江行赠雁
〔宋〕
云间征雁(1)水间栖(2)，矰缴(3)方多羽翼微(4)。
正值深秋时节，云空里远征的大雁，飞落在江水之间栖息，它们一路上要躲避众多猎取飞鸟的短箭，早已惊得筋骨疲惫，羽翼也已经因此衰微。
岁晚(1)江湖同是客，莫(2)辞(3)伴我更南飞。
临近年终岁尾之时，我们在这江河湖泊之间相遇，同是江湖过客，不要匆匆与我辞别而去，请你们同我结为旅伴，一起向更远的南方飞。
小提示：欧阳修《江行赠雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江行赠雁》是宋代文学家欧阳修创作的一首七言绝句，此诗以征雁自比，抒发了一种疲于仕途坎坷，却又无可奈何的孤独寂寞之情。全诗语言平易，情感丰富。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1036年7月
创作背景
宋仁宗景祐三年（1036）七月，范仲淹遭到权相吕夷简排挤而被贬谪，欧阳修上书朝廷加以指责，本想为范仲淹申辩，没想到皇帝昏庸，听信谗言，因此欧阳修也被牵连贬为夷陵（今湖北宜昌）县令。这首诗就作于从真州（今江苏仪征）南行赴任途中。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
岁晏行赠宋检讨育仁
...洒铜街雨，坐消白日愁羁旅。单衣皂帽西风寒，对人不敢伤心语。闲来坐我红锦茵，十年同舍论交新。洲上兰蘅忆湘水，壁间丝竹梦江津。江海风高雁声涩，轩辕台上夜吹雪。银钥千门动晓寒，荡子无家空自泣。涕泣悲歌何意气，幽并结客多轻利。弹剑朝为马客吟，脱裘夜醉胡姬...
-
李怀安拥麾入蜀道出鄱江见赠二诗依韵奉酬·其二
一麾出守楚东城，邂逅论交愧孔程。元礼仙舟行色好，子猷雪棹去心轻。虎符稔服君家世，雁荡行逃我姓名。酒盏诗篇话时事，江湖何日更寻盟。
-
在江南赠宋五之问
...通北走。北走平生亲，南浦别离津。潇湘一超忽，洞庭多苦辛。秋江无绿芷，寒汀有白蘋。采之将何遗，故人漳水滨。漳滨已辽远，江潭未旋返。为听短歌行，当想长洲苑。露金熏菊岸，风佩摇兰坂。蝉鸣稻叶秋，雁起芦花晚。晚秋云日明，亭皋风雾清。独负平生气，重牵摇落情。...
-
题青山白云图赠宾畿老弟南归
白云三万顷，水木共清华。衡庐不可辨，依约见仙家。赠尔江南去，秋高八月槎。离情方浩浩，矫首雁行斜。
-
沽酒行赠牟韦二抚君
...，云霄虎豹班中直。常承密旨按公卿，时有微功佐家国。讵料恩荣不可常，朝游禁阙暮江湘。遥瞻北斗空翘首，却想西垣祗断肠。北地南州异风土，天暄水湿多忧苦。鸿雁高高向日边，关河迢递何时还。嗟余亦是投荒者，低首闻之泪双下。先朝末载游帝京，此时牟公已有声。自从...
-
豫章行赠陈西愚方伯
豫章城下春江水，江头蜚阁临山起。流丹灼灼青云上，积翠重重绿波里。波里云光拥座前，登高送远列琼筵。雁声彭蠡随燕日，龙气丰城烛楚天。楚南燕北川途远，可叹流光易回转。柏台傲吏昔倾盖，薇省游轩频露冕。露冕行春桂水遥，十年离梦结烟霄。西山邂逅依琼树，南浦分携折...
-
御街行·和阮亭赠雁
寒芜极目连三楚。雁阵惊相语。一声长笛出高楼，渺渺断云天暮。江深月黑，霜寒人静，独自衔芦去。遥峰恰是衡阳数。寂寞潇湘雨。无端孤客最先闻，嘹呖乱帆南浦。只影横空，相逢何处，红蓼洲边路。
-
还山行赠林屋山人
...汰归山阿。朝辞凤凰台，夕宿蒲苇中。月照江流白，霜催山叶红。征途已萧瑟，鸿雁互西东。行看洞庭树，远在烟生处。结庐枕山石，时时戴云雾。未种鹿门田，岁月奄已暮。山中九月甘菊黄，山家美酒郁金香。苍松荫地百尺长，好呼仙客行羽觞。速弦柱促，玄鹤为我舞，长歌紫芝...
-
今昔行赠徐惇士同年
...落燕市，亦有旁人笑我狂。是时与君日游宴，是时意气谁不羡。逡巡金马门，天子不召见。君也归耕南山田，我尚长安市上眠。我迷不识江南路，望远愁绝蓟门烟。十年游倦思乡里，扁舟依旧向沧海。谢公亭前复见君，醉我笑斫鲤鱼尾。看花犹看昔年红，相向但怜鬓毛改。乘...
-
赠雁
我自江乡有姓名，相逢契合义相亲。连行几宿来栖草，戢翼常时想避人。石岸风高难到县，今宵船住定为邻。南湖若肯寻幽隐，却把衷肠自缕陈。