西江月·世事短如春梦
〔宋〕
世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较(1)苦劳心,万事原来有命。
世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已经在命中注定的。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且(1)相亲(2),明日阴晴未定。
今天幸好遇到三杯好酒,又看见一朵新开的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
小提示:朱敦儒《西江月·世事短如春梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·世事短如春梦》是南宋词人朱敦儒所作的一首词。这首小词以散文语句入词,表现了词人暮年对世情的一种彻悟,流露出一种闲适旷远的风致。起首二句是饱含辛酸的笔触,形象地表达了作者对人生的认识。接下来,笔锋一转,把世事人情的种种变化与表现归结为“命”的力量。结语两句,则又是天道无常,陷入更深的叹息。这首词对仗工整,比喻熨贴而自然,自然流转,若不经意,全词如骏马注坡,一气直下,上下文的议论,亦使得对应句尤其清新有趣。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代南宋
创作背景
绍兴十六年(1146年),秦桧等人陷害李光等主战派,朱敦儒因“与李光交通”被罢官,绍兴十九年(1149年)致仕,在嘉禾(今浙江嘉兴)隐居。绍兴二十五年(1155年),他以75岁高龄被秦桧起用为鸿胪少卿。但起用还不到一个月,秦桧突然死去。他第二天就被罢免致仕,这是他第二次被罢官,为他一生的大污点。朱敦儒因此被当时与后人另眼相看。
据现有材料,他很可能活到近百岁。那么他第二次被罢以后至少又活了十五至二十余年。这期间,他在嘉禾城南放鹤洲筑别墅,其创作主要写隐居生活情趣,反映他生活与思想的另一侧面。这首词即写于这段时间内。
相关诗词
-
西江月·养甲争如养性
养甲争如养性,修身何似修心。从来做作到如今。每日劳劳图甚。好把幽微搜索,便将玄理思寻。教君稍悟水中金。不肯荒郊做恁。
-
西江月·世有学人无数
世有学人无数,愚痴妄意如麻。汞铅错认结为砂,运火欲觅黄芽。千日虚劳心力,人人尽破其家。真铅似玉本无瑕,将凤欲比狂鸦。
-
西江月·山色不随春老
山色不随春老,竹枝长向人新。桃蹊李径已成阴。深院莺啼人静。尘世白驹过隙,人情苍狗浮云。不须计较谩劳神。且恁随缘任运。
-
西江月·杖上一瓢春酝
杖上一瓢春酝,匣中三尺琅玡。眉间宝鉴镇妖邪。坐守更深半夜。金鼎烧成白雪,玉炉炼就黄芽。丹光潋滟泛琼华。天地氤氲相射。
-
西江月·往事星移物换
往事星移物换,旧游雨冷云沈。真娘墓草几回青。问著寒潮不应。何处芙蓉别馆,依前杨柳离亭。东风吹泪入重扃。为唤香魂教醒。
-
西江月·心事几多白发
心事几多白发,客情无数青山。廉纤细雨褪馀寒。正是花期酒限。一自瓶簪信杳,空留钿带香残。我今多病寄江干。瘦似东阳也惯。
-
次溪堂春酌联句之什三首·其一
门掩东风生薄寒,清朝良晤客途难。即看邻曲承迎便,自觉樽前意绪宽。世事且抛春梦外,闲情都付綵毫端。更留馀兴重来会,录取鸾笺后日看。
-
和寄朝鲜金泽荣·其一
垒块都消酒盏中,存亡几楚付玄同。难求系日绳千尺,且觅埋忧地一弓。世事了如春梦过,夜潮还与故乡通。新年归雁烦相语,浿水波寒莫更东。
-
西江月·人事虽然久厌
人事虽然久厌,道家争忍空归。不因勤苦到关西。焉得重阳庆会。说与门中志士,祖庭已见根基。终南山色古今奇。老者堪为久计。
-
西江月·春事已浓多日
春事已浓多日,游人偏盛今年。梨花寒食雨馀天。鸭绿含风浪浅。翠袖半黏飞粉,罗衣尚怯轻寒。不辞归路委香钿。门外东风如箭。