南乡子·何处倚阑干
〔宋〕
何处倚阑干(1),弦管高楼月正圆。胡蝶梦中家万里,依然(3),老去愁来强自宽(4)。
没有什么地方了,我能凭靠栏杆。如月正圆似的,高楼里传来器乐的声音。迷离梦中家在万里之外。仍旧地,年龄大了,可忧愁又到来了,只好勉强自我宽解。
明镜(1)借红颜(2),须着人间比梦间。蜡烛半笼金翡翠(4),更阑(5),绣被焚香独自眠。
借着月光照照歌女的容颜。必须把人间真境比作梦间虚境,要看穿社会人世。蜡照的光一半罩住帷帐。夜到尽头了,盖上绣被,焚着盘香独自一人睡觉了。
小提示:苏轼《南乡子·何处倚阑干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·何处倚阑干》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写歌妓老大时的命运与心态,下片写歌妓红颜薄命的孤独与自叹。全词采用集句的形式,反映了宋代歌妓一类的妓女凄苦的生活。
创作背景
《南乡子》约作于宋仁宗嘉祐二年(1057年)二月,苏轼时年22岁。苏轼自家乡四川来京师应试,接触到歌妓一类的妓女生活,作诗词来披露,以表同情。
相关诗词
-
南乡子·归梦寄吴樯
归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。
-
南乡子·一叶碧云轻
一叶碧云轻。建业城西雨又晴。换了罗衣无气力,盈盈。独倚阑干听晚莺。何处是归程。脉脉斜阳满旧汀。双桨不来閒梦远,谁迎。自恋蘋华住一生。
-
征人归乡
三月江城柳絮飞,五年游客送人归。故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。
-
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
-
南乡子·好个主人家
好个主人家,不问因由便去嗏。病得那人妆晃子,巴巴,系上裙儿稳也哪。别泪没些些,海誓山盟总是赊。今日新欢须记取,孩儿,更过十年也似他。
-
南乡子·和杨元素时移守密州
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
-
南乡子·送述古
回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。归路晩风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。
-
安公子·远岸收残雨
...暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡,两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。游宦成羁旅,短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处?自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝人不如归去。
-
南乡子·新月又如眉
新月又如眉,长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。意欲梦佳期,梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。
-
南乡子·黄葵
冷淡是秋花,更比秋花冷淡些。到处芙蓉供醉赏,从他,自有幽人处士夸。寂寞两三葩,昼日无风也带斜。一片西窗残照里,谁家,卷却湘裙薄薄纱。