夜月渡江
〔清〕
万里金波(2)照眼明，布帆十幅破空行。
万里的金色波光耀眼地光亮，白帆十幅腾上太空遨翔。
微茫(1)欲没三山(2)影，浩荡还流六代(3)声。
江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影，洪波卷起六朝的千年古音在回荡。
水底鱼龙(1)惊静夜，天边牛斗(2)转深更。
鱼龙等水族潜水惊动寂静的天宇，星斗转移沉沉夜色未央。
长风瞬息过京口(1)，楚尾吴头(2)无限情。
长风破浪的瞬间已渡过镇江，我却仍心系着那里，情意绵长。
小提示：沈德潜《夜月渡江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜月渡江》是清代诗人沈德潜创作的一首七言律诗。此诗写在镇江渡江时所见所感，宛如一幅清幽淡远的月夜渡江图。首联直接进入诗题，写满天的月色、波涛翻滚的大江和扯满风帆的行船；颔联承前景而展开，写眼中所见、耳中所闻及联想；颈联则展示了水底鱼龙和天上星斗的两幅图画；尾联写船过镇江后诗人心中的复杂情感。全诗几乎都是写景，只有后一句最后三个字才落实到言情上，但景中都渗透着情感。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《夜月渡江》本首诗的具体创作年份未详，应是沈德潜在乾隆朝为官期间（1739—1750年），一次月夜返家、路过镇江时所作。
沈德潜
清代大臣、诗人、著名学者
沈德潜（1673—1769），字确士，号归愚，长洲（今江苏吴县）人。乾隆四年（1739）进士。累官至内阁学士兼礼部侍郎。尝从叶燮学诗，论诗主格调论。有《沈归愚诗文全集》。曾选《古诗源》《唐诗别裁》《明诗别裁》《清诗别裁》。
相关诗词
-
渡吴淞江
九月渡江江水落，荻花岸岸与秋连。沙桥攲侧平当树，江鹤翻回巧触船。
-
文江八景·其八·桐江夜月
桐江江上水悠悠，一派青山天际浮。最是无情深夜月，相看不尽古今愁。
-
夜宿武陵南山怀张鸣玉
越客夜向山中宿，风动竹枝鸣佩玉。揽衣起坐不见人，江上月明江水绿。
-
送殷近夫尹靖江
...萝。芦花凫雁呜相和，江南女儿红碧衣。日涴晴沙薄暮归，手牵兰杜不忍违。秋容入佩香风微，短棹吴歌处处吟。歌长调切伤人心，江天月出江水深。远客闻之泪沾巾，孤山此夕好登临。
-
七月初九夜月
碧海初弦月，清光向夕流。半规升古塞，欹影下层楼。河汉冥冥夜，藤萝漠漠秋。开帘镇吟望，华发不禁愁。
-
十月十五夜月
清汉月仍满，空山岁欲阑。入林无叶碍，映水觉池寒。远道心千里，高楼思万端。谁能三五夜，长及盛年看。
-
六月十五夜月下
风穿月透海藏楼，坐近虫声已似秋。流水斗龙潮乍过，停云顾兔雨旋收。微行士女应忘反，缟夜园林信壮游。可惜旧情衰谢了，祇堪偃卧看牵牛。
-
题画梅月寄淮阴陆仲孚兼柬杜可平
江夜月微明，梅花瘦影横。念君千里外，多少岁寒情。
-
六月十四夜月泊江心寺谒文信公祠
江亭孤屿郁峨峨，丞相祠前起白波。树色半随沙鸟没，潮声远送海云多。千秋马角悲三户，一夕旄头落五坡。忆昔枕戈挥泪处，月明无奈湿衣何。
-
和淮漕八月十四夜月诗二首·其一
清凉景界限尘纷，玉宇从容静夜分。欲满尚悭今夜月，乍舒还敛北山云。孤光翻动枝头鹊，馀晕潜驱草际蚊。好处欲言人不解，湛然天宇印心君。