观猎
〔唐〕
风劲(1)角弓(2)鸣，将军猎渭城(3)。
风声疾劲传来角弓弦鸣，是将军在渭城射猎驰骋。
草枯鹰(1)眼疾(2)，雪尽马蹄轻。
草枯后猎鹰眼更显锐利，雪融化骏马蹄跑得更轻。
忽过新丰市(1)，还归细柳营(2)。
瞬息间已驰过新丰市境，猎罢后又回到细柳军营。
回看射雕处(1)，千里暮云平(2)。
回首望不久前射雕之处，依旧暮云千里一片低平。
小提示：王维《观猎》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观猎》是唐代诗人王维创作的一首五律。此诗前四句为第一部分，写射猎的过程；后四句写将军傍晚收猎回营的情景。纵观全诗，半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远，中两联一气流走，承转自如，有格律束缚不住的气势，又能首尾回环映带，体合五律，这是章法之妙。诗中藏三地名而使人不觉，用典浑化无迹，写景俱能传情，三四句既穷极物理又意见于言外，这是句法之妙。“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽过”、“还归”，遣词用字准确锤炼，咸能照应，这是字法之妙。所有这些手法，又都能巧妙表达诗中人生气远出的意态与豪情。
- 作品出处王右丞集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
创作背景
《观猎》此诗是王维前期的作品，是一首写将军打猎的诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
午日观竞渡
共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。
-
观野烧
牧童敲火枯柳根，青烟猎猎起荒原。回风吹入蓬科去，烧却东家桑枣园。
-
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。酒酣诗就掷杯去，醉踏玻瓈江上路。悬知幽涧断桥边，已有梅花开半树。
-
观调发四首·其一
...縻。妻牵郎衣留不得，儿抱爷颈尤可悲。寄声征夫且止泪，矫情勿为识者窥。国贫端坐养士耳，汝曹衣廪民血髓。边头战士寒堕指，霜风猎猎阵云起，湓城善地亦靠里。
-
观鱼亭呈陈公度二首·其二
猎猎微风波面开，近人鸥鹭不相猜。樽前忽起扁舟兴，新管江南山水来。
-
访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭长堤静观斋舞雩亭
...深醉和风雨归。梦中突兀长堤横，忽觉单骑游边城。擒胡已决千里外，邯郸一枕空峥嵘。闲来静观宛殊昨，却怜蒲团坐日落。偶见始画天地心，从此鸢飞共鱼跃。向来天地本来闲，猎夫见鹿不见山。不然堤下寒流自太古，何人曾作沂水看。前日从公洲上语，茯苓期我能同煮。未...
-
白马篇
...，宿卫羽林郎。文犀六属铠，宝剑七星光。山虚弓响彻，地迥角声长。宛河推勇气，陇蜀擅威强。轮台受降虏，高阙剪名王。射熊入飞观，校猎下长杨。英名欺卫霍，智策蔑平良。岛夷时失礼，卉服犯边疆。徵兵集蓟北，轻骑出渔阳。进军随日晕，挑战逐星芒。阵移龙势动，营...
-
观浙西府相畋游
十里旌旗十万兵，等闲游猎出军城。
-
观猎
苑墙东畔欲斜晖，傍苑穿花兔正肥。
-
腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌
山头曈曈日将出，山下猎围照初日。前林有兽未识名，将军促骑无人声。潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。舍鞍解甲疾如风...