蝶恋花·谁道人间秋已尽
〔近代〕
谁道(1)人间秋已尽(2)。衰柳毵毵(3),尚弄鹅黄影(4)。落日疏林光炯炯(5)。不辞(6)立尽(2)西楼暝。
谁说春天已经过去?还没残败的柳条舞弄着它的枝条,透过阳光还能看到它淡黄色的身影。真想登上高楼看这夕阳下的美景。
万点栖鸦浑(1)未定。潋滟金波(2),又幂(3)青松顶。何处江南无此景。只愁没个闲人领。
树上栖鸦,还未安定下来,那像金波般流泛的月色,又罩在青松的顶上了。江南到处是这样的美景,只是并不是每一个人都会去欣赏它罢了。
小提示:王国维《蝶恋花·谁道人间秋已尽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·谁道人间秋已尽》是王国维于1904年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
这首词写江南日落黄昏的美景。在上阕中王国维极力去渲染深秋的美景,残柳、夕阳,登楼远眺。在下阕中王国维写栖鸦、湖水,通过反诘来赞美秋景。虽然王国维是在写秋,但又有别于古人写秋,走出了那种残败将至的伤感,以一个赏景人来赞颂江南的秋色。
创作背景
1904年,秋,王国维离家任教,虽然家也是住在江南,但在他的眼中的此处的风景不同与家乡,所以这是王国维观深秋景色的感慨之作。
相关诗词
-
蝶恋花·又向花间寻断梦
又向花间寻断梦。几度欢来,几度愁思重。病酒年年谁与共?朱楼听彻梅花弄。翠枕欲抛珠琐动。次第东风,何日春相拥?量取閒愁随处送,相思只合江南种。
-
蝶恋花·茅屋三间临水路
茅屋三间临水路。棐几明窗,待把虫鱼注。我已忘机狎鸥鹭。溪山买得幽深处。小雨招君连夜语。野服纶巾,胜日寻君去。借问良田千万亩。何如乐取林泉趣。
-
蝶恋花·秋叶湾头秋水至
秋叶湾头秋水至。淼淼愁波,目断斜阳里。此去关山何处是。弥天牢落征人意。断泊芦花飞乍起。却被西风,吹皱逢逢水。水色天光秋破碎。一时都摄孤帆底。
-
蝶恋花·酬唱心诗情已定
酬唱心诗情已定。分浅交亲,深爱如瓶井。霞佩云裳衣炯炯。水流不放容华冷。月下吹笙花底影。鹦鹉帘前,红叶防窥听。漫撚香囊撩扇柄。轻歌低按生同应。
-
蝶恋花·花事阑珊春已暮
花事阑珊春已暮。客里韶光,半在愁中度。深院黄昏人不语。无聊独把心香炷。啼鸟催归声故故。怅望云山,目断江南路。幽怨满怀凭若诉。罗襟泪落无重数。
-
蝶恋花·庭院深深秋梦断
庭院深深秋梦断。玉枕新凉,雨气如秋乱。一炷炉香烧渐短。空房无语芳心软。小胆惺忪谁是伴。瘦到支离,病比年年懒。眼底朱栏干里远。西风几点南飞雁。
-
蝶恋花·学南唐冯延已三首·其三
宽到春衫腰更小,试抚瑶琴,只记相思调。碧海青天鸾凤杳,三生泪债偿难了。万事人间何可料,细雨吹窗,梦醒还斜照。月不长圆花易老,多情不若无情好。
-
蝶恋花·挑菜人归芳草碧
挑菜人归芳草碧。放下湘帘,隔住寻香蝶。飘瞥红丝开夜合,惊心枝上先啼鴂。听得窗前凉雨歇。无计留春,怕问春消息。燕子不来门巷寂。空余满地杨花雪。
-
蝶恋花·只道春归归尚早
只道春归归尚早。几度听莺,人倚莺声老。故国山河青未了。夕阳冉冉生芳草。算是今年春事好。春落天涯,游子何曾到。至竟东风难破笑。蘼芜山下行人少。
-
浣溪纱·谁道人间不可哀
谁道人间不可哀。夕阳愁满旧池台。辽天何事鹤归来。斫地歌声余抑塞,凌霜诗抱足低回。怀中倘有未然灰。