蝶恋花·谁道人间秋已尽
〔近代〕
谁道(1)人间秋已尽(2)。衰柳毵毵(3),尚弄鹅黄影(4)。落日疏林光炯炯(5)。不辞(6)立尽(2)西楼暝。
谁说春天已经过去?还没残败的柳条舞弄着它的枝条,透过阳光还能看到它淡黄色的身影。真想登上高楼看这夕阳下的美景。
万点栖鸦浑(1)未定。潋滟金波(2),又幂(3)青松顶。何处江南无此景。只愁没个闲人领。
树上栖鸦,还未安定下来,那像金波般流泛的月色,又罩在青松的顶上了。江南到处是这样的美景,只是并不是每一个人都会去欣赏它罢了。
小提示:王国维《蝶恋花·谁道人间秋已尽》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·谁道人间秋已尽》是王国维于1904年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。
这首词写江南日落黄昏的美景。在上阕中王国维极力去渲染深秋的美景,残柳、夕阳,登楼远眺。在下阕中王国维写栖鸦、湖水,通过反诘来赞美秋景。虽然王国维是在写秋,但又有别于古人写秋,走出了那种残败将至的伤感,以一个赏景人来赞颂江南的秋色。
创作背景
1904年,秋,王国维离家任教,虽然家也是住在江南,但在他的眼中的此处的风景不同与家乡,所以这是王国维观深秋景色的感慨之作。
相关诗词
-
蝶恋花·檐溜潺潺朝复暮
檐溜潺潺朝复暮,燕子衔泥,穿幕来还去。素锦青袍知有处,花光草色迷汀渚。春不负人人自负,君看流觞,只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉,东风莫漫飘红雨。
-
蝶恋花·和张文伯魏园行春
春入花梢红欲半,水外绿杨,掩映笙歌院。霁日迟迟风扇暖。天光上下青浮岸。归去画楼烟暝晚。步拾梅英,点缀宫妆面。美目碧长眉翠浅。消魂正值回头看。
-
长安秋月夜
...胡风刁斗愁闻雁,闺月帘栊懒上机。亦有当垆敛青娥,授色留宾态转多。双燕有雏辞社去,孤鸳无偶奈秋何。已见回文传锦字,更闻尺素托流波。不道人间恨洛浦,定知天上隔银河。愁来白帢连巾温,泣罢青衫挟瑟歌。歌已阕,月西倾,一年看,一度新。汉武秦皇消不得,却寻方士学仙...
-
蝶恋花·梦入江南烟水路
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。
-
蝶恋花·初捻霜纨生怅望
初捻霜纨生怅望,隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢蘋风吹碧涨,脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
-
蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾
喜鹊桥成催凤驾,天为欢迟,乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画,玉钩斜傍西南挂。分钿擘钗凉叶下,香袖凭肩,谁记当时话。路隔银河犹可借,世间离恨何年罢。
-
蝶恋花·送彭舍人罢徐
九里山前千里路。流水无情,只送行人去。路转河回寒日暮,连峰不许重回顾。水解随人花却住。衾冷香销,但有残妆污。泪入长江空几许,双洪一抹无寻处。
-
蝶恋花·碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫,画得宫眉巧。嫩麴罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。三月露桃芳意早。细看花枝,人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。
-
蝶恋花·立秋
屈指西风秋已到,薄簟单衾,顿觉凉生早。疏雨数声敲叶小,小亭残暑浑如扫。流水年华容易老,秋月春花,总是知多少。准备夜深新梦好,露虫又欲啼衰草。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦,银筝断续连珠弄。