忆旧游·别黄澹翁
〔宋〕
送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。片红(1)都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦(2)。赋情顿雪(3)双鬓,飞梦逐尘沙。叹病渴(4)凄凉,分香瘦减(5),两地看花。
送人南浦还算不上痛苦,更痛苦的是、送春随人去天涯。枝上一点残花都飞尽,叶肥阴绿暗里闻啼鸦。赋诗吟情顿使双鬓雪白,飞梦逐尘远渡江沙。叹病渴凄凉人消瘦,恨分香人远,两地独看花。
西湖断桥(1)路,想系马垂杨,依旧欹斜(2)。葵麦迷烟处(3),问离巢孤燕,飞过谁家。故人为写深怨,空壁扫秋蛇(4)。但醉上吴台(5),残阳草色归思赊(6)。
想西湖断桥路边,曾经系马的垂杨依旧摇荡枝斜。菟葵燕麦迷烟雾,问离巢的孤燕,将要飞栖谁家? 故人为我写下深深的离怨,题诗空壁运笔挥扫若秋蛇。且登上吴地的高台醉饮,夕阳草色将伴随你远远归来呀。
小提示:吴文英《忆旧游·别黄澹翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆旧游·别黄澹翁》是南宋词人吴文英创作的一首词。这首词是作者送别友人黄澹翁时所作,表达了词人的惜别、忆姬及思归之情。此词上片先写春花已去、人也去,送人苦,春天送人更苦,情景交融。接着写景铺垫,继而用夸张的手法对愁思抒怀。下片开头即回忆往日情事,用“西湖断桥”、“系马杨柳”生动地再现了词人当年与杭姬往日欢聚时的情景,接着写伊人难觅,思念与关怀自然流露,然后以题壁的方式来宣泄自己对友人的惜别及对伊人的思念,将内心的情感寄托在委蛇的字迹之中,末句再次写景,以景收尾,词已尽然而情思未穷。全词层次井然,含蓄空灵,语言凝练,意境优美,哀而不伤、淡雅脱俗,营造出一种清婉悠远的景色与氛围,引人遐思。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆旧游
- 创作年代南宋
创作背景
据孙虹和谭学纯所著《吴梦窗研究》,《忆旧游·别黄澹翁》此词作于淳祐九年(1249年)之前,是词人在苏州送友人黄澹翁时回忆起姬妾而作。关于词中所忆是苏州去妾,还是杭州之姬,众说纷纭。夏承焘说是为苏州去妾所作,“《忆旧游·别黄澹翁》词云:‘西湖断桥路,问离巢孤燕,飞向谁家’似亦指此,苏妾遣后或流落杭州为妓耶?”但从词的内容看,似写词人与一位姬妾在杭州同居的难忘生活。
相关诗词
-
忆旧游·感怀思倩倩表妹
...,清露半烟肥。怅旧恨惊心,闲愁蹙黛,带减罗衣。云迷。望何处,有宝镜银奁,筝雁依依。想杏花梢下,把红桃玉笛,风月初吹。故人别后深怨,螺冷绛仙眉。更粉蝶双翻,阶前懒自纤履移。
-
送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句·其三
鸡笼山阁旧居停,曲槛回廊几度经。最是城阴秋望好,覆舟遥接蒋山青。
-
忆城西夜游寄履约兄弟
官街车马去如流,正是濠南宿雨收。灯火兰桥穿夜市,月明歌吹满江楼。别来西郭添新梦,坐对秋风感旧游。黄菊凄凉重九近,思君欲上五湖舟。
-
忆旧游·又眉峰碧聚
又眉峰碧聚,记得邮亭,人别中宵。剪烛西窗下,听林梢叶坠,雾漠烟潇。彩鸾梦逐云去,环佩入扶摇。但镜裂鸳奁,钗分燕股,粉腻香销。迢迢。旧游处,向柳下维舟,花底扬镳。更忆西风里,采芙蓉江上,双桨频招。怨红一叶应到,明月赤阑桥。渐泪浥琼腮,胭脂澹薄羞嫩桃。
-
忆旧游慢·望红渠影里
望红渠影里,冉冉斜阳,十里堤平。唤起江湖梦,向沙鸥住处,细说前盟。水乡六月无暑,寒玉散清冰。笑老去心情,也将醉眼,镇为花青。亭亭。步明镜,似月浸华清,人在秋庭。照夜银河落,想粉香湿露,恩泽初承。十洲缥缈何许,风引彩舟行。尚忆得西施,余情袅袅烟水汀。
-
忆旧游·重到金陵
怅麟残废井,凤去荒台。烟树敧斜。再到登临处,渺秦淮自碧,目断云沙。后庭谩有遗曲,玉树已无花。向宛寺裁诗,江亭把酒,暗换年华。双双旧时燕,问巷陌归来,王谢谁家。自昔西州泪,等生存零落,何事兴嗟。庾郎似我憔悴,回首又天涯。但满耳西风,关河冷落凝暮笳。
-
冬日过延寿寺访玉壶上人赋柬同游诸君子
看山随客过枫桥,下马寻僧问柳条。古殿碧苔春寂寂,绀园红树晚萧萧。能诗茅屋应堪赋,入社东林倘见招。却忆旧游曾载酒,知心凉月坐吹箫。
-
八月十五日夜宴南溪萧氏追忆旧游有怀自成唐兄时以事留滁阳未回
萧家塘上看明月,犹记风光十载前。长笛夜从山上起,明河晓向座间悬。重来踪迹伤槎梗,老去情怀怕酒船。却忆故人京国去,凭高何处望婵娟。
-
浣溪沙·马上凝情忆旧游
马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。
-
帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此
江北逢新雨,湘南忆旧游。能来慰岑寂,恨不小迟留。日月徒催老,巧名浪自愁。惟应编简乐,在己可深求。