浪淘沙·岸柳可藏鸦
〔宋〕
岸柳可藏鸦(1)。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺(2)钟山(3)迷望眼，一半云遮。
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。
临水整乌纱(1)。两鬓苍华(2)。故乡心事在天涯。几日不来春便老，开尽桃花。
对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我的心情为此悲伤沉重，可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭，几日未来春天就已过尽，原来含苞欲放的桃花，眼下竟然已经残败凋零。
小提示：吴琚《浪淘沙·岸柳可藏鸦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·岸柳可藏鸦》是宋代词人吴琚创作的一首词。词中写作者临水望山，外示悠闲，实心事浩范，感慨深沉。上片写近景远景，忘机之鸥鹭与浮云之遮山，当有所象征寓托之意，但颇难指实。下片写怀抱。临水整乌纱，照见斑白双鬓，有年华既逝、宦情冷淡之意。通篇用白描手法，语言浅白而感情深挚，写得自然流畅。
- 作品出处云壑集
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代南宋
创作背景
《景定建康志》卷一八载：“节使吴公琚游清溪。有词呈野亭马公，野亭跋其后云：‘秦淮海之词，独擅一时，字未闻；米宝晋善诗，然终不及字。若公可兼之矣。辛酉季春，承议郎充江南东路转运司主管文字马之纯谨书。”’据此可知，《浪淘沙·岸柳可藏鸦》此词是宋宁宗嘉泰元年（1201年）吴琚游览清溪时所作。
吴琚
宋代吴七郡王
吴琚（?—1202），字居父，号云壑，汴（今河南开封）人，宋高宗吴皇后之侄。特授添差临安府通判，历尚书郎，除知明州、兼沿海制置使，寻知邓州，再知庆元。晚年以镇安节度使留守建康，迂少保。卒谥忠惠。工翰墨，有《云壑集》。
相关诗词
-
浪淘沙·登香山望昆明湖
碧瓦指离宫，楼阁飞崇，遥看草色有无中。最是一年春好处，烟柳空濛。湖水自流东，桥影垂虹，三山秀气为谁钟。武帝旌旗都不见，盛世难逢。
-
浪淘沙·北戴河
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。
-
浪淘沙·相望隔重闉
相望隔重闉，两地消魂。青山千叠锁寒云。梦去梦来遮不住，几个黄昏。柳叶展眉颦，莺燕纷纷。不晴不雨奈何春。尽道养花天气好，恼杀离人。
-
越台新柳
家住金陵复得无，白门杨柳可藏乌。
-
浪淘沙令·修竹间青松
修竹间青松，翠影重重。道家楼阁白云中。隔岸红尘飞不到，水浸寒空。此景与谁同，洞口仙翁。素琴弹罢倒金钟。笑傲烟霞无一事，明月清风。
-
浪淘沙·把酒祝东风
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
-
浪淘沙·莫上玉楼看
莫上玉楼看，花雨斑斑。四垂落幕护朝寒，燕子不知人去也，飞认阑干。回首几关山，后悔应难，相逢只有梦魂间。可奈梦随春漏短，不到江南。
-
浪淘沙·白浪茫茫与海连
白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。
-
浪淘沙·洛水桥边春日斜
洛水桥边春日斜，碧流清浅见琼砂。无端陌上狂风疾，惊起鸳鸯出浪花。
-
浪淘沙·汴水东流虎眼文
汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。