夜月渡江
〔清〕
万里金波(2)照眼明，布帆十幅破空行。
万里的金色波光耀眼地光亮，白帆十幅腾上太空遨翔。
微茫(1)欲没三山(2)影，浩荡还流六代(3)声。
江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影，洪波卷起六朝的千年古音在回荡。
水底鱼龙(1)惊静夜，天边牛斗(2)转深更。
鱼龙等水族潜水惊动寂静的天宇，星斗转移沉沉夜色未央。
长风瞬息过京口(1)，楚尾吴头(2)无限情。
长风破浪的瞬间已渡过镇江，我却仍心系着那里，情意绵长。
小提示：沈德潜《夜月渡江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜月渡江》是清代诗人沈德潜创作的一首七言律诗。此诗写在镇江渡江时所见所感，宛如一幅清幽淡远的月夜渡江图。首联直接进入诗题，写满天的月色、波涛翻滚的大江和扯满风帆的行船；颔联承前景而展开，写眼中所见、耳中所闻及联想；颈联则展示了水底鱼龙和天上星斗的两幅图画；尾联写船过镇江后诗人心中的复杂情感。全诗几乎都是写景，只有后一句最后三个字才落实到言情上，但景中都渗透着情感。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《夜月渡江》本首诗的具体创作年份未详，应是沈德潜在乾隆朝为官期间（1739—1750年），一次月夜返家、路过镇江时所作。
沈德潜
清代大臣、诗人、著名学者
沈德潜（1673—1769），字确士，号归愚，长洲（今江苏吴县）人。乾隆四年（1739）进士。累官至内阁学士兼礼部侍郎。尝从叶燮学诗，论诗主格调论。有《沈归愚诗文全集》。曾选《古诗源》《唐诗别裁》《明诗别裁》《清诗别裁》。
相关诗词
-
忆秦娥·正月初六日夜月
弯弯曲，新年新月钩寒玉。钩寒玉，凤鞋儿小，翠眉儿蹙。闹蛾雪柳添妆束，烛龙火树争驰逐。争驰逐，元宵三五，不如初六。
-
卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉
新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。归意已无多，故作连环绕。欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。
-
暮江吟
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
-
采桑子·恨君不似江楼月
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？
-
哀江南赋
...就汀洲之杜若，待芦苇之单衣。于是西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。苍鹰赤雀，铁舳牙樯。沉白马而誓众，负黄龙而渡江，海潮迎舰，江萍送王。戎军屯于石城，戈船掩于淮泗。诸侯则郑伯前驱，盟主则荀罃暮至。剖巢熏穴，奔魑走魅。埋长狄于驹门，斩蚩尤于中冀...
-
江行无题一百首
...湖。【其三十六】烟渚复烟渚，画屏休画屏。引愁天末去，数点暮山青。【其三十七】水天凉夜月，不是惜清光。好物随人秘，秦淮忆建康。【其三十八】古来多思客，摇落恨江潭。今日秋风至，萧疏独沔南。【其三十九】映竹疑村好，穿芦觉渚幽。渐安无旷土，姜芋当农收。【其...
-
金石录后序
...。余又大病，仅存喘息。事势日迫。念侯有妹婿，任兵部侍郎，从卫在洪州，遂遣二故吏，先部送行李往投之。冬十二月，金寇陷洪州，遂尽委弃。所谓连舻渡江之书，又散为云烟矣。独余少轻小卷轴书帖、写本李、杜、韩、柳集，《世说》、《盐铁论》，汉唐石刻副本数十轴，...
-
金山篇送徐子与奉使江南
...听山僧读禅语。龙珠上与月华争，明月不得复为主。当时赤手缚龙珠，夜半空江骤风雨。一自此龙失其珠，日月江头怒且呼。金山昼夜叫猿鹤，丹阳南北愁菰蒲。徐卿仗节往三吴，渡江先上金山途。江中怪龙壤相避，山前明月高自孤。妙高亭上千江秋，千江直与天门浮。峰头明月能我留，与卿同为汗漫游...
-
秋江曲送顾使君
秋江月满秋潮大，江上行人待潮过。别离休说渡江难，半日顺风船稳坐。楚江茫茫葭菼平，使君来时雄雉鸣。子弟从军隔江去，几家犹住夕阳城。水田虽荒饭常足，芡米夜舂二十斛。谁道繁华不及前，户无征税官无狱。渡江渡江君莫留，江北乐似江南秋。