-
苑舍人能书梵字兼达梵音皆曲尽其妙戏为之赠
名儒待诏满公车，才子为郎典石渠。莲花法藏心悬悟，贝叶经文手自书。楚词共许胜扬马，梵字何人辨鲁鱼。故旧相望在三事，愿君莫厌承明庐。
-
酬严少尹徐舍人见过不遇
公门暇日少，穷巷故人稀。偶值乘篮舆，非关避白衣。不知炊黍谷，谁解埽荆扉。君但倾茶椀，无妨骑马归。
-
黄州新建小竹楼记
...自翰林出滁上，丙申移广陵；丁酉又入西掖，戊戌岁除日有齐安之命，己亥闰三月到郡。四年之间，奔走不暇，未知明年又在何处，岂惧竹楼之易朽乎！后之人与我同志，嗣而葺之，庶斯楼之不朽也！咸平二年八月十五日记。
-
桃源忆故人·因赵元帅舍人出示用其韵
人生百岁诚稀少。此事任谁明晓。相见但开口笑。管甚闲悲恼。四时风月寻常好。放下心肠便了。虽是身难恒少。到底须迟老。
-
寄吴舍人明卿
忆尔含香供奉班，书题腊日到江关。
-
为吴舍人题匈奴出猎图
谁为舍人画此图，高堂日落秋汹汹。