忆旧游·别黄澹翁
〔宋〕
送人犹未苦,苦送春、随人去天涯。片红(1)都飞尽,正阴阴润绿,暗里啼鸦(2)。赋情顿雪(3)双鬓,飞梦逐尘沙。叹病渴(4)凄凉,分香瘦减(5),两地看花。
送人南浦还算不上痛苦,更痛苦的是、送春随人去天涯。枝上一点残花都飞尽,叶肥阴绿暗里闻啼鸦。赋诗吟情顿使双鬓雪白,飞梦逐尘远渡江沙。叹病渴凄凉人消瘦,恨分香人远,两地独看花。
西湖断桥(1)路,想系马垂杨,依旧欹斜(2)。葵麦迷烟处(3),问离巢孤燕,飞过谁家。故人为写深怨,空壁扫秋蛇(4)。但醉上吴台(5),残阳草色归思赊(6)。
想西湖断桥路边,曾经系马的垂杨依旧摇荡枝斜。菟葵燕麦迷烟雾,问离巢的孤燕,将要飞栖谁家? 故人为我写下深深的离怨,题诗空壁运笔挥扫若秋蛇。且登上吴地的高台醉饮,夕阳草色将伴随你远远归来呀。
小提示:吴文英《忆旧游·别黄澹翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆旧游·别黄澹翁》是南宋词人吴文英创作的一首词。这首词是作者送别友人黄澹翁时所作,表达了词人的惜别、忆姬及思归之情。此词上片先写春花已去、人也去,送人苦,春天送人更苦,情景交融。接着写景铺垫,继而用夸张的手法对愁思抒怀。下片开头即回忆往日情事,用“西湖断桥”、“系马杨柳”生动地再现了词人当年与杭姬往日欢聚时的情景,接着写伊人难觅,思念与关怀自然流露,然后以题壁的方式来宣泄自己对友人的惜别及对伊人的思念,将内心的情感寄托在委蛇的字迹之中,末句再次写景,以景收尾,词已尽然而情思未穷。全词层次井然,含蓄空灵,语言凝练,意境优美,哀而不伤、淡雅脱俗,营造出一种清婉悠远的景色与氛围,引人遐思。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆旧游
- 创作年代南宋
创作背景
据孙虹和谭学纯所著《吴梦窗研究》,《忆旧游·别黄澹翁》此词作于淳祐九年(1249年)之前,是词人在苏州送友人黄澹翁时回忆起姬妾而作。关于词中所忆是苏州去妾,还是杭州之姬,众说纷纭。夏承焘说是为苏州去妾所作,“《忆旧游·别黄澹翁》词云:‘西湖断桥路,问离巢孤燕,飞向谁家’似亦指此,苏妾遣后或流落杭州为妓耶?”但从词的内容看,似写词人与一位姬妾在杭州同居的难忘生活。
相关诗词
-
冬日过延寿寺访玉壶上人赋柬同游诸君子
看山随客过枫桥,下马寻僧问柳条。古殿碧苔春寂寂,绀园红树晚萧萧。能诗茅屋应堪赋,入社东林倘见招。却忆旧游曾载酒,知心凉月坐吹箫。
-
八月十五日夜宴南溪萧氏追忆旧游有怀自成唐兄时以事留滁阳未回
萧家塘上看明月,犹记风光十载前。长笛夜从山上起,明河晓向座间悬。重来踪迹伤槎梗,老去情怀怕酒船。却忆故人京国去,凭高何处望婵娟。
-
浣溪沙·马上凝情忆旧游
马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。
-
帐干周君桂林相从之旧己亥莫春出岭迂道相过临别求予言姑赋此
江北逢新雨,湘南忆旧游。能来慰岑寂,恨不小迟留。日月徒催老,巧名浪自愁。惟应编简乐,在己可深求。
-
忆旧游·记开帘过酒
记开帘过酒,隔水悬灯,款语梅边。未了清游兴,又飘然独去,何处山川。淡风暗收榆荚,吹下沈郎钱。叹客里光阴,消磨艳冶,都在尊前。留连。殢人处,是镜曲窥莺,兰阜围泉。醉拂珊瑚树,写百年幽恨,分付吟笺。故乡几回飞梦,江雨夜凉船。纵忘却归期,千山未必无杜鹃。
-
忆旧游·过故园有感
...杜牧重来,买栽无地,都是消魂。空存。断肠草,伴几摺眉痕,几点啼痕。镜里芙蓉老,问如今何处,绾绿梳云。怕有旧时归燕,犹自识黄昏。待说与羁愁,遥知路隔杨柳门。
-
忆旧游·看方壶拥翠
看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。古台半压琪树,引袖拂寒星。见玉冷闲坡,金明邃宇,人往深清。幽寻。自来去,对华表千年,天籁无声。别有长生路,看花开花落,何处无春。露台深锁丹气,隔水唤青禽。尚记得归时,鹤衣散影都是云...
-
忆旧游·寓毗陵有怀澄江旧友
笑铭崖笔倦,访雪舟寒,觅里寻邻。半掩闲门草,看长松落荫,旧榻悬尘。自怜此来何事,不为忆鲈莼。但回首当年,芙蓉城里,胜友如云。思君。度遥夜,谩疑是梅花,檐下空巡。蝶与周俱梦,折一枝聊寄,古意殊真。渺然望极来雁,传与异乡春。尚记得行歌,阳关西出无故人。
-
忆旧游·寄友
记琼筵卜夜,锦槛移春,同恼莺娇。暗水流花径,正无风院落,银烛迟销。闹枝浅压髫髻,香脸泛红潮。甚如此游情,还将乐事,轻趁冰消。飘零又成梦,但长歌袅袅,柳色迢迢。一叶江心冷,望美人不见,隔浦难招。认得旧时鸥鹭,重过月明桥。溯万里天风,清声谩忆何处箫。
-
忆旧游·对庭芜黯淡
对庭芜黯淡,院柳萧疏,还又深秋。正一星镫暗,更一声雁过,一点萤流。合成一片离思,都在小红楼。想扑地阴云,人愁不尽,替与天愁。酸风未应□,雨簌簌潇潇,欲下还收。忆绣帏贪睡,任花梢晨影,移上帘钩。被池半卷红浪,衣冷覆熏篝。怎忘得江南,风流庾信空白头。