调笑令·归雁
〔宋〕
归雁，归雁，饮啄江南(2)南岸。将飞却下盘桓(3)，塞外(4)春来苦寒(5)。寒苦(6)，寒苦(6)，藻荇(7)欲生且住(8)。
从北方回来的鸿雁啊！鸿雁！饮水啄食于黄州南岸。雁，你是飞是停，徘徊难定。北方尽管春天到了，但还是很寒冷的，冷得令人 叫苦啊！冷得令人叫苦啊！水藻和荇菜两种水生植物快要萌芽了，归雁，请暂且留下来吧！
小提示：苏轼《调笑令·归雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《调笑令·归雁》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰七年（1084年）四月。全词描写了春分之后，本应北归的鸿雁却仍停留在南方，将要飞去却又盘桓不定，害怕塞北的春天依然苦寒不堪忍受。通过对归雁描写，苏轼将鸿雁作为自身的象征和寄托，表达了苏轼将要离开黄州时去、留的仿徨心态。
- 作品出处苏轼集
- 文学体裁词
- 词牌名称调笑令
- 创作年代1082年
创作背景
宋神宗元丰七年（1084年）四月，宋神宗念及苏轼谪居黄州思过已年长日久。人才难得，不忍终弃。即降旨，诏令苏轼“从黄州量移（就近安置）汝州”。该词是苏轼离开黄州赴汝州顺江而下途中，仿效唐代诗人韦应物《调笑令》格式即兴而作。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
折桂令·九日
对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
-
调笑令四首·其四
年纪，年纪，不比十三十四。乳名郑重曾探，眉样蹉跎未谙。眉样，眉样，难道峰青江上。
-
调笑令·明月
明月，明月。曾照个人离别。玉壶红泪相偎，还似当年夜来。来夜，来夜，肯把清辉重借？
-
调笑令·花径
花径，花径，添个愁人孤影。夜深月冷风寒。何处高楼笛残。残笛。残笛。吹破早梅悄息。
-
唐多令·枫老树流丹
枫老树流丹。芦花吹又残。系扁舟、同倚朱阑。还似少年歌舞地，听落叶、忆长安。哀角起重关。霜深楚水寒。悲西风、归雁声酸。一片石头城上月，浑怕照、旧江山。
-
琵琶仙·天际归舟
天际归舟，悔轻与、故国梅花为约。归雁啼入箜篌，沙洲共漂泊。寒未减、东风又急，问谁管、沈腰愁削。一舸青琴，乘涛载雪，聊共斟酌。更休怨、伤别伤春，怕垂老、心期渐...
-
琴调相思引·雁字分飞思不禁
雁字分飞思不禁，听风听雨梦难寻。露华庭院，灯影照清心。赠我不须长夜饮，感君聊赋短檠吟。荧荧一点，应惜寸光阴。
-
调笑令·其一
春浅，春浅，谁家曲栏深院。落花蝴蝶团团。只逐东风转旋。旋转，旋转，□了春光一半。
-
任秋浦解河清令归养诗以赠之·其二
解官归未得，卖画向清河。父老留兰蕙，儿童乞芰荷。白华身未老，黄菊节初过。咫尺圭峰曲，相期共啸歌。
-
调笑令·其二
微雨，微雨，小庭乍消残暑。扁舟去采芙蕖。收得荷盘露珠。珠露，珠露，滴入莲心便苦。