勤政楼西老柳
〔唐〕
半朽临风(1)树，多情立马(2)人。
风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。
开元(1)一枝柳，长庆二年(2)春。
开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。
小提示：白居易《勤政楼西老柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《勤政楼西老柳》是唐代诗人白居易创作的一首五绝。此诗纯由对句组成，首句以“半朽”描画树，次句以“多情”形容人，结尾两句以“开元”和“长庆二年”交代时间跨度。全诗以柳写人，借景抒情。诗人用简括的笔触勾勒了一幅临风立马图，语短情长，意境苍茫。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
唐宪宗元和十四年（819）重修勤政楼。《勤政楼西老柳》此诗作于重修勤政楼的第三年。勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（713～741）所种，至唐穆宗长庆年间（821～824）已在百龄上下，其时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，怆然动怀，因作此诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
断桥西人家三首·其三
望极苏堤欲尽头，丛篁老柳水天秋。船中遥看家家好，却恐君来住亦愁。
-
送焦弱侯老师使梁因之楚访李宏甫先生
丹书早发凤凰楼，杨柳青除满陌头。征马晚嘶梁苑月，孤帆晴指洞庭秋。莲开白社来陶令，瓜熟青门谒故侯。自笑两家为弟子，空于湖海望仙舟。
-
题龙门堰西涧
东岸菊丛西岸柳，柳阴烟合菊花开。一条秋水琉璃色，阔狭才容小舫回。除却悠悠白少傅，何人解入此中来。
-
镇海楼
...船，白丹幸无伤。人鱼既醉饱，洪波为不扬。断虹一相假，飙然踰零丁。阴墟庙貌尊，黄木牺牷芳。百川争东朝，水帝纷来享。楼西何所见，灵洲砥荡荡。潮来石门辟，郁水喧鱼梁。贪泉曰溃决，滔天谁堤防。仕宦寡廉洁，蹄涔为之殃。一饮丧吾宝，腥臊德以彰。不祥...
-
清平乐·柳塘新涨
柳塘新涨，艇子操双桨。闲倚曲楼成怅望。是处春愁一样。傍人几点飞花，夕阳又送栖鸦。试问画楼西畔，暮云恐近天涯。
-
过勤政楼
千秋佳节名空在，承露丝囊世已无。唯有紫苔偏称意，年年因雨上金铺。
-
莺啼序·登北固楼感事再和文英
...，搅回肠、一夜成憔悴。冥鸿自远，重携倦客扁舟，汎愁镜波天里。燐燐野烧，逼射甘泉，照万松失翠。暂小觅、林亭同憩。侧帽行吟，老柳祠荒，乱鸦飞起。金焦两点，檐牙浮碧，空梁归尽辽海燕，绕危阑、休向曛黄倚。伤心大树飘零，更恋遗弓，恨题满纸。
-
王履吉示余春日即事之作久而未复三月望后汎舟出西郭借韵赠答
郭西杨柳绿烟多，续续春舟载绮罗。落日千山眉敛黛，清江一曲眼横波。偶追胜践抛尘虑，坐惜芳华对酒歌。欲赴江南游子意，古原春草恨如何。
-
玉楼春·三月初三春渐老
三月初三春渐老。遍地残花风暗扫。命俦啸侣拥笙歌，临水泛觞游宴好。浮利浮名何足道。丽景芳时须笑傲。今年不似去年欢，云海路长天杳杳。
-
叠翠楼
画楼西畔石州山，指点云烟识翠鬟。回首十年真一梦，淡天如水夕阳閒。