离亭燕·一带江山如画
〔宋〕
一带(1)江山如画,风物(2)向秋潇洒(3)。水浸(4)碧天何处断(5)?霁色(6)冷光(7)相射(8)。蓼屿(9)荻花洲(10),掩映竹篱茅舍(11)。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
云际客帆(1)高挂,烟外酒旗低亚(2)。多少六朝(3)兴废事,尽入渔樵(4)闲话。怅望(5)倚层楼,寒日无言西下。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
小提示:张昪《离亭燕·一带江山如画》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《离亭燕·一带江山如画》是宋代词人张昪的作品。此词上片描写金陵一带的山水景色,前两句写全景,后两句写到人文景观,为下文抒情埋下伏笔;下片一气贯下,由纯粹的景物描写转向带有人事活动的景物描写,抒发怀古幽情。全词借景抒情,情景交融,笔法冷峻,格调沉郁,豪气内藏,是宋词由婉约向豪放转变时期的过渡型作品。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 离亭宴
- 创作年代北宋
创作背景
根据北宋范公偁《过庭录》所载,这首词是张昪(一作张升)退居江南后所作。张昪在退居以前,经历了宋真宗、仁宗两代,退居江南时期,又经历了宋英宗、神宗两朝,北宋帝国由盛到衰,积贫积弱的形势越来越严重。《离亭燕·一带江山如画》这首词包含着作者对国势的关切。
相关诗词
-
水调歌头·饮芜湖雄观亭
璧月挂银汉,冷浸一江秋。天公付我清赏,仙籍桂香浮。极目江山如画,际晚云烟凝紫,秋色豁羁愁。领看上雄观,波影动帘钩。雁排空,渔唱晚,楚天幽。湖阴一曲千载,成败倩谁筹。试问谪仙何处,唤起...
-
西江月·半夜雷车惊蛰
半夜雷车惊蛰,初春雨脚穿江。梅花应已满山香。急驾兰桡画桨。一带青山如沐,半湾绿水停航。白云渺渺雪茫茫。明月天连纸帐。
-
念奴娇·与甬川钟石同宿杨园再次前腔
半途微雨,为洒净、滚滚风尘中物。一带青山如画里,咫尺层峦叠壁。吏部副卿,南宫少伯,清映如冰雪。白头老我,三十年前争杰。而今扈驾朝陵,白马银鞍,紫陌联翩发。寻...
-
江山如画轩
杨子为郎鬓未皤,旋开小室枕岩阿。江如赤壁英雄少,山似新亭感慨多。林末涛波来一线,云边龛赭澹双蛾。衰年不减登临兴,拟待清秋著屐过。
-
酹江月·用渔隐调
怒涛东卷,问其中,能有多少英雄。画鼓楼船,终不保,石头歌管昊宫。断壁呵风,孤舟荡月,佳景古今同。江山如画,一盘交与衰翁。凭我片席淩空。买鱼商酒,摇桨入空濛。钓笠生涯波浪阔,放歌人在云中。醉共鸥眠,醒随潮去,无意问蛟龙。太阿如雪,去腰闲插船蓬。
-
满江红·为张右丞寿二首·其一
梁甫孤吟,已认得、真龙头角。记当日、江山如画,一时英略。立马便谈天下事,凤池十倍扬州鹤。更诗书、万卷浴心胸,无丘壑。活国手,千金诺。自不负,麒麟阁。算点鞭馀事,不妨...
-
次临封八景韵四首·其一·江口归帆
两岸孤蒲映绿苔,江山如画锦屏开。千层巨浪排天涌,一叶轻舟带月回。入眼堕云随落鹜,愁人短笛调寒梅。难赊暮景毋虚过,待趣将来识几回。
-
山坡羊·江山如画
江山如画,茅檐低厦,妇蚕缫、婢织红、奴耕稼。务桑麻,捕鱼虾。渔樵见了无别话,三国鼎分牛继马。兴,休羡他。亡,休羡他。
-
晚过清凉山
斜阳远照石城西,一带青山鸟乱啼。零落古坟无客过,晚鸦飞上野棠梨。
-
念奴娇·赤壁怀古
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。